Strona · s. 2strona oryginału ↗
Intelligentsia Warned the President
Слово Просвіти, №33 за 2012 рік
On the eve of Yanukovych's signing of the Kivalov–Kolesnichenko language law, the President held a meeting in Crimea with representatives of Ukraine's intelligentsia. The meeting drew mixed reactions, given that the very next day Yanukovych signed the law, about which he had reportedly had many reservations only the day before. Meeting participants are being reproached for failing to persuade the Head of State not to sign the law. Our newspaper gives the floor to participants of this meeting.
Ivan DRACH, Hero of Ukraine: — We went to this meeting to try to stop this bulldozer advancing on our language, this law. As best we could, we urged the President not to sign the law. He apparently listened to our opinions, remarks and proposals. But when we were already returning home from this meeting, I had the impression that the law would be signed anyway, because everything had long been decided.
Pavlo MOVCHAN, head of the All-Ukrainian Prosvita Society, People's Deputy of Ukraine: — When we were travelling to this meeting, there was still an opportunity for our President to prove that he is President of all of Ukraine, and not of its part or of "Little Russia." We presented numerous arguments against signing this law. Leonid Kravchuk spoke about the unconstitutional provisions of its articles. In my speech I stated directly that such a law leads to the split of Ukraine, to the process of balkanization, to a-
Serhii HORYTSVIT, Odesa
Having interrupted their holidays, deputies of the Odesa City Council (most of whom are Regionnaires) held an extraordinary session whose agenda contained only one question: granting the Russian language the status of a regional language in the city. Odesa Mayor Oleksii Kostusiev and his accomplices wanted to be the first to implement the notorious law "On the Principles of State Language Policy," and the session also had an honored guest: co-author of the bill Vadym Kolesnichenko. The report was delivered by Regionnaire Oleksii Kosmin, head of the working group developing the program "Development and Preservation of the Russian Language in Odesa." The city council approved and generously financed this program at taxpayers' expense as early as the end of March. Thus, in many spheres of public life, in preschool and educational institutions, in the mass media, and in toponymy, Odesa has already effectively introduced Russian as a regional language. Now its sphere of influence will expand without limit, displacing the state language everywhere. The text of the current city council decision on granting Russian the status of a regional language in Odesa states that almost 30% (292 thousand) of the city's residents are ethnic Russians and that over 90% of residents use Russian. This decision was supported by 73 of the 111 deputies present. Now acts of the city council and the executive committee will be issued in Russian, and records and correspondence will be kept in Russian. Inscriptions on official forms, seals, stamps, signboards of enterprises and organizations, and street names will be duplicated in Russian. Businessmen have received the right to advertise their goods and services in whatever language they wish. In addition, the city council guaranteed residents the right to receive education in Russian. If previously such an opportunity existed only for first-graders and sets in motion the mechanism of the state's destruction. Russia itself would never adopt such a law, despite being a federal state. Instead, Russia recently adopted a law on the state status of the Russian language, which is already the dominant language in the Russian Federation. Not long ago the United States adopted a law on the state status of the English language, which has been the state language for more than two centuries. But there they understand the threats to the state English language from Latinization, due to the influx of Spanish-speaking migrants. In Spain, besides Spanish, there are Catalan and Basque. Yet the country has adopted a law under which education is conducted exclusively in the single state language, Spanish. Isn't this an example for us? I explained to the President that instead of adopting the odious Kivalov–Kolesnichenko language law, parliament should have adopted laws supporting the state Ukrainian language. Several years ago I submitted to parliament such a bill-
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
