Strona · s. 7strona oryginału ↗
CONSTANTA
Слово Просвіти, №34 за 2011 рік
* * *
Einst waren das Anführer – ringsum brodelte es von Ideen…
…………………………
Mit Privilegien beklebt, treiben sie wie Blasen auf dem Wasser.
* * *
Bei uns ist alles verkehrt herausgekommen: Nicht die Signale haben wir empfangen, nicht dort die Haken gesetzt, als wir abstimmten. Nicht die haben bei uns Korn gesät, und das Schicksal ist nicht aufgegangen, auch die Geschichte bei uns ist nicht die richtige, nicht die Höhen und Weiten des Landes. Nicht die Betonung, nicht die Balance, nicht die Lieder des Reliefs… Nicht das Volk haben wir heute, das nach einem IWF verlangt.
* * *
Du bist wieder bis auf die Grundfesten umgepflügt, dass der blutige Gurt stöhnt… Helden gebiert nicht die Liebe – Helden gebiert die Trauer.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
