Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 4strona oryginału ↗

FOTOKRONIKA: 1991–2011

Слово Просвіти, №34 за 2011 рік

przeciwko niemu. Po tym kolejne posiedzenie z porządkiem obrad, który mówi sam za siebie: „O zadaniach władz i zarządzania, kierowników instytucji i przedsiębiorstw w zakresie zwiększenia zorganizowania i zapewnienia stabilnej pracy podległych organizacji, przestrzegania porządku prawnego w związku z wprowadzeniem w kraju 19.08.1991 r. stanu nadzwyczajnego” (wyróżnienie nasze — Aut.) odbyło się w obwodowym komitecie wykonawczym. Gazetom podporządkowanym KPU i władzy wydano polecenie publikowania odezw i innych dokumentów GKCZP. Niektóre rzeczywiście wydrukowały je 22 sierpnia, czyli wtedy, gdy główni spiskowcy już zostali aresztowani. Jednak obwodowi i rejonowi kierownicy KPU oraz lokalnych władz nie zdążyli rozwinąć aktywnej działalności na poparcie GKCZP z powodu szybkiego upadku puczu. Jakie zaś były działania organizacji demokratycznych? Już 19 sierpnia aktywiści Krajowego Ruchu i innych organizacji zebrali się w budynku Użhorodzkiej Miejskiej Rady i potępili GKCZP. Utworzono tu sztab organizacji oporu, zaplanowano akcje protestacyjne. Stosunek prostych Zakarpatczyków do GKCZP ujawniło wydarzenie w osiedlu typu miejskiego W. Byczkiw na Rachowszczyźnie. Tam w nocy z 19 na 20 sierpnia nieznani oblali mazutem pomnik Lenina, a na jego „głowę” „założyli” pokrywę od samochodu, którą podpalili. 20 sierpnia pomnik czyścili i myli milicjanci wraz z pracownikami komunalnymi, jednak już po kilku dniach (po upadku puczu) zdjęto go na mocy uchwały wiecu osiedlowego i decyzji osiedlowej Rady. Już na 21–22 i kolejne dni sierpnia narodowi demokraci zaplanowali przeprowadzenie masowych wystąpień. Władze, kierując się wskazówkami GKCZP, zakazywały ich, organizatorom grożono pociągnięciem do odpowiedzialności sądowej. W przypadku przeprowadzenia ludowych zgromadzeń miała je rozpędzać milicja. Jedynym organem władzy na Zakarpaciu, który dał zasadniczą ocenę działaniom GKCZP, była Użhorodzka Miejska Rada. Już rano 19 sierpnia 26 deputowanych utworzyło grupę inicjatywną w celu zwołania tego samego dnia pilnej nadzwyczajnej VI sesji rady miejskiej. Zatem zgodnie z regulaminem pracy

s. 6 · strona oryginału ↗

...żawności Ukrainy. W unisono z naszą uśpioną obojętnością wrogowie drwią z nas: rzekomo nie potrafimy i nie chcemy rządzić własnym państwem. Więc znowu wszystkie nadzieje na wprawnego starszego brata-chana.

s. 7 · strona oryginału ↗

Jeśli zdołają, to dzieci i wnuki dopatrzą tego śladu. Gdzieś bardzo daleko wrzą dworce i miasta, namiętności się rwą, a nowe afery dojrzewają — i gazety przynoszą wzmianki o sądach i centnerach oraz o tym, że epoka nowa — nie jest wcale taka prosta. A wierzby wciąż wyżej ku niebu — lada chwila dorosną, morwa obficie obrodziła, orzech wypuścił pędy. Jesień już w drodze. Już trzeba — o roli i ziarnie, bo to nasze dziś i jutro, bo to nasza istota. Nie zmieniliśmy świata, nawet go nie poruszyliśmy, daliśmy tylko splot nici pokoleń, by nie pękły — i może jeszcze jedno: bez fałszu płakaliśmy i śmialiśmy się, gdy palił nas lub wołał praodwieczny ogień. I może usłyszeliśmy, jak ziemia błaga o łaskę, jak w niej wykołysuje zdrada nowe Pompeje…

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn