Strona · s. 3strona oryginału ↗
Zwycięstwo Łukaszenki – początek końca dyktatury
Слово Просвіти, №33 за 2020 рік
Ludmyła PUSTELNYK, strona internetowa Global Village
Opozycja wzywa do ulicznych protestów. Jakiego koloru będzie białoruska rewolucja?
Oficjalne wyniki kampanii prezydenckiej na Białorusi ogłosiły jej zwycięzcą urzędującego Alaksandra Łukaszenkę – 80% głosów. Exit-pole i niezależni obserwatorzy mówią natomiast o pewnym zwycięstwie opozycyjnej kandydatki Swiatłany Cichanouskiej, żony uwięzionego przez reżim blogera.
Co dzieje się w kraju teraz? Głos
– białoruskim (oraz jednemu ukraińskiemu) użytkownikom Facebooka:
Naviny.by – Biełorusskije nowosti (strona, która, nawiasem mówiąc, dzisiaj została zablokowana – red.): „Dziesiątki tysięcy Białorusinów wyszły na ulice swoich miast, aby obronić głosy oddane na Białoruś bez Łukaszenki. Państwo rzuciło OMON, SOBR, wojska wewnętrzne przeciwko bezbronnym ludziom, używało granatów hukowych, gumowych kul i pałek przeciwko bezbronnym ludziom. Wielu ucierpiało, niektóre obrażenia były ciężkie.
Ci, którzy wydają rozkazy strzelania do swoich obywateli, nie mogą być władzą. Ich miejsce jest w więzieniu.
Białorusini już dokonali swojego wyboru – Łukaszenka przegrał”.
Nastojaszczaja Biełaruś: „Niewidziane wcześniej fałszerstwa, niedopuszczanie ludzi do lokali wyborczych, kłamstwa Jermoszynej (przewodniczącej CKW – red.) o 80% zwycięstwa Łukaszenki.
Wszystko to logicznie przerodziło się w pokojowe protesty, które stały się zupełnie niepokojowe przez brutalne ataki siłowików zarówno na protestujących, jak i zwykłych przechodniów. W całym kraju. I skończyło się to prawdziwą krwią, reanimacją i, być może, nawet zabójstwami protestujących. Przy tym wiele komisji policzyło głosy uczciwie – Cichanouska wygrała z poważną przewagą.
Lecz reżim po prostu ignoruje te fakty. Ma w nosie prawdę. Ma w nosie nasze życie i zdrowie. Ma w nosie wszystko, oprócz własnego przetrwania i wzbogacenia się.
Jutro Jermoszyna ogłosi protestujących „nielicznymi odmożkami”. Nas – opłaconymi czy to przez Rosję, czy to przez Zachód prowokatorami. A Łukaszenkę – zwycięzcą wyścigu prezydenckiego. I spróbuje skazać Białoruś na kolejne pięć lat upokarzającego niewolnictwa.
Jeśli nie zgadzacie się z tym – przyłączcie się do Ogólnokrajowego strajku i kontynuujcie wychodzenie na ulice, broniąc swojego prawa do bycia Narodem, a nie „narodkiem”. Jest nas wielu. Po naszej stronie jest prawda. Nadzieja jest!”.
lenka Light: „Ludzie budują barykady ze śmietników w centrum Mińska. Rozpoczęła się prawdziwa wojna domowa. Takiego poziomu protestów w całej historii istnienia kraju nie było. Stało się oczywiste, że pseudo-wybory stały się tym mechanizmem spustowym, który dał narodowi prawo do powstania!
A oto wyjazdowe sondaże za granicą
– ostateczne wyniki. Większość Białorusinów z zagranicy oddała głosy na Swiatłanę Cichanouską – prawie 86%. Odnotowaliśmy sprawiedliwe liczenie w niektórych lokalach wyborczych, w tym w Hadze, Pradze, Rzymie, Warszawie, Rydze, Sztokholmie, Berlinie i Tbilisi”.
Alexander Husak: „My z Ludmyłą
Pawluk byliśmy ostatnimi, którzy dzisiaj zagłosowali w białoruskiej ambasadzie w Holandii. Po nas drzwi się zamknęły, a ochroniarz zdjął maskę i powiedział „no wszystko, skończyło się”. Około 80 osób nie zagłosowało i to tylko ci, którzy się nie rozeszli. Ale 404 osoby zdołały zagłosować.
Obwód 98, Haga, oficjalne wyniki:
Cichanouska – 92%.
Wielkie podziękowania dla naszych obserwatorów,
wolontariuszy, wszystkich, którzy zorganizowali exit-pole, wszystkich, którzy pracowali z mediami, rozdawali ludziom wodę, wszystkich, którzy przyszli i stali do ostatniego!
Dziękuję pracownikom ambasady, którzy liczyli głosy uczciwie i otwarcie! My tego nie zapomnimy.
Żywie Biełaruś! My zwyciężyliśmy!”.
Iwan Szabłow: „Wojskowi przechodzą na stronę narodu! Z wszystkich stron do Mińska dyktator zwozi wojskowych (myśląc, że to jego zwolennicy). Wieczorem we wszystkich miastach kraju Białorusini wyjdą na centralne place (wszyscy wojskowi, przypomnę, są ściągnięci do stolicy)”.
Franak Wiaczorka: „W Kobryniu (obwód brzeski) policja OMON-u położyła tarcze. Protestujący bili im brawo. To niezwykłe!
W Mińsku i dużych miastach organy ścigania są bez wątpienia lojalne wobec Łukaszenki. Ale policja w mniejszych miastach prawdopodobnie będzie wspierać protestujących.
Ostateczne wyniki exit-polli,
przeprowadzonych w 25 miastach za granicą: wzięło udział w wyborach 13 248 osób. Cichanouska wygrywa wśród białoruskiej diaspory z 85% głosów. Najniższe jej poparcie – w Tallinnie (66%) i Rydze (74%). Najwyższe – w Brukseli (98%) i Waszyngtonie (98%).
Rzeczniczka Cichanouskiej ogłosiła zwycięstwo zgodnie z wynikami otrzymanymi z 20 obwodów. Wezwała CKW do ogłoszenia prawidłowego wyniku jutro i wezwała ludzi do wychodzenia na ulice i bronienia swoich praw, jeśli to nie nastąpi”.
Alex Potemkin: „W „niezorganizowaniu” protestu – cały sens. Nie da się go przeliczyć, jest zdecentralizowany, powstaje i znika znikąd donikąd. To nie pozwala skoncentrować sił OMON-u. A co najważniejsze, właśnie w takiej formie oczywisty jest brak „bojowników”, „grup dywersyjnych” i innej wygłaszanej przez władzę „nieczystości”. Całkowicie zrozumiałe, że niesprowokowane ofiary – 100% na sumieniu reżimu. To – najkrótszy wariant delegitymizacji władzy jej własnymi rękami.
Ja z przyzwyczajenia użyłem słowa „protest”. To błąd. Początkowo protestu nie było. Ludzie wychodzili na ulice – do komisji wyborczych, dowiedzieć się o wynikach, po prostu zjednoczyć się, podzielić emocjami. To było naprawdę, a nie deklaratywnie, było pokojowo i optymistycznie. Protestem to stało się, kiedy naprzeciw nim wyszedł OMON z gumowymi kulami i granatami hukowymi.
I tak, OMON nie jest aż tak silny – spójrzcie na małe miasta, gdzie milicja praktycznie brata się z protestującymi, a gdzieś nawet poszła w odwrót! Ofiary Mińska raczej demoralizują milicję w prowincji. To nie jest to, pod czym się podpisywali. Zbyt wiele na tle tego, że, jak się okazało, można bez najmniejszych strat dla porządku publicznego. Myślę, że wśród OMON-u, MSW, milicji teraz jest wiele poważnych przemyśleń, rozmów i podejmowania decyzji. Maszyna fałszerstw jednak się zepsuła, to już oczywiste. Zestawienie niespójności exit-polli, głosowań w sąsiednich obwodach z przeciwnymi wynikami będzie bardzo trudne. Ignorowanie setek protokołów, które oddały zwycięstwo Cichanouskiej, jest niemożliwe. Fałszerstwo wyłazi na zewnątrz dla wszystkich, z pełną oczywistością. To nie są wybory minionych lat, w których Łukaszenka legitymacyjnie wygrywał i bez fałszerstw i podstępów, to – nowa rzeczywistość, i jej już, jak tego szydła, w worku nie ukryjesz.
Ludzi rozgniewali, wydaje się, poważnie.
Ogłoszenie wyniku tylko doleje oliwy do ognia. Nic jeszcze nie jest zakończone!
I najważniejsze: Łukaszenki nie widać i nie słychać. Nie ma nic do powiedzenia. Wszystko dzieje się bardzo spontanicznie, szybko, nieprzewidywalnie. Obraz poszedł wcześniej, niż zdążyli go uświadomić i skomentować. Teraz, cokolwiek by powiedział i zrobił – będzie pracować przeciwko niemu”.
Oleksiy Sinchenko, Ukraina: „Podczas obu Majdanów moje oko cieszyły biało-czerwono-białe flagi. W 2004 roku z przyjaciółmi poznaliśmy Białorusina Seriożę – wysoki, asteniczny, kursował po Majdanie niczym krążownik. Jego flaga powiewała na wysokim drzewcu. Był szczęśliwy i upajał się wolnością.
Właśnie od niego wtedy usłyszałem, że w jego rodzinnej Białorusi za noszenie flagi otrzymałby 15 dób i że tamtejsi specnazowcy mają pałki kilka razy większe niż ukraińscy.
Podczas drugiego Majdanu przelana została białoruska krew…”
Byli z nami obok w najtrudniejszych momentach. Oni w Ukrainie walczyli o własny kraj. Chcieli być sobą. Ich dążenie do wolności – to bardzo ważny czynnik niepowrotu imperium. Niech im się wiedzie. Żywie Biełaruś!!!
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
