Strona · s. 12strona oryginału ↗
Oleksandrowi Drobasie — 75!
Слово Просвіти, №33 за 2013 рік
Właśnie napisałem cyfrę (75) i zwątpiłem: czy on naprawdę ma już tyle lat. A w wyobraźni (znamy się jeszcze z lat 60.) wszystko jakoś poza czasem, poza wiekiem: biegnie, komuś coś wbija do głowy, to prowadzi wiec, to organizuje wyprawy do wybitnych ukraińskich miejsc, to świętuje 9 marca, to 22 maja. Kiedyś robiliśmy z tym świętem to, co zwykle, jako Dzień Pamięci Narodowych Bohaterów. A co najważniejsze, mocno trzyma pióro w ręku. Twórczych sukcesów, kozaku! Gratulujemy jubileuszu! Z rosy i wody! A na dodatek — recenzja ostatniej książki — „Ukraińskie tajemnice Francji”.
historycznymi faktami i wydarzeniami, że aż chce się skłonić głowę przed pracowitością autora. Recenzowane wydanie przeznaczone jest dla czytelnika, który potrafi wraz z autorem przepuścić przez serce zarówno heroiczną, chwalebną (i nie zawsze) przeszłość narodu ukraińskiego, jak i odwieczne marzenie najgodniejszych synów i córek Ukrainy o własnym państwie, w którym panowałaby harmonia społeczna, a jej głównym elementem byłaby Sprawiedliwość. Najskuteczniejszym modelem idealnego Państwa Ukraińskiego O. Drobaha uważa państwo o ustroju hetmańskim. Według Ihora Kahanca, autora książki „Standard aryjski”, epoka etnosu kozackiego Ukraińców kończy się w 2015 roku. Ale dusza tego (kozackiego) etnosu została tak okaleczona i zniszczona przez agresywnych najeźdźców, że spełnienie marzenia o idealnym modelu Państwa Ukraińskiego jest możliwe tylko dzięki łasce Bożej. Za epigraf wziąłem słowa naszego wybitnego filozofa Hryhorija Skoworody, ponieważ jestem przekonany, że my, Ukraińcy, przede wszystkim będziemy dbać o Ducha i czyste, nieskalane grzechami dusze, a dopiero potem o własne żołądki i ciało. Bądźcie pewni: będzie i łaska Boża, i idealne Państwo Ukraińskie.
P. S. Na pytanie, czy jest za co krytykować książkę „Ukraińskie tajemnice Francji” i jej autora, odpowiem szczerze: „Nie wiem. Być może jest za co. Napisałem o tym, co najbardziej mnie ujęło”.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
