Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 16strona oryginału ↗

Tekst uszkodzony przy rozpoznawaniu — przeczytaj stronę oryginału

Ein überzeitliches Bild des ukrainischen Geistes

Слово Просвіти, №33 за 2012 рік

Kosak Mamai, verkörpert in der Volksmythologie, bewegt seit jeher die Gemüter, erregt die Fantasie und beseelt die ukrainische Seele. Er vereint in sich die Züge eines freiheitsliebenden Philosophen, eines kühnen Kriegers, eines tiefsinnigen Dichters, einer strahlenden Weisheit und einer gottgleichen Kraft. Die Menschen errichteten steinerne Götzen auf den Gipfeln der Grabhügel, und das Bild des Helden und Beschützers auf Volksteppichen, Fensterläden, Türen und Toren hatte eine tiefe symbolische Bedeutung und diente als Amulett. Auch heute wenden sich Künstler und Schriftsteller dem barocken Motiv des Kosaken-Abenteurers zu und deuten es auf unterschiedliche Weise. Zeugnis davon ist die Ausstellung im Nationalen Literaturmuseum „Mamai. Das Bild des Kosaken Mamai in der zeitgenössischen Literatur und Kunst“. malte die Weite des Kosaken Mamai: Im Zentrum steht das Bild der Steppe als Symbol der Freiheit, inmitten derer steinerne Skulpturen stehen. Der asketische, zurückhaltende Kosak Mamai von Feodosij Humeniuk ist mit reinen, bedingten Blättern dargestellt, die als Symbole des Verbots des Wortes, des Manuskripts und der Malerei dienen. Dieses Gemälde korrespondiert mit dem Werk der Siebzigerjahre von Halyna Sevruk, die Mamai mit zufälligen Symbolen darstellte: Krähe, Fuchs, ein besorgter Mond … Bei Halyna Dyhas, Mykhailo Hajowyj und Jurij Kutscherenko ist der Kosak Mamai dem traditionellen Volksbild näher. In der Kunst von Petro Hanschi wird Mamai in Lackmalerei sowie in dekorativen Keramiktellern verkörpert. Auf der Ausstellung werden li- ...tturne Werke von Wolodymyr Rutkiwskyj, Leonid Horlatsch, Oleksandr Iltschenko, Raisa Lyschi-toschtscho. Es lohnt sich auch, daran zu erinnern, dass auf der Radierung Taras Schewtschenkos „Geschenke in Tschyhyryn“ Mamaj im Interieur von Bohdan Chmelnytzkyj dargestellt ist. Hryhorij Narbut stellte ihn 1918 auf dem Wappen der Ukrainischen Volksrepublik dar. Während ihrer Haft in sowjetischen Gefängnissen wandten sich Ihor Kalynez und Opanas Salywakha dem Bild Mamajs zu. Abschließend sei die Aussage des Forschers Stanislaw Buschak zitiert, der treffend feststellte: „… in den ‚Mamajs‘ ist eine für die ukrainische Seele sehr wichtige Information kodiert, die von Generation zu Generation weitergegeben wird und die grundlegenden Züge unseres nationalen Charakters bestimmt“. Das Bild des Kosaken Mamaj ist also überzeitlich, synthetisierend und magnetisch; es wird unsere Seelen für immer nähren und das historische Gedächtnis des ukrainischen Volkes bewahren.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn