Strona · s. 7strona oryginału ↗
Orysia Suszko: „Modlimy się do Boga, aby był łaskawy dla Ukraińców”
Слово Просвіти, №33 за 2013 рік
18 i 19 sierpnia 2013 roku w budynku Narodowego Uniwersytetu „Politechnika Lwowska” odbywały się Doroczne Narady Światowej Federacji Ukraińskich Organizacji Kobiecych. Kierowniczki organizacji kobiecych (stowarzyszeń, towarzystw) wysłuchały sprawozdania Orysi Suszko, przewodniczącej SFUOK, oraz sprawozdań organizacji składowych. A ponadto — ciekawe referaty: dyrektor Międzynarodowego Instytutu Edukacji, Kultury i Związków z Diasporą Iryny Kluczkowskiej, Rostysławy Fedak, zastępczyni przewodniczącej Związku Ukrainek (Ukraina) („Społeczno-kulturalne programy ukraińskich organizacji kobiecych jako czynnik budowania państwowości”); Marty Kiczorowskiej-Kebało, przedstawicielki SFUOK przy ONZ, Marty Bohaczewskiej-Chomjak, kierowniczki Lektorium Związku Ukrainek Ameryki z Studiów Kobiecych UKU. „Z przyjazdem na swoją ziemię” powitała obecnych Honorowa przewodnicząca Ukraińskiej Ligi Kobiet Darija Huslak. Do obecnych z powitaniem zwrócił się Jewhen Czolij, prezydent Światowego Kongresu Ukraińców. „Mam nadzieję, że jasne wydarzenie — 22. rocznica Niepodległości Ukrainy, którą będziemy obchodzić już za kilka dni, — wzmocni nas, Ukraińców, — powiedziała we wstępnym słowie przewodnicząca SFUOK Orysia Suszko, — że niegasnący blask tej uroczystości oświetli nam twórczą drogę Samodzielnego, Soborowego, Niepodległego Państwa Ukraińskiego”. Rozmawiamy z panią Orysią Suszko, abyście, szanowni czytelnicy, bliżej poznali nowo wybraną przewodniczącą Światowej Federacji Ukraińskich Organizacji Kobiecych, której pracownice dążą do rozwiązywania problemów współczesnego ukraińskiego ruchu kobiecego w ramach nacjocentrycznego budowania państwowości.
młodych kobiet z ukraińskich rodzin, aby wstępowały do naszych, ukraińskich organizacji, bo kto inny przygotuje nam godną zmianę na przyszłość, jeśli nie my sami? — Temat „Rodzina” jest dość szeroki, prawda? — To zarówno wzajemne relacje w samej rodzinie, jak i stosunki między starszym a młodszym pokoleniem, więź między nimi, szacunek dla rodziców, zachowanie języka ukraińskiego i tradycji, wychowanie patriotyczne. — Od którego roku jest Pani w SFUŻO? — Od 2005 roku. Wcześniej kierowałam Związkiem Ukrainek Kanady, byłam członkinią Konsystorza Ukraińskiego Prawosławnego Kościoła w Kanadzie… — Kiedy po raz pierwszy przyjechała Pani odwiedzić rodzinną ziemię? — W 1983 roku. Gdy zobaczyłam stolicę Ukrainy, postałam nad Dnieprem, popatrzyłam na złotogłowe kopuły soborów, byłam wzruszona. Bo od dzieciństwa słyszałam i czytałam o tym wszystkim, a teraz to zobaczyłam… Dobrze, że jesteśmy rozsiani po całym świecie. Ale tam, w Kanadzie, się urodziliśmy i wychowaliśmy, tam jest nasze korzenie. Dlatego musimy wspierać ukraińską wspólnotę, przede wszystkim wychowanie w duchu narodowym. Zawsze śpiewamy razem z małymi dziećmi: „Boże wielki, jedyny, Ukrainę nam chroń!”. I modlimy się do Boga, aby był łaskawy dla Ukrainy… — Byłoby dobrze, gdyby diaspora mogła skutecznie wpływać na działania rządu tego czy innego kraju, aby odnosili się tolerancyjnie do Ukrainy i nie powtarzali: rzekomo boimy się rozgniewać Rosję. Słowem, aby Zachód nas nie zdradzał. — Staramy się to robić, wpływać na rządy różnych krajów. Ale, szczerze mówiąc, nie zawsze się to udaje.
P.S. „Na zakończenie mojego pożegnalnego słowa chcę wyrazić wiarę w to, że nadejdzie dzień, kiedy Ukraina stanie się jednym z najsilniejszych państw świata, bo naród ukraiński ma ku temu silny potencjał naukowy i wielowiekową kulturę, dlatego trzeba śmielej zaznaczać swoją obecność w świecie, być dumnym ze swojego pochodzenia, a młodzież – godnie nieść Ukraiński Państwowy Sztandar i mówić po ukraińsku. Wierzę w Ukrainę, w mój ukraiński naród i jego szczęśliwą przyszłość!” (Maria Szkambara, była przewodnicząca, obecnie Honorowa Przewodnicząca SFUŻO).
Rozmawiał Bohdan Zaliznjak
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
