Strona · s. 1strona oryginału ↗
Tekst uszkodzony przy rozpoznawaniu — przeczytaj stronę oryginału
Gesamtukrainische kulturologische Wochenzeitung 33 (670), 16.–22. August 2012 TAGEBUCH DES WIDERSTANDS
Слово Просвіти, №33 за 2012 рік
Foto von Ljubomyr Wynnyk
„Goldener Leopard“ – der Hauptpreis des internationalen Wettbewerbs in Locarno, an dem in diesem Jahr 28 Filme aus Europa, Asien und den USA teilnahmen, davon die meisten als Weltpremieren. Den Wettbewerb „Das Mädchen aus dem Nirgendwo“ des französischen Regisseurs Jean-Claude Brisseau gewann. Der Film des ukrainischen Regisseurs, der den zweiten Festivalpreis errang, ist Teil des Kurzfilmalmanachs „Ukrajino, gud bai!“ der Firma „Arthaus Traffic“, der teilweise von der Staatlichen Agentur für Kinematografie unterstützt wurde. Produzenten des Streifens wurden Wolodymyr Tychyj, Ihor Sawitschenko und Denys Iwanow. Den Film drehte man im März dieses Jahres in Tschernobyl und Prypjat. Dieser Film ist eine Kammergeschichte über einen Mann und eine Frau, die in der Sperrzone arbeiten.
Slaboschpyzkyj erhielt den Preis während der Abschlusszeremonie des Festivals auf der Piazza Grande aus den Händen des Jury-Vorsitzenden, des britischen Oscar-Preisträgers Mark Piplou (Autor der Drehbücher zu „Professione: Reporter“, „Der letzte Kaiser“, „Little Buddha“). In diesem Jahr bestand das Festivalprogramm in allen Wettbewerben aus 68 Kurz- und mittellangen Filmen junger unabhängiger Regisseure aus Ländern Europas, Asiens, Australiens sowie Nord- und Südamerikas. Der Film von Myroslaw Slaboschpyzkyj ist der einzige aus den GUS-Staaten, der in dieses Wettbewerbsprogramm aufgenommen wurde. Übrigens ist Myroslaw Slaboschpyzkyj der einzige Ukrainer, der in den letzten zwei Jahren an der Berlinale mit den Filmen „Diagnose“ (2009) und „Taubheit“ (2010) teilnahm, und er erhielt zudem ein Stipendium des Hubert-Bals-Fonds des Rotterdamer Filmfestivals für die Entwicklung seines ersten Spielfilms „Plemja“. Wir sprachen mit Myroslaw Mychajlowytsch über seine Eindrücke vom Festival. Hier ist, was er über das Internationale Filmfestival in Locarno erzählte:
„Die Besonderheit dieses Festivals besteht darin, dass es im Sommer in einem der Schweizer Kurorte stattfindet. Locarno ist eine sehr kleine Stadt, und anders als bei großen Festivals wie in Berlin oder Rotterdam ist es dort sehr schwer, sich zu verstecken. Auf diesem Festival gibt es keine zufälligen Leute
„SPRACHKARTE“ UND VOLKSZÄHLUNG
POETISCHE ANTHOLOGIE „STRILA“
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
