Strona · s. 16strona oryginału ↗
W Muzeum Muru Berlińskiego eksponowana jest wystawa laureata Narodowej Nagrody Ukrainy imienia Tarasa Szewczenki Wałerija Franczuka „Rozkołysane dzwony pamięci”. To pierwsza akcja „Niegasnącej świecy” w Niemczech. W listopadzie wystawę przyjmie Zamek Królewski w Warszawie.
Слово Просвіти, №34 за 2008 рік
Wziąłem rzemień z bata, przywiązałem z dwóch stron tych skrzypiec, powiesiłem je na piersi, jak gitarę, i zacząłem palcami przebierać, bo przecież smyczek przeszkadza, dlatego i muzyka brzydka. Tutaj idzie dziadek Franio (on w czasie wojny był ostarbeiterem w Austrii), podchodzi, mówi: „Chodź do mnie, ja ci coś pokażę”. Wprowadza mnie do chaty, pokazuje zdjęcie w owalu. Siedzi dwóch młodych chłopaków w czarnych smokingach, muszkach (nie wszyscy ostarbeiterzy byli w pasiastych drelichach). Dziadek mówi: „Byliśmy u gospodarza, on nam uszył te smokingi i prowadzał do Wiedeńskiej Filharmonii słuchać znanych skrzypków. Jak oni grali! Jaka to muzyka!”. Ja mówię: „No to co!”. A on: „Ty przecież wiesz, jak ja cię kocham, nie graj więcej na skrzypcach”. Tak nie zostałem skrzypkiem. — Ja nigdy nie widziałam waszej wsi, ale poczułam jej atmosferę, drżenie drzew i dudnienie traktora w polu. — Ja zawsze mówiłem, że moja wieś to mała Szwajcaria. W myślach przechodzę małą rzeczkę Wuszkę, znajduję się w gęstwinie lasu, w głębi egzotycznej przyrody. Jedyne, czego tam nie było — płaczącej wierzby. Drzewo w moim rozumieniu — to symbol życia. Dla mnie to wierzba i do końca życia będę malował wiejskie płaczące wierzby. One refrenem przechodzą przez całą moją twórczość. Dyżurny redaktor Swiatosław MIZERNIUK Księgowość 279-41-46 Adres redakcji: ul. Chreszczatyk, 10AB, m. Kijów, 01001 E-mail: slovo_prosvity@ukr.net http://slovoprosvity.org.ua Wydrukowano z gotowych fotoform w kombinacie „Presa Ukrainy” w środę. Zam. nr 3301234 Nakład — 20000 Korespondencja z czytelnikami — tylko na stronach gazety. Odpowiedzialność za wiarygodność informacji ponoszą autorzy. Rozmawiała Wałentyna DAWŁDENKO Redakcja zastrzega sobie prawo do redagowania i skracania tekstów. Przy wykorzystywaniu naszych publikacji odniesienie do „Słowa Proświty” obowiązkowe. Indeks gazety „Słowo Proświty” — 30617 Cena prenumeraty, uwzględniając usługi pocztowe: na miesiąc — 3,94 hrywny. na 3 miesiące — 11,32 hrywny. na 6 miesięcy — 21,64 hrywny. 0 8 0 3 4 4 820095 780016 TYGODNIK OGÓLNOUKRAIŃSKIEGO TOWARZYSTWA „PROŚWITA” imienia TARASA SZEWCZENKI ZAPOWIEDŹ
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
