Strona · s. 3strona oryginału ↗
LA IDEA NACIONAL ESTÁ INCORPORADA EN EL «KOBZAR»
Слово Просвіти, №34 за 2011 рік
— Con motivo del 20.º aniversario de la Independencia de Ucrania, se recuerda un episodio muy importante que tiene una relación directa con el glorioso jubileo. En 1989, solo las organizaciones públicas y los colectivos laborales tenían derecho a presentar a sus candidatos a la Rada Suprema de Ucrania. En aquel entonces, solo una organización pública podía presentar oficialmente a sus candidatos: la Sociedad de la Lengua Ucraniana Taras Shevchenko. Por lo tanto, la mayoría de los representantes populares que ingresaron al «Consejo Popular» en la Rada Suprema provenían precisamente de esta Sociedad. Los protocolos de nominación para su presentación ante las comisiones electorales de toda Ucrania se redactaban solo en Kyiv, en la Secretaría de la Sociedad. Yo mismo tuve que mecanografiar estos documentos en una máquina de escribir casi las veinticuatro horas del día. Qué inspiración y felicidad fue que, precisamente gracias al «Consejo Popular» (presidido por I. Yukhnovskyi), se adoptara la Declaración y, posteriormente, el Acta de Independencia de Ucrania. Al principio nos parecía: si se ha proclamado la Independencia de Ucrania, entonces ahora viviremos inequívocamente en un Estado libre y justo. Hoy nos hemos convencido: hay que afirmar la Independencia y fortalecer nuestro Estado todos los días. Cada ciudadano debe hacer su aporte a la causa común: la implementación de la idea nacional en la vida. Una de las razones por las que no sucedió como se esperaba es que las fuerzas ucranianas están divididas, cada uno es su propio hetman. Durante todo este período, los miembros de Prosvita en diferentes rincones del Estado intentaron unir a las fuerzas democráticas nacionales, agrupar a las personas en torno a la palabra ucraniana, en torno a la idea nacional que está incorporada desde el «Kobzar» de Taras Shevchenko. Después de todo, los partidos y organizaciones públicas nacional-patrióticas modernas construyen su actividad sobre la base de las ideas proclamadas por Taras Shevchenko: Genio, Profeta, Iluminador de Ucrania. Una de las tareas más importantes que Shevchenko planteó ante los ucranianos es unirse: «¡Abrácense, hermanos míos! ¡Les ruego, les imploro!», apelaba a la nación el gran profeta. En todas las etapas, en las resoluciones de todos nuestros congresos, sonó el llamado a la unidad. Este es uno de nuestros temas más importantes desde que renació «Prosvita». En 1991, la Sociedad de la Lengua Ucraniana Taras Shevchenko fue reorganizada en la III conferencia en la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko. Se decidió hacerlo, ya que el concepto de «prosvita» (ilustración) supone un rango de actividad mucho más amplio. Etapas importantes del trabajo organizativo fueron los congresos, en cada uno de los cuales se resumía el trabajo de un período determinado, se introducían correcciones en la actividad estatutaria y se discutía el plan de acción para el siguiente período. Las organizaciones regionales más activas son las de Ivano-Frankivsk, Leópolis, Volyn, Ternópil y Rivne, ya que allí están vivas las tradiciones de Prosvita, que se renacen y continúan hoy. Tampoco se quedan atrás los miembros de Prosvita del este, sur y la parte central de Ucrania, quienes realizan un gran trabajo educativo, aunque allí aún no se ha alcanzado tal masividad. Un éxito significativo de «Prosvita» y de su presidente, el diputado popular de Ucrania Pavlo Movchan, fue que, por iniciativa de la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko, el 8 de septiembre de 1997 se adoptó el programa gubernamental «Medidas integrales para el desarrollo integral y el funcionamiento de la lengua ucraniana» para 1997-2002. El documento preveía la financiación anual de los órganos ejecutivos pertinentes y de las organizaciones involucradas en su ejecución. Por supuesto, no todo se cumplió, pero fue un movimiento hacia adelante. Una de las direcciones principales de la ilustración es la devolución de la verdad sobre la historia de Ucrania. Por ejemplo, en 2007, cuando se conmemoró el 75.º aniversario del Holodomor, organizado por el poder imperialista bolchevique para la destrucción del pueblo ucraniano, los miembros de Prosvita llevaron a cabo muchos eventos diferentes y publicaron libros sobre este tema. Porque sobre esta página de la historia, anteriormente prohibida, los miembros de Prosvita trabajan desde 1992. Algunas medidas iniciadas por «Prosvita» fueron apoyadas por estructuras estatales y ahora se llevan a cabo a nivel nacional. Una de ellas es la conmemoración anual de los Héroes de Kruty, la juventud patriótica que se puso en defensa de su Patria en un momento crítico, cuando debido a la desunión de los líderes del Estado, Ucrania quedó indefensa. Estos jóvenes también hicieron su aporte a la obtención de la Independencia de Ucrania. El Día de la Alfabetización comenzó a celebrarse a nivel estatal también gracias a «Prosvita». Al celebrar esta fiesta, difundimos el conocimiento sobre nuestra antigua y rica lengua ucraniana. Durante los 20 años de Independencia, en Ucrania hubo diferentes presidentes y diferentes gobiernos. Pero bajo cualquier circunstancia, los miembros de Prosvita realizaron y seguirán realizando en el futuro un trabajo público socialmente significativo, del cual debería ocuparse el Estado: afirmar la idea nacional ucraniana, la condición de Estado ucraniano, principalmente a través de la lengua materna, la cultura, las tradiciones y a través de la devolución de la historia veraz. Todo este bloque humanitario recae sobre los hombros de nuestra organización pública. Sobre esto cuenta el secretario responsable y vicepresidente de la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko, Mykola NESTERCHUK, quien ocupa este cargo desde el inicio del nuevo establecimiento de esta organización.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
