Strona · s. 10strona oryginału ↗
NASZE WIĘZI BĘDĄ SIĘ UMACNIAĆ
Слово Просвіти, №34 за 2008 рік
Na pytanie o pracę z ukraińską diasporą Petersburga odpowiedział Wasyl Bojeczko, kierownik wydziału ds. zagranicznego ukraińskiictwa.
— Wasylu Dmytrowiczu, z jakimi organizacjami społecznymi Petersburga współpracujecie?
— Petersburg, obwody leningradzki, murmański i archangielski oraz Republika Karelii należą do północno-zachodniego regionu Federacji Rosyjskiej, gdzie według szacunków ekspertów żyje około 1,2 mln obywateli ukraińskiego pochodzenia. W samym Petersburgu i obwodzie jest ich ponad 200 tysięcy. W mieście aktywnie działa organizacja społeczna „Ukraińska Narodowa Autonomia Kulturalna Petersburga”. Spośród innych organizacji najaktywniej dają o sobie znać ukraińskie zrzeszenia terytorialne (ziemlaczestwa), a takich w mieście jest siedem. Najprężniejsze z nich to Romeńskie, Połtawskie, Winnickie i Doniecki. Istnieje także związek biznesowy na zasadzie narodowej — partnerstwo niekomercyjne „Klub Biznesowy «Ukraina — Petersburg»”, które aktywnie realizuje nie tylko projekty komercyjne, ale także kulturalne. Stosunek rosyjskich organów władzy do ukraińskich organizacji społecznych można scharakteryzować jako neutralnie-pozytywny. Organizacje mają niewielkie wsparcie finansowe z budżetu, a ich pomaga się w realizacji projektów kulturalnych i społecznych.
— Czy Ukraińcy mają możliwość nauki języka ojczystego?
— W regionie, niestety, obecnie nie istnieje żadna szkoła z wykładowym językiem ukraińskim w zakresie przedmiotów państwowych. Fakultatywnie język ukraiński uczy się w Ukraińskiej Szkole Niedzielnej im. Feodozji Kowal przy Niezależnej Organizacji „Klub Biznesowy «Ukraina — Petersburg»” oraz w miejskiej szkole nr 595. Na Państwowym Uniwersytecie w Petersburgu, na wydziale filologii słowiańskiej, rozpoczęto naukę języka ukraińskiego jako obcego.
— Jaką pomoc Ukraina udziela swoim zagranicznym rodakom?
— Ministerstwo Spraw Zagranicznych Ukrainy jest dysponentem środków programu budżetowego „Działania na rzecz wspierania związków z Ukraińcami, którzy mieszkają poza granicami Ukrainy”. Łączna kwota jego środków wynosi 15 mln hrywien. W tym roku zaplanowano wsparcie dla prawie 1000 przedsięwzięć w 43 krajach świata. Największą uwagę przywiązuje się do wspierania ukraińskich szkół sobotnich i niedzielnych (zakup ukraińskich bibliotek, środków technicznych do nauki, strojów narodowych itp.). W 33 krajach i w Rosji prowadzimy międzynarodową akcję „Niegasnąca świeca” ku czci ofiar Hołodomoru 1932–1933. Udzielamy wsparcia finansowego petersburskim czasopismom „Kobzar”, „Ukraińcy i Petersburg”.
— Jakie działania zaplanowano na ten rok?
— W tym roku, oprócz akcji „Niegasnąca świeca”, w mieście Szlisselburg w obwodzie leningradzkim zaplanowano postawienie pamiątkowego znaku ukraińskim kozakom — budowniczym Kanału Ładoskiego. Dla diaspory w 43 krajach, w tym również dla Petersburga, zaprenumerowano gazety „Ukraina Młoda”, „Dzień” i „Literaturna Ukraina”. Tradycyjnym stał się festiwal kultury ukraińskiej „Ukraińska wiosna Petersburga”, który odbywa się co roku w maju i cieszy się dużym powodzeniem. Mam nadzieję, że nasze związki z każdym rokiem będą się umacniać i napełniać nową treścią.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
