Strona · s. 4strona oryginału ↗
Der Moskauer Henker und... das Moskauer Patriarchat
Слово Просвіти, №34 за 2017 рік
der der Unabhängigkeit zugeneigten Menschen. Die Staatslenker schweigen. Oder tun sie nur so? Sehen sie wirklich nicht die schleichende Bedrohung für unsere Selbstständigkeit? Bemerken sie nicht die demonstrative Feier einer fremden Ideologie? Oder zeugt dies vielleicht davon, wie viele Kleinrussen sich innerhalb des Staatskonglomerats befinden? Wie viel wurde geschrieben, wie viel wurde gesagt, dass die Zugehörigkeit zur Struktur des Aggressorlandes in einer Zeit, in der Moskau die Ukraine vernichtet, das Volk verstümmelt und das Land mit dem Blut unserer Söhne getränkt sowie mit den Tränen junger Witwen, Mütter und Waisenkinder benetzt ist – und an den Hierarchen des Moskauer Patriarchats perlt es immer noch ab wie Wasser an einer Gans. Sie beten nur darum, dass der Bruderkrieg aufhört. Sie vertrauen auf Gott. Gottlose und Diener des Moskauer Satans. Das Herz kocht vor Schmerz und Blut. Für den blutigen, vernichteten, zerstörten Donbas. Blut und Ruinen, Verstümmelungen und Tod. Ein Land, zerstört und vernichtet vom Moskal. Aber so wie der heute besetzte Donbas schmerzt mich das längst besetzte Meisterwerk – die Lawra von Potschajiw. Und nicht einmal deshalb, weil eine Orthodoxie anderer, fremder Prägung den Gottesdienst im ukrainischen Heiligtum abhält, sondern wegen der Ungerechtigkeit, die dort längst Einzug gehalten hat und nun brutal diese große Unwahrheit festigt. Schon lange, als der russische Stiefel den wolhynischen Boden betrat, wurde alles von einer kämpferischen Unwahrheit eingehüllt, und so wurde das historische Wesen zertrampelt, dass selbst Taras Schewtschenko, dieser große Wahrheitsliebende, als er die Pracht des Heiligtums künstlerisch verarbeitete, das autokratische Verbrechen damals nicht erkannte. Was sich dort verbarg, war gestohlen, und es wehte dort damals ein fremder Geist für das Land Wolhynien. Doch die wahre geistige Entwicklung, die bereits von den Vorgängern überliefert wurde, setzte der große Baumeister, der große Ukrainer Mykola Potocki fort. Hier sind Erinnerungen an ihn aus der Beschreibung eines Augenzeugen: „Er sprach ukrainisch, hatte einen langen Schnurrbart und einen hinter das Ohr gesteckten Oseledets, in den Händen hielt er immer eine große Pfeife. Er stammte aus einem alten Kosakengeschlecht. Dem Glauben nach war er Griechisch-Katholik. Ein außerordentlich reicher Mann. 70 Kirchen und Kathedralen wurden von ihm mit Hilfe vieler Baumeister erbaut, die er aus Europa einlud und denen er großzügig zahlte.“ Wir wussten nichts über die Familie Potocki und erst recht nicht über den Stifter Mykola Potocki. Adel und das war es. Renegaten. Verräter des ukrainischen Volkes. Nur der Potocki-Palast in Lwiw war bekannt, und zwar als einer, der von einem unbekannten Potocki hinterlassen wurde. Irgendetwas sickerte hier und da über einen Potocki durch, der eine gewisse Verbindung zur Lawra von Potschajiw hatte. Und das nur auf der Ebene einer Legende. Alles wurde vor uns verborgen.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
