Strona · s. 3strona oryginału ↗
Tekst uszkodzony przy rozpoznawaniu — przeczytaj stronę oryginału
Aktivisten des Charkiwer Sprachmaidans werden wegen ihrer Überzeugungen verfolgt
Слово Просвіти, №33 за 2012 рік
In Charkiw dauert eine unbefristete Protestaktion an, obwohl die örtlichen Behörden versuchen, sie zu beenden. Der Charkiwer Stadtrat hat beim Verwaltungsgericht eine Klage gegen die Charkiwer Organisation „Molodyj Prosvita“ und den Verband der ukrainischen Jugend eingereicht, um den Sprachmaidan zu verbieten, und das Gericht hat der Klage stattgegeben. Am 10. August 2012 umzingelte die Charkiwer Miliz die Demonstranten und zwang sie, den Maidan der Freiheit zu verlassen. Die Demonstranten zogen zum Denkmal für Taras Schewtschenko und setzten dort ihre unbefristete Protestaktion fort. Ab Montag, dem 13. August, dauerte die Verfolgung der Aktivisten des Charkiwer Sprachmaidans an. Am Abend erließen auf Klagen des Charkiwer Stadtrats Richter des Charkiwer Bezirksverwaltungsgerichts zwei weitere Beschlüsse über das Verbot der Aktion. Die Gesamtzahl der gerichtlichen Verbote beläuft sich damit bereits auf fünf. Außerdem gibt es drei gerichtliche Entscheidungen über die Verwaltungshaftung der Organisatoren und aktiven Teilnehmer des Sprachprotests.
Resolution der Protestkundgebung gegen das Gesetz Nr. 5029-VI „Über die Grundlagen der staatlichen Sprachpolitik“
Wir, die Teilnehmer der Kundgebung, bringen unseren entschiedenen Protest gegen das Gesetz Nr. 5029-VI „Über die Grundlagen der staatlichen Sprachpolitik“ zum Ausdruck.
Wir fordern:
Die Generalstaatsanwaltschaft der Ukraine und den Sicherheitsdienst der Ukraine auf, die verbrecherische antistaatliche Tätigkeit von Viktor Fedorowytsch Janukowytsch, den Abgeordneten Kolesnitschenko, Jefremow, Kiwalow sowie aller an der verbrecherischen Verabschiedung dieses Gesetzes Beteiligten zu untersuchen.
Wir rufen alle gleichgültigen Bürger auf, an gesetzlichen Protestaktionen und Maßnahmen teilzunehmen, die die Einführung des Sprachgesetzes verhindern werden, bis es aufgehoben wird, und zwar:
1. Die Einführung des genannten Gesetzes zu ignorieren.
2. Sich um ukrainische gesellschaftliche Bewegungen, Organisationen und Parteien zu scharen.
3. Wahrheitsgemäße Informationen über die Lage in der Ukraine zu verbreiten.
4. Aktiv daran zu arbeiten, das Rating der Partei der Regionen und anderer Parteien sowie der Kandidaten für die Abgeordnetenmandate zu senken, die das rechtswidrige Gesetz unterstützt haben.
5. Bekannte zu einer bewussten Stimmabgabe gegen die Verbrecher an der Macht zu bewegen.
6. Bei den künftigen Wahlen persönlich teilzunehmen als gesellschaftliche Beobachter, Mitglieder der Wahlkommissionen und Journalisten, um die Fälschung der Ergebnisse unmöglich zu machen.
7. Im Falle einer Wahlfälschung nach Kyjiw zu fahren, um die Machtergreifung der Fälscher zu verhindern.
8. Die Nachfrage nach ukrainischsprachigen Medien anzuregen und die ukrainische Sprache durch persönliches Vorbild zu popularisieren.
9. Das ukrainische kulturelle Leben zu aktivieren und zu erweitern, indem die schöpferischen Errungenschaften des ukrainischen Volkes einem möglichst breiten Publikum vorgestellt werden.
Wir erklären die Fortsetzung der unbefristeten Protestaktion der Charkiwer gegen das Sprachgesetz, die ohne Unterbrechung seit dem 3. Juli 2012 andauert, trotz des Widerstands der Behörden.
Rettet die Sprache – bewahrt den Staat!
Maidan zum Schutz der ukrainischen Sprache, Charkiw
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
