Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 7strona oryginału ↗

Bądźmy dobrymi sąsiadami

Слово Просвіти, №33 за 2020 рік

Z niepokojem dowiedzieliśmy się o próbie konsula generalnego Polski w Łucku, pana S. Mysiaka, narzucenia nam nauczania większości przedmiotów w klasach początkowych (1–3) ukraińskiej szkoły w języku polskim. Naszym zdaniem na to pod żadnym pozorem nie wolno pozwolić! Wiadomo, że w Polsce na najwyższym szczeblu państwowym (prezydent Polski A. Duda) oraz w polskich mediach rozpoczęto kampanię bezpodstawnego i kłamliwego oskarżania Ukraińców o zamordowanie Polaków przez niemieckie oddziały wojskowe w Hucie Pieniackiej (luty 1944 roku), najpewniej tylko dlatego, że ta wieś należy do Ukrainy. Pisarz Dmytro Czobit w artykule „Wielkie polskie kłamstwo” (gazeta „Słowo Proświty”, nr 26–32) całkowicie obala to kłamstwo i opowiada prawdę o tym, kto znajdował się w tych oddziałach i jak naprawdę wszystko się odbyło. Cenimy, że Polska jako pierwsza uznała Ukrainę za niepodległe państwo i przez dziesięciolecia pozostaje po stronie Ukrainy. Jednak po śmierci w Rosji (a może w wyniku aktu terrorystycznego) elity politycznej Polski na czele z prezydentem Lechem Kaczyńskim pod Smoleńskiem (kondolencje w tej sprawie wyraziły wszystkie siły polityczne Ukrainy), ostatnio niektórzy polscy politycy, zamiast budować przyszłość dzisiaj, dla taniego populizmu wyciągają zakurzone wzajemne krzywdy i urazy, które w przeszłości powstawały w naszych wzajemnych stosunkach (a za które Polska i Ukraina już wzajemnie przeprosiły). Wiadomo, że Ukraina ma sąsiadów, którzy zagarniają jej ziemie i chcą uczyć nasze dzieci za nasze pieniądze, ale w ich językach. Wystarczy pozwolić jednemu sąsiadowi – Polsce, a natychmiast wezmą się za to inni (do tej pory nie możemy odeprzeć Rosji). To pełzająca polonizacja z dalekosiężnym celem. Naszym zdaniem chętni do nauki języka polskiego powinni uczyć się go jako obcego, na równi z innymi językami obcymi (ale tylko wtedy, gdy dzieci w szkołach Polski również będą uczyć się języka ukraińskiego). Albo niech chętni uczą się języka polskiego w szkołach prywatnych za własne pieniądze lub na zajęciach fakultatywnych za odrębną opłatą. Z poważaniem — członkowie Mikołajowskiego Miejskiego Oddziału Ogólnoukraińskiego Towarzystwa «Proświta» im. Tarasa Szewczenki: Leonid Ihnatenko, zasłużony konstruktor Ukraińskiej SRR; Ołeksandr Małycki, członek Związku Dziennikarzy Ukrainy, członek Rady Narodowościowej Obwodu Mikołajowskiego, przewodniczący organizacji pozarządowej «Zielony Ruch» Obwodu Mikołajowskiego, zastępca przewodniczącego Mikołajowskiej Obwodowej Organizacji NRU.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn