Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 1strona oryginału ↗

Tekst uszkodzony przy rozpoznawaniu — przeczytaj stronę oryginału

El hombre que domó al «Leopardo de Plata»

Слово Просвіти, №33 за 2012 рік

La película del director ucraniano Myroslav Slaboshpytskyi «Desechos nucleares» recibió el «Leopardo de Plata» en la 65.ª edición aniversario del Festival Internacional de Cine de Locarno. El festival de Locarno, que se celebró del 1 al 11 de agosto, es uno de los más antiguos y forma parte del grupo de los cinco festivales internacionales de cine de categoría «A». Tiene lugar en una pequeña ciudad suiza a comienzos de agosto. dei, justo en la calle se puede encontrar a metros del cine contemporáneo, codearse con ellos. Es uno de los cinco festivales más importantes del mundo del cine. — ¿Cómo llegó a este premio? ¿Fueron pasos de desesperación ante la situación del cine nacional o un camino personal? ¿Fue inesperada para usted la decisión del jurado? — Todas mis películas son pasos de desesperación. Pero esta vez logré no pensar en la victoria, y menos aún calcularla. Y cuando entre 28 candidatos el jurado eligió precisamente mi obra, fue una agradable sorpresa y una gran alegría para mí. Durante la proyección observé la reacción de los miembros del jurado y noté que la veían con mucha atención. En el jurado hay personas experimentadas, que no muestran sus emociones. En cambio, el público le dio a la película verdaderas ovaciones. Aunque los suizos son un pueblo educado y aplauden a todos, aquí hubo emociones sinceras, y eso es extraordinariamente agradable. — La temática de sus películas es socialmente aguda, una especie de «verdad desnuda» sobre la vida en Ucrania. ¿Qué es lo que más le preocupa hoy? — Le contaré una historia muy interesante que todavía no he contado a nadie. En el festival hablamos con colegas estadounidenses, mis compañeros. Recordamos la reciente tragedia en el estreno de la película sobre Batman. El 20 de julio, un hombre con máscara antigás y chaleco antibalas comenzó a disparar con armas de fuego contra las personas que se habían reunido para ver el nuevo blockbuster. Yo compartí mis recuerdos sobre la tragedia de 1998 en el estreno de la película «Armageddon» en Chervonohrad, con 4 muertos y 16 escolares heridos, y supuse que en Ucrania no es posible que se repitan los sucesos de Denver, porque en nuestro país no se puede comprar armas libremente. Los estadounidenses no podían creer que algo así fuera posible en absoluto. Esto demuestra que las autoridades de Ucrania temen a la gente, que en nuestro país no hay democracia. Resulta que en los países desarrollados, en particular en Estados Unidos, cada persona debe tener un arma en casa para defender a su país si es necesario. Para mí esto fue un descubrimiento y un motivo de reflexión: ¿en qué país vivimos en realidad? — ¿Seguirá participando en festivales de cine internacionales? ¿De qué trata su próxima película, con la que planea impresionar a los jurados de los concursos? — Espero crear en un futuro cercano el largometraje «Plemia», que se convirtió en uno de los ganadores del segundo concurso abierto para obtener financiación estatal. Será una película cuyo eje argumental es un internado para sordos. La premiere ucraniana de «Desechos nucleares» la esperen en octubre, en el marco del Festival Internacional de Cine «Molodist»; en noviembre la película saldrá a la distribución como parte del almanaque de cortometrajes «Ucrania, adiós». Preparó Yevhen BUKET DEL LIBRO DE REINTERPRETACIONES LA FALTA DE CULTURA ENGENDRA MONSTRUOS

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn