Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 2strona oryginału ↗

Die Stadtverwaltung Odesas hat die russische Sprache als Erste «legalisiert»

Слово Просвіти, №33 за 2012 рік

…der Kindergärten, so können nun Schüler verschiedenen Alters von ukrainischen in russische Klassen wechseln. Anträge von Eltern und Schülern zu solchen Wechseln werden bis zum 1. Oktober angenommen. An dieser Stelle sei den Befürwortern der totalen Russifizierung Odesas daran erinnert, dass die Mehrheit der Eltern künftiger Erstklässler erst vor Kurzem Ukrainisch als Unterrichtssprache für ihre Kinder gewählt hat. Und das, obwohl unter dem Druck der Stadtverwaltung in allen Schulen russische Klassen eröffnet wurden, mit Ausnahme des ukrainischen Gymnasiums Nr. 7. Oleksij Kostusjew verhehlte seine Zufriedenheit nicht, und W. Kolesnitschenko drückte ihm herzlich die Hand und dankte dafür, dass Odesa die erste Stadt geworden sei, in der die russische Sprache regionale Sprache geworden ist. Auch der Gebietsrat von Odesa erkennt das Russische als regionale Sprache auf dem Gebiet des Gebiets an. Sein Vorsitzender Mykola Pundyk hat die Abgeordneten zu einer außerordentlichen Sitzung einberufen, die am 15. August stattfinden wird. Am Vorabend erklärte er, dass für eine positive Entscheidung alle Gründe vorliegen, denn 20,7 % der Einwohner des Gebiets sind Russen. Er wies darauf hin, dass in einzelnen Rayons der Donauregion zum Russischen noch weitere regionale Sprachen hinzukommen werden. Insgesamt leben im Gebiet Odesa 1,5 Millionen Ukrainer, 508 Tausend Russen, 150 Tausend Bulgaren, 123 Tausend Moldauer, 27 Tausend Gagausen, 13 Tausend Juden sowie einige Zehntausend Vertreter von weiteren 127 Nationalitäten. Doch den Leitern der meisten Rayons, in denen die Regionalsprachen nationaler Minderheiten eingeführt werden könnten, fehlen dafür sowohl der Wille als auch die materiellen Möglichkeiten. Darüber haben bereits der Vorsitzende des Rayonsrats von Renij, Iwan Kowalschy, und der Vorsitzende der Rayonsverwaltung Bolhrad, Mykola Sadaklijew, erklärt. Der Vorsitzende der Assoziation der Bulgaren und Abgeordnete des Gebietsrats, Anton Kisse, warnte seine Landsleute davor, sich nicht zu beeilen und nicht in Eile zu geraten, sondern abzuwägen, ob junge Menschen, die die bulgarische Schule abschließen, später die Möglichkeit haben werden, an bulgarischen Hochschulen zu studieren. Dies kann ihnen niemand garantieren. Wie reagierten die politischen und patriotischen Organisationen auf die tatsächliche Einführung des Russischen in Odesa? Gar nicht! Dies, obwohl Aktivisten der Prosvita, der Allukrainischen Vereinigung „Swoboda“ und der Jugendorganisation „Sokil“ in den letzten Monaten mehrfach vor dem Gebietsrat und der Gebietsverwaltung protestierten und sich für den Schutz der ukrainischen Sprache einsetzten. In welcher Form der Kampf um den Erhalt der ukrainischen Sprache künftig weitergeführt wird und ob ihr Feuer in den Tagen der Wahlschlachten nicht erlischt, wird die Zeit zeigen.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn