Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 14strona oryginału ↗

PRZEŁOMOWE KSIĄŻKI, KTÓRE UJRZAŁY ŚWIAT W CENTRUM WYDAWNICZYM «PROŚWITA»

Слово Просвіти, №34 за 2011 рік

Olekса PINCZUK, Petro Czerwiak. Alfabet Ukraińca — język. Szkic popularnonaukowy. Stepan NALYWAJKO. Tajemnice odkrywa sanskryt. Wydanie popularnonaukowe. Zinaida TARACHAN-BEREZA. Taras Szewczenko, Świątynia i współczesna Ukraina. Jurij ŁAWRINENKO. Rozstrzelane Odrodzenie. Antologia 1917–1933. Poezja–proza–dramat–esej. Przygotowanie tekstu, fachowa redakcja i przedmowa prof. Mykoły Najenka M. K. Taras SZEWCZENKO. Hajdamacy. Poemat. Po ukraińsku i angielsku. Ilustracje Opanasa Słastiona. Ilustrowane wydanie prezentowe w futerale. Anatolij POHRIBNYJ. Po zaczarowanym kole wieków, czyli nowe rozmowy o bolesnym. Wydanie naukowo-publicystyczne. Ukraińska aforystyka. 100 autorów. 3500 aforyzmów. T. 1. Wydanie naukowo-publicystyczne. 2002. Semen STARIW. Śmierć głodowa. Przeł. z angielskiego Rostysława Dotsenki. Leonid KUCENKO. Dominus. Małaniuk: tło i postać. Wydanie naukowe. Seria „Bez języka nie ma narodu!”. Wasyl WASYLASZKO. Ukrainie — po ukraińsku! Artykuły o języku. Iwan DZIUBA. Zacznijmy od szacunku dla siebie. 2003. Redaktor Oleksandr PONOMARIW. Ukraińska ortografia — powrót do narodowych podstaw. PONOMARIW O., KLIMENKO N., CZERNUCHIN J. Nowogrecko-ukraiński słownik. Perejasławska rada: znaczenie historyczne i polityczne konsekwencje. Materiały z konferencji naukowo-praktycznej. Oleksandr KONOWIEC. Ukraiński ideał: szkice historyczne. Oświetlenie działalności „Proświty”. Iwan JUSZCZUK. Nasz język ukraiński. Artykuły, wystąpienia, rozważania. Wydanie drugie, uzupełnione. Mykoła WOROBJOW. Sługa piwonii. Poezje. Maria WOŁOSZCZAK. Niepoprawnie — poprawnie. Słownik użycia języka ukraińskiego. Na podstawie materiałów mediów. Drugie, uzupełnione wydanie. 2004. Jewhen BIŁOUSOW. Pióro Tarasa. Ilustrowała Oksana Chejlik. Dla młodszego wieku szkolnego. Borys JACENKO. Słowo o wyprawie Igora jako źródło historyczne. Tajemnice dawnych pisarzy. Wydanie naukowe. Trypolska cywilizacja w dziedzictwie Ukrainy. Materiały z konferencji naukowo-praktycznej. Wydanie naukowo-publicystyczne. Ukraina w słowach. Słownik-przewodnik mowoznawczo-krajoznawczy. Podręcznik. Nina SZYŁO. Rosyjsko-ukraiński słownik. Leksyka terminologiczna. Anatolij POHRIBNYJ. Wezwanie potężnego czynu. (Z rozmów o bolesnym.) Wydanie literacko-publicystyczne. Pawło MOWCZAN. Korzenie. Księga rozważań. Część 1. Krótki objaśniający słownik języka ukraińskiego. Pod redakcją D. H. Hrynczyszyna. Serhij KOWALENKO, Olha PUHACZ. Opis Ukrainy kozackiej roku 1649. Przewodnik. Taras SZEWCZENKO. Kobzarz. Ilustrował Wołodymyr Harbuz. Szlakami Tarasa. Utwory laureatów Pierwszego Ogólnoukraińskiego Konkursu książek tworzonych przez dzieci, poświęconego 190. rocznicy urodzin T. H. Szewczenki. 2005. Seria „Biblioteka szkolna”: Dziewczyna z legendy. Maruśa Czuraj. Adrian KASZCZENKO. Opowiadania o chwalebnym Wojsku Zaporoskim Niskim. Oleksandr OLESZ. Książęca Ukraina. Przeszłość Ukrainy w pieśniach. Jurij ŁAWRINENKO. Rozstrzelane Odrodzenie. Antologia 1917–1933. Poezja-proza-dramat-esej. Przygotowanie tekstu, fachowa redakcja i przedmowa prof. Mykoły Najenki. Wydanie drugie. Leonid HŁIBOW. Wystrojony osioł. Wybrane utwory. Iwan FRANKO. Nie skarżę się na ciebie, losie… Wybrane utwory. Wasyl KOROLIW-STARYJ. Nieczysta siła. Baśnie. Wołodymyr SOSIURA. Kochajcie Ukrainę. Wiersze. Taisija LEPEKHA. Ukrainoznawstwo. Podręcznik akademicki. Petro FEDOTIUK. Dobrodzieje i szkodnicy. Studia o języku (z notatników redaktorskich). Jurij HNATKEWYCZ. Za świętą sprawę ukraińską. Artykuły, wystąpienia, rozważania. Wydanie artystyczno-publicystyczne. Pod znakiem gwiazdozbioru Księcia Rosi. Zbiór wierszy ku pamięci Tarasa Melnyczuka. Wasyl STUS. Tak i ty spłoń. Tak i ty spłoń. Wiersze. Po ukraińsku i po rosyjsku. Na język rosyjski przełożyli Ljubow Syrota i Anatolij Tkaczenko. 2006 DEMIANCZUK H. S., DEMIANCZUK B. H., DEMIANCZUK A. H. Ukraińskie krajoznawstwo: karty z historii. Wydanie naukowe. Wadim PEPA. Ukraina w zwierciadle tysiącleci. Wydanie literacko-publicystyczne. Giovanni BOCCACCIO. Dekameron. Przełożył Mykoła Łukasz. Wydanie nieredagowane. Rostysław RADYSZEWSKYJ, Wołodymyr SWERBYHUZ. Iwan Mazepa w sarmacko-roksolańskim wymiarze wysokiego baroku. Monografia składająca się z 12 esejów literacko-krytycznych. Ciągłość ruchu narodowego. Z okazji 100-lecia kijowskiej „Proświty”. Taras SZEWCZENKO. Kobzarz.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn