Strona · s. 5strona oryginału ↗
Und er ist bei uns komisch!
Слово Просвіти, №34 за 2011 рік
Dadurch, dass sie sich mit Betrug und Lügen an die Macht geschlichen haben, scheuen sie vor nichts zurück, um auch künftig an der Macht zu bleiben und der Ukraine weiterhin zu schaden. Ihr Credo ist die eigene Bereicherung auf Kosten des ukrainischen Volkes. So haben jetzt auf Bestellung ihres Moskauer „Herrn“ die Handlanger aus der Partei der Regionen den Titel „Held der Ukraine“ aberkannt, der Stepan Bandera und Roman Schuchewytsch verliehen worden war. Weder Bürger Janukowytsch noch seine Speichellecker ahnen auch nur, dass sie mit diesen Handlungen lediglich ihre Ungeschicktheit und Ungebildetheit unterstreichen. Sie wissen nicht, dass den Mann, der unseren Helden Stepan Bandera ermordet hat, KGB-Agenten angeheuert haben, dass ihm aber nach der Tat das Gewissen keine Ruhe ließ und ihn zwang, sich der deutschen Justiz zu stellen. Verehrte Herren, was meinen Sie: Wäre Stepan Bandera ein Kriegsverbrecher gewesen, hätte man dann seinen Mörder vor Gericht gestellt? Die gesamte demokratische Weltgemeinschaft hat das totalitäre kommunistische Moskauer Regime ebenso verurteilt wie das deutsch-faschistische! Das hat die Kaste der „Regionalen“ noch nicht begriffen; sie halten sich über dem Gesetz, und wenn sie ein Verbrechen begehen, fliehen sie vor der ukrainischen Justiz nach Russland. Die Donezker Massenmedien redigen uns Ukrainern im Osten ständig Unsinn in den Kopf, über die „Spaltung der Ukraine“, über den Unterschied zwischen den Ukrainern des Ostens und des Westens, über die „Donezker Rus“, die „Donezker Republik“ und anderen Blödsinn! In Wahrheit gab und gibt es keinen Unterschied zwischen den Ukrainern des Ostens und des Westens und wird es nie einen geben, denn unsere Sprache ist eine, unsere Kirche ist eine, die Ukraine ist eine! Wir Ukrainer werden niemals zulassen, dass Eindringlinge uns unsere Heimat stehlen. Mit ihnen muss man so verfahren, wie man es im Baltikum getan hat: Man muss geeignete Bedingungen schaffen, damit sie aus unserem Haus fliehen wie der Teufel vor dem Weihrauch! Dann wird bei uns auch Ordnung herrschen. Bislang aber ist unsere Wirklichkeit nur ein einziger Witz, denn der tapferste unter den Menschen, der sich nicht einmal vor einem rohen Hühnerei fürchtet, der zweimal nicht im Gefängnis saß, der sich in Literatur und Geographie auskennt und so ehrlich ist, dass das Gericht ihm erlaubt hat, seinen Wählern als Präsident der Ukraine Lügen aufzutischen, arbeitet unermüdlich nur daran, uns Ukrainern das Leben noch lustiger zu machen! Auf dem 5. Kanal wurde kürzlich über eine weitere Umfrage unter Bürgern Moldaus, Belarus', Georgiens und der Ukraine berichtet, was ihnen an ihrem Präsidenten im Gedächtnis geblieben sei. Die Moldauer antworteten, ihr Präsident habe die medizinische Versorgung zugänglich gemacht, die Belarussen, er habe auf den Straßen für Ordnung gesorgt, die Georgier, dank des Präsidenten habe man die Korruption besiegt, und die Ukrainer antworteten, er sei bei uns komisch. Doch mit seinen Possen bereitet Janukowytsch den Ukrainern Schmerz und Leid! Warum überprüft man zum Beispiel nicht die Berechtigung der Verleihung des Titels an jenen Donezker „Helden“, der seinerzeit nach Israel floh, weil er gestohlenes Flugbenzin verkauft hatte? Und als er zurückkehrte, „prichwatisierte“ er ein Bergwerk in Donezk, auf dem Menschen zu seiner Bereicherung starben (einmal sogar 100 Bergleute an einem einzigen Tag!). Zu seinen Ehren nannte man eine Straße in Donezk, man stellte ihm ein Denkmal auf! Ich bin überzeugt, dass die Zeit kommen wird, in der sie alle dafür vor unserem, vor dem ukrainischen Gericht Rechenschaft ablegen müssen. Die wahren Helden aber, wie Stepan Bandera und Roman Schuchewytsch, werden uns immer am Himmel eines freien Ukraine leuchten.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
