Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 5strona oryginału ↗

ANATOLI HRYZENKO: „DER STAAT IST FÜR DEN MENSCHEN DA“

Слово Просвіти, №33 за 2011 рік

Wir setzen die Analyse des 20-jährigen Weges des unabhängigen ukrainischen Staates fort. Was ist in diesen zwei Jahrzehnten der Staatsbildung, des Übergangs von einer totalitären zu einer demokratischen Ordnung und des Aufbaus einer wohlhabenden Gesellschaft geschehen? Wie sind die Handlungen der Regierung und der Opposition zu charakterisieren? Unser Gesprächspartner ist der Volksabgeordnete der Ukraine Anatoli Hryzenko, Vorsitzender des Ausschusses der Werchowna Rada für nationale Sicherheit und Verteidigung, Vorsitzender der Partei „Bürgerposition“. — Anatoli Stepanowytsch, wie bewerten Sie die Tätigkeit unserer Regierung hinsichtlich des Schutzes der nationalen Interessen des Staates in diesem Zeitraum? — Da wir jetzt Bilanz über 20 Jahre Entwicklung der Ukraine ziehen, lohnt es sich, sich an die Bedingungen zu erinnern, unter denen die Unabhängigkeit erlangt wurde. Einerseits ist es gut, dass die Ukraine ohne Revolutionen, militärische Zusammenstöße, ohne großflächige Konflikte und Erschütterungen unabhängig wurde. Wir erinnern uns, dass die Entscheidung von der kommunistischen Mehrheit in der Werchowna Rada getroffen wurde und die damaligen Machthaber diese Entscheidung durch das ukrainische Parlament früher als andere umsetzten, da sie verstanden, dass man eine Art Enklave schaffen konnte, unabhängig von Moskau, in der die Kommunistische Partei einen bereits eigenständigen Staat regieren würde. Die Tatsache, dass die Erlangung der Unabhängigkeit durch die Ukraine eine Folge der Ereignisse in Moskau war und die Unabhängigkeit ohne Kampf (natürlich nur bedingt) erlangt wurde, schuf auch ein Problem: Was leicht gegeben wird, wird nicht immer geschätzt. Und die nachfolgenden Handlungen, und manchmal die Untätigkeit der ukrainischen Regierung hinsichtlich der Bewahrung der Unabhängigkeit, sind eine Folge jenes leichten Erwerbs des Rechts auf eine eigenständige Entwicklung des Staates. Ich sehe mich gezwungen zu betonen, dass in Ihrer Frage ein gewisser Widerspruch liegt. Wir müssen über die nationalen Interessen der Ukraine sprechen und nicht über die nationalen Interessen des Staates, da die Interessen des Staates und die Interessen des Volkes oft nicht übereinstimmen. Dieser Umstand ist im Gesetz der Ukraine „Über die Grundlagen der nationalen Sicherheit“ verankert, das 2003 vom Parlament verabschiedet wurde. Dort ist klar angegeben, wessen Interessen der Staat schützen muss. Und an erster Stelle steht der Mensch, der Bürger. Das heißt, jeder von uns. Leider sind wir bereits weniger als 46 Millionen (ich erinnere daran: zum Zeitpunkt der Erlangung der Unabhängigkeit waren es 52 Millionen). An zweiter Stelle im Gesetz steht die Gesellschaft und erst an dritter Stelle der Staat. Das heißt, die Tätigkeit des gesamten Landes und des Staatsapparates sollte in erster Linie auf den Schutz der Interessen der Menschen ausgerichtet sein. In 20 Jahren wurden in der Ukraine von Moskau unabhängige staatliche Organe und Regierungszweige geschaffen. Aber bald sahen wir, dass der Staat begann, sich zu „vermehren“ und sich selbst zu reproduzieren. Wenn man die Anzahl der Beamten auf Regionalebene vergleicht, so ist sie fünf- bis zehnmal höher als zu Zeiten des kommunistischen Sowjetsystems. Und das, obwohl die Ukraine bis heute nicht das Niveau der industriellen und wirtschaftlichen Entwicklung erreicht hat, das sie an der Wende von 1990 zu 1991 hatte. Was bedeutet das? Dass der Staatsapparat zu groß ist. Und wenn man bedenkt, dass jeder Beamte neue Kontrollfunktionen und Genehmigungen einführt, beginnt der Staat für seine eigene Reproduktion und Bereicherung zu arbeiten, anstatt würdige Bedingungen für die Menschen zu schaffen. Die ukrainische Elite, insbesondere die staatliche, ist keine verantwortungsbewusste und moralische Kraft geworden, die fähig wäre, die Gesellschaft anzuführen. Dieser Prozess wurde durch großflächige Veränderungen in der Zusammensetzung des Staatsapparates auch nach den jeweiligen Präsidentschaftswahlen erschwert. So war es 2005, das Gleiche wiederholte sich 2010, als innerhalb weniger Monate 15.000 bis 20.000 Staatsbedienstete entlassen wurden. Die Situation ist auch jetzt beunruhigend, wenn nicht Professionalität, Patriotismus und Verantwortungsbewusstsein der hochrangigen Beamten geschätzt werden, sondern Gehorsam, persönliche Loyalität und die Bereitschaft, jeden Befehl von oben auszuführen. Unter solchen Bedingungen, wenn außer dem ersten Kabinett des Landes auf der Bankowa für die übrigen hohen Staatsbeamten kein Raum für Überlegungen, Zweifel oder für die Äußerung einer eigenen Position bleibt, insbesondere einer solchen, die sich von der Position des „ersten“ Vorgesetzten unterscheidet, ist es sehr schwer, nationale Interessen zu schützen. Als Folge hat die Ukraine ein Jahr lang ihre nationalen Interessen nicht geschützt und tut dies weiterhin nicht, weder in den Beziehungen zu Russland, noch in den Beziehungen zu den USA, noch hinsichtlich der Linie des Internationalen Währungsfonds. Es muss das Bewusstsein reifen, dass die Ukraine kein Territorium ist, das dem Kreml oder Brüssel untergeordnet sein wird. Und wir, 46 Millionen Ukrainer, sind nicht die Bevölkerung, die auf diesem Territorium lebt. Wir sind ein Volk, das fähig ist, seine nationalen Interessen zu formulieren und sie zu verteidigen. Aber für diese hohe Mission muss sich jeder als Bürger fühlen und für alles, was im Land geschieht, verantwortlich sein. — Es scheint, als fehle uns Bürgern die Verantwortung dafür, welche Regierung wir wählen? — Die Regierung wird von den Menschen gewählt. Es ist seit langem bekannt: Das Volk verdient die Regierung, die es wählt. Wenn ein Bürger und Wähler seine Stimme für 100 bis 150 Hrywnja verkaufen kann, wenn er die Augen vor einer offensichtlichen Fälschung der Wahlergebnisse verschließt, dann haben wir eben eine Regierung, die sich um sich selbst kümmert und nicht um die Menschen. Alles ist einfach und gleichzeitig kompliziert. Den Menschen fällt es schwer, denn sie sind gezwungen, nicht zu leben, sondern zu überleben, wenn es keine Arbeit gibt, kein Geld für medizinische Versorgung, für die Bildung der Kinder, erst recht, wenn die Regierung täglich die Macht der repressiven Organe demonstriert, einschüchtert und zum Schweigen bewegt. Aber gerade in einem solchen Moment müssen der Mensch und das Volk Charakterstärke zeigen. Wer heute die Macht hat, demonstriert nur die Kraft der Peitsche. Mögen die Machthaber die Ereignisse analysieren, die in letzter Zeit in den Ländern Afrikas und des Nahen Ostens stattfinden. Die dortigen Präsidenten, Premierminister, Minister und Leiter der Geheimdienste dachten auch, sie seien gekommen, um ewig zu herrschen und sich zu bereichern, aber heute landen sie im Gefängnis und sind gezwungen, das Geraubte zurückzugeben, weil die Völker ein „Nein!“ zu einer solchen Politik gesagt haben. Das Gleiche wird in der Ukraine geschehen, wenn die Regierung nicht innehält. — Hat es in diesen Jahren reale Veränderungen in der Wirtschaft des Landes sowie im humanitären und sozialen Bereich gegeben? — In 20 Jahren hat die Ukraine keinen Durchbruch in Richtung Energieeinsparung erzielt, und das untergräbt die Wettbewerbsfähigkeit der heimischen Produkte. Wäre dies gelungen, hätten wir heute bereits das russische Gas vergessen, und Russland könnte nicht Druck auf die Innen- und Außenpolitik der Ukraine ausüben. Das Zweite, was nicht gelungen ist, ist die Veränderung der Wirtschaftsstruktur. Wie bisher werden über 60 Prozent unserer Produkte für den Export bestimmt. Dabei handelt es sich überwiegend um Produkte ohne Mehrwert, Rohstoffe oder Produkte der ersten Verarbeitungsstufe. Das heißt, nach der Exportstruktur kann man uns eher als Kolonie bezeichnen denn als wirtschaftliche Metropole. Wir fördern aus unseren Bodenschätzen das, was Gott der Ukraine gegeben hat, was, wie in der Verfassung festgeschrieben, der Reichtum des gesamten ukrainischen Volkes ist. Und damit verdienen nur einige wenige Oligarchen Milliarden. Stattdessen müssen wir den Binnenmarkt entwickeln, und dafür die sozialen Standards erhöhen, damit die Menschen ukrainische Produkte kaufen können. Die sozialen Standards bewerten die Menschen danach, was sie in ihrem Geldbeutel haben. Und diese Einschätzung deckt sich vollständig mit jenen traurigen Rankings, die der Ukraine die letzten Plätze in Europa beim Niveau der sozialen Standards zuweisen. Dies bei... niedrig, denn im Vergleich zu vielen Ländern Europas verfügt die Ukraine über riesige Ressourcen sowie eine arbeitsame und gebildete Bevölkerung. Was die humanitäre Politik betrifft: Das letzte Jahr war ein sehr schwerer Schlag gegen die Ukraine, gegen alles, was mit der ukrainischen Sprache, Geschichte und Kultur verbunden ist. Man darf nicht alles, was mit den Begriffen „Ukraine“ und „ukrainisch“ zu tun hat, in ein Reservat drängen, das man auf die Grenzen einiger westlicher Regionen der Ukraine beschränken will. Das muss gestoppt werden. — Wie charakterisieren Sie die Situation in den national-demokratischen Kräften, in der Opposition? Warum verlaufen die Prozesse der Vereinigung staatstragender Kräfte so schwierig? — Der Opposition fällt es unter den gegenwärtigen Umständen nicht leicht zu agieren. Die Opposition ist immer eine Minderheit (im Parlament, in der Gesellschaft). Aber die Macht hat eine einzigartige Eigenschaft — sie endet. Und dieses Ende geschieht schnell, manchmal sehr rasant, wenn die Macht ihre Hauptfunktion vergisst — sich um die Menschen zu kümmern, die sie gewählt haben. Schauen Sie nur, Kutschma ist beim Grad der Unterstützung durch die Bürger in 10 Jahren auf 6 Prozent „abgestiegen“, Juschtschenko — viel schneller, er erhielt bereits nach 5 Jahren 5 Prozent bei den Wahlen. Das Rating von Janukowytsch fällt noch rasanter: in einem Jahr — um das Dreifache. Was bedeutet das? Einerseits, dass es Janukowytsch nicht gelingen wird, sich die Unterstützung der Menschen bei der Umsetzung der für das Land äußerst notwendigen Reformen zu sichern, selbst wenn er es aufrichtig wollte. Und andererseits ist der rasante Absturz des Ratings des amtierenden Präsidenten ein Spiegelbild der Einstellung der Menschen zu ihm und seiner Politik. Immer mehr Menschen beginnen zu verstehen, dass der Machtantritt von Janukowytsch und jene Parolen, dank derer er zum Präsidenten gewählt wurde, ein Betrug waren. Alle erinnern sich an die zehntausenden Plakate und Werbetafeln, die während des Präsidentschaftswahlkampfs im ganzen Land aufgehängt waren: „Ich werde jeden hören!“, „Ich garantiere 5 Jahre Steuerferien für kleine Unternehmen!“, „Ich garantiere Ärzten und Lehrern den Status eines Staatsbediensteten!“ Nichts davon wurde erfüllt und wird offensichtlich auch niemals erfüllt werden. Stattdessen erhielten die Menschen eine Erhöhung des Renteneintrittsalters, die Notwendigkeit, 10 Jahre länger zu arbeiten, um dieselbe äußerst niedrige Rente zu erhalten, Unternehmer — noch größeren Steuerdruck und Straflosigkeit der Kontrollorgane, Beschäftigte im öffentlichen Dienst — Entlassungen und erhielten nicht die versprochene Gehaltserhöhung, Militärangehörige erhielten keine Vertragsarmee, und diese Liste ließe sich fortsetzen. Für Janukowytsch ist die Tatsache schwerwiegend, dass sich die Stimmung im Süden und Osten der Ukraine am stärksten verändert. Also in den Regionen, in denen seine Unterstützung bei den Wahlen am höchsten war. Ja, bereits bei den Kommunalwahlen im Herbst letzten Jahres hat Janukowytsch im Vergleich zur zweiten Runde des Präsidentschaftswahlkampfs über 3,2 Millionen Stimmen verloren. Im Gespräch mit Menschen in Donezk, Luhansk, auf der Krim kann ich bezeugen, dass sie bereits offen ihre negative Einstellung zur Politik des Anführers der Partei der Regionen äußern und erklären, dass sie seine Partei bei den nächsten Wahlen nicht unterstützen werden. Und das gibt der Opposition, die echt ist und eine Alternative darstellt, eine Chance. Es gibt jenen Vertretern der Opposition eine Chance, die an der Macht ihren hohen Status als Regierungsmitglied oder Staatsbediensteter nicht durch ihr Verhalten oder ineffektive Handlungen kompromittiert haben. Wenn man von einer Vereinigung spricht, denke ich, dass dies bis September nicht geschehen wird, aber im Herbst, wenn Janukowytsch plant, dem Parlament einen neuen Entwurf für das Gesetz über die Wahl der Volksabgeordneten der Ukraine vorzulegen, das die Sperrklausel auf dem Niveau von 5 Prozent festschreiben soll, werden sich die Einigungsprozesse beschleunigen. Eine solche Hürde wird viele Parteiführer der Opposition von der Perspektivlosigkeit eines eigenständigen Gangs zur Werchowna Rada überzeugen und selbst jene zum Zusammenschluss zwingen, die dazu nicht bereit waren. — Die Ukraine und die Welt. Wie war die internationale Politik unseres Staates? — Die Ukraine wurde von den ersten Tagen nach der Unabhängigkeitserklärung an als souveräner europäischer Staat anerkannt. Damit gab man ihr die Chance, ein vollwertiges Mitglied der internationalen Gemeinschaft zu werden, unter Berücksichtigung der Tatsache, dass die Ukraine Mitglied der Vereinten Nationen ist. Natürlich war es für die Ukraine schwer, sofort ein einflussreicher Akteur der internationalen Politik zu werden, da keine Erfahrung in der Verwaltung des Staates mit Unterstützung eigener Anstrengungen und Kader vorhanden war. Man musste praktisch bei Null anfangen, einen eigenen diplomatischen Dienst aufzubauen, Botschaften und Vertretungen in ausländischen Staaten einzurichten. Dieser Prozess war ziemlich schnell abgeschlossen, und in der Folge wurden die Erfolge und der Einfluss der Ukraine in der Welt bereits durch reale Erfolge oder Misserfolge in der Innenpolitik bestimmt. Da es keine effektive Innenpolitik gab, wurden uns sehr oft fremde Entscheidungen aufgezwungen, und es gelang nicht immer, die eigenen ukrainischen Interessen zu verteidigen. So war es bei der Verteilung des Vermögens der ehemaligen Sowjetunion, bei der Teilung der Schwarzmeerflotte. Ebenso inadäquat bewerteten internationale Partner den Verzicht der Ukraine auf das drittgrößte strategische Nuklearpotenzial. Die Ukraine hat nicht wenig verloren, als sie auf das Buschehr-Projekt verzichtete. Wenn man vom letzten Jahr spricht, so wurde die Frage des Verrats nationaler Interessen der Ukraine am resonanzreichsten, als im April 2010 der berüchtigte Charkiw-Pakt unterzeichnet und im Eilverfahren ratifiziert wurde — „Flotte gegen Souveränität“. Aber ich denke, dass selbst Janukowytsch im letzten Jahr bereits verstanden hat, dass es nicht gelingen wird, ukrainische Interessen „stückchenweise“ an den Kreml abzutreten. Russland braucht die ganze Ukraine, um sich selbst im Status einer Supermacht wiederherzustellen. Und unter diesen Bedingungen ist das Wichtigste im Bereich der Außenpolitik für die gesamte ukrainische Gesellschaft der Abschluss der Verhandlungen und der Abschluss eines Assoziierungsabkommens über eine Freihandelszone mit der Europäischen Union. Dann wäre ein Schlusspunkt unter die Pläne gesetzt, die Ukraine in die Zollunion von Russland, Belarus und Kasachstan hineinzuziehen, und die Ukraine hätte sich endgültig in der strategischen Richtung der Außenpolitik bestimmt: Kurs auf die Europäische Union, europäische Werte. Das ist keine Frage des Zugangs zu europäischen Märkten, das ist in erster Linie eine Frage der Wahl eines Systems von Lebenswerten und Standards. Und das ist die strategische Entwicklungsrichtung, die von über 60 Prozent der Bürger der Ukraine unterstützt wird. Das gibt Hoffnung auf eine bessere Zukunft. Es sprach Petro ANTONENKO

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn