Strona · s. 2strona oryginału ↗
YEVHEN CHOLII: "THE MOST IMPORTANT ACHIEVEMENT OF THE LAST 20 YEARS IS EVERY YEAR, EVERY MONTH AND EVERY DAY OF INDEPENDENT UKRAINE"
Слово Просвіти, №34 за 2011 рік
Conclusion. Beginning on page 1
politically motivated actions against Ms. Tymoshenko: more than 40 summonses for interrogation, a ban on traveling around Ukraine, and subsequently the scandalous arrest and imprisonment in the Lukianivka pre-trial detention center, where, by the way, the former Minister of Internal Affairs Yurii Lutsenko has been held for eight months already. The authorities call this a fight against corruption, while the world, including the UWC, calls it a fight against the political opposition or, even worse, a fight against democracy. Third. The lack of a fully independent judiciary, about which the deputy of the State Duma of Russia Konstantin Zatulin spoke so spontaneously in response to the decision of the Constitutional Court of Ukraine to repeal the law on the official use of the red flag: “Taking into account the current situation in Ukraine, it is hard to believe that it was impossible to influence the decision of the Constitutional Court”. So, in his opinion, the current government can influence the court. This is the same Zatulin whose persona non grata status was revoked by the current government structures. Fourth. The denial of the Holodomor as a genocide of the Ukrainian people, which is an outrage against millions of its innocent victims, as well as a violation of the current Law “On the Holodomor of 1932–33 in Ukraine”. Fifth. The adoption of the unconstitutional law on the use of the red flag, which not only provoked a split in society but also showed once again how, in the 15th year of the adoption of the Constitution of Ukraine, it is not respected. Sixth. Pressure from the Security Service on Ukrainian patriots, and in particular on Fr. Dr. Borys Gudziak, rector of the Ukrainian Catholic University, and Roman Krutsyk, head of the Kyiv city organization of the “Memorial” Society named after V. Stus, as well as on Ruslan Zabilnyi, director of the “Prison on Lontskoho” museum-memorial, and on 16 employees of this museum, who were summoned for interrogation in a criminal case for the so-called disclosure of a state secret, despite the fact that Ukrainian legislation does not consider facts about violations of human rights and freedoms, which the scientists of this museum deal with, to be a state secret. Seventh. The introduction of censorship and pressure on the media, which various Ukrainian media outlets have stated, such as, for example, Channel 5 and TV channels 1+1, STB and TVi. Eighth. Violation of democratic standards during the last elections to local councils, in particular, changes to the election law at the last minute and obstacles in the registration of candidates from the opposition party “Batkivshchyna”, which raises serious doubts regarding the next parliamentary elections. Simultaneously with this, there is an offensive against the national values of our people, and attempts are being made to return Ukraine to the Soviet past. For example: y the installation of a monument to the greatest executioner of the Ukrainian people, Stalin, in Zaporizhzhia and billboards with his portrait in Sevastopol, despite the fact that the European community officially condemned Stalinism, equating it to Nazism; y the Draft Law “On Languages in Ukraine”, the purpose of which is to elevate the Russian language to the level of a second state language, despite the fact that it, as a former imperial language, has displaced the native language of the Ukrainian people from use; y the Draft Law of Ukraine on Higher Education, which poses a threat to the future development of Ukrainian education, in particular through attempts to “Sovietize” the higher school of Ukraine; y the demonstrative exaltation of the Moscow Patriarchate and the toleration of the spread of the “Russian World” concept, which is actually aimed at restoring the Soviet empire. In connection with this situation, in June of last year, the UWC handed President Viktor Yanukovych a Memorandum on important issues concerning Ukraine and the Ukrainian diaspora. Over the year, we have not received a final answer to this Memorandum, as, by the way, to the vast majority of our appeals regarding various issues important to world Ukrainians. This indicates that the current government is not interested in the position of the Ukrainian diaspora and does not reckon with it, which, by the way, is also evidenced by the article “Do not lecture Ukraine on how to live”, humiliating in content and tone, which the pro-government Party of Regions posted on its website. Moreover, when there was a crude offensive by Russian government structures against two Ukrainian public organizations — the Federal National-Cultural Autonomy of Ukrainians of Russia and the Association of Ukrainians of Russia, and they were preparing to defend their right to continue their existence before the Supreme Court of Russia, the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine spoke critically about them and announced its initiative to create a new Ukrainian public organization in Russia. As it turned out, at a critical moment, the Ukrainian diaspora cannot count on the support of the current government structures of Ukraine, which also do not understand that all kinds of initiatives for the creation of Ukrainian non-governmental organizations in the diaspora should come from Ukrainian communities, and not from government structures. Therefore, in August of last year, the UWC took a course towards expanding cooperation with high-level international organizations and the governments of the countries where the Ukrainian diaspora resides. The UWC presented its position on various important issues in the European Parliament — at the XVI Meeting of the EU-Ukraine Parliamentary Cooperation Committee; in the United Nations — at the International Conference on the topic of Chornobyl; during meetings with representatives of the European Parliament and the Organization for Security and Co-operation in Europe and with representatives of the government structures of the countries where the Ukrainian diaspora resides, as well as in written appeals and memoranda addressed to the spokespersons of high-level international institutions. The UWC emphasized that Ukraine, which now chairs the Committee of Ministers of the Council of Europe, will be a co-host of Euro-2012 and will chair the OSCE in 2013, must adhere to the European vision based on the principles of democracy. Modern events in Ukraine and the reaction of the world community to them, including the UWC, have caused a number of statements and resolutions from leaders of states and international governmental and non-governmental institutions, such as: y a resolution of the European Parliament on the decline of respect for democracy and pluralism in Ukraine after the last presidential elections; y statements by the US government and NATO about concern over the persecution of the political opposition and a resolution of the European Parliament in the case of Yuliia Tymoshenko and other members of the former government; y a resolution of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe on the oppression of civil society and political activists by the special services of Ukraine; y a statement by the European Union Commissioner for Neighborhood Policy that rapprochement with Europe can only happen when Ukraine ensures freedom of the press and does not persecute the opposition; y a statement by Prime Minister of Canada Stephen Harper during an official visit to Ukraine that Canada will continue to be a reliable partner of Ukraine provided it adheres to the principles of peace, democracy and freedom; y statements by the head of the European Parliament delegation to the EU-Ukraine Parliamentary Cooperation Committee about various violations
Yevhen Cholii
Photo of Oles Dmytrenko during the last elections to local councils in Ukraine and about the pressure on the National University of Kyiv-Mohyla Academy; a statement by the OSCE High Commissioner on National Minorities regarding the Draft Law "On Languages in Ukraine," in which it is emphasized that any weakening of the state language contradicts the spirit of the European Charter for Regional or Minority Languages. The UWC also called on representatives of high European institutions to: promote the integration of Ukraine into European society, which also concerns the association agreement between the EU and Ukraine; carry out more effective communication with the Ukrainian population, in particular to provide a visa-free regime for Ukrainians traveling to countries that require a Schengen visa; condemn and neutralize Russia's attempts to hinder Ukraine's European integration. Simultaneously with defending the interests of the Ukrainian people in Ukraine, the UWC protects the human and national rights of Ukrainians in the diaspora. This year, we raised cases concerning the attempts of Russian government structures to liquidate the two largest Ukrainian public non-governmental organizations and to terminate the activities of the Library of Ukrainian Literature in Moscow, and also spoke out in defense of the Ukrainian national minority in Hungary in connection with the violation of electoral legislation for bodies of State Self-Government. The UWC also contributed to the return on March 21 of this year of the People's Home in Przemyśl to the Ukrainian community of Poland, which had been unfairly taken from it in 1947 during Operation Vistula. Through such activities, we make it felt that the organized Ukrainian community is a great force in defending its interests and the interests of Ukraine and the Ukrainian people. Today, I want to assure you that the UWC and our constituent organizations are ready to continue, together with the Ukrainian people in Ukraine, to protect and affirm Ukrainian independence, to democratize and Ukrainize Ukraine, to stand in defense of its European choice, and to protect the human and national rights of Ukrainians regardless of their place of residence. I also want to emphasize that the future of the Ukrainian state will depend precisely on the Ukrainian people. This places a great responsibility on all of us before future generations, as well as before those who for centuries defended our people's right to be masters on their own land. As the great Ukrainian poet Oleh Olzhych, who was murdered by the Nazis in the Sachsenhausen concentration camp in 1944, rightly stated: A state is not created in the future, A state is built now. Now, while caring for Ukraine as an independent state, it is necessary to: raise the spiritual and national consciousness of Ukrainians; respect and preserve democratic values; adhere to the Constitution of Ukraine and the principles of the rule of law and independent justice; follow the path of Ukraine's integration into the European Union; ensure the full energy independence of Ukraine and raise the general level of public welfare and promote the development of the middle class. If, with God's providence, the Ukrainian people overcame the extremely terrible trials of the 20th century, they will definitely overcome the current crises in Ukraine as well. For this, unity of the entire Ukrainian people around the national idea — the idea of Ukrainian statehood, confidence in one's own strength, great labor and sacrifice are necessary, to which I call you today. In conclusion, taking this opportunity, I want to recall that in December 2010, the Ukrainian Parliament Commissioner for Human Rights Nina Karpachova, commenting on the arrests of former government officials, stated that Ukraine is a leader in Europe regarding the mass use of arrests, and that such a situation is shameful. I call on the government and judicial structures of Ukraine not to worsen this situation, but on the contrary, to listen to the voice of the world community and stop the return of Ukraine to an authoritarian system of governance and to the Soviet past and release from arrest political opponents, ex-Prime Minister Yulia Tymoshenko and ex-Minister of Internal Affairs Yuriy Lutsenko, and also dismiss Minister of Education Dmytro Tabachnyk from his post. Glory to Ukraine! Eugene CZOLIJ, President of the Ukrainian World Congress Kyiv, Ukraine August 19, 2011.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
