Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 13strona oryginału ↗

Ołeh Synjutka: „Nie będę obiecywać tego, czego nie da się zrobić”

Слово Просвіти, №34 за 2020 рік

— Panie Ołehu, Lwów dla Pana to… — To rdzeń ukraińskości! — Co jest głównym problemem dla Ukrainy: wojna czy w gruncie rzeczy brak reform? — Myślę, że głównym problemem jest zewnętrzny agresor, który nie chce, by Ukraina posuwała się ku UE i NATO, a także piąta kolumna w osobie oligarchów, którzy przez wszystkie te lata nie chcieli powstrzymać własnego bogacenia się, i dlatego stanęli po stronie agresora, a zatem także przeciwko reformom. — Chyba miał rację Michajło Hruszewski, gdy swego czasu stwierdził: „Nieszczęście Ukrainy polega na tym, że rządzą nią ludzie, którym ona nie jest potrzebna”. Czy nie tak? — Duża część prawdy w tym jest. A przez całą historię Ukrainy były tylko dwa prezydenty, dla których interesy Ukrainy były najwyższe. To Wiktor Juszczenko i Petro Poroszenko. — Porozumienia mińskie pisano w Mińsku czy w Moskwie? — Pisano je podczas spotkania w Mińsku, aby powstrzymać rosyjską ofensywę. Z punktu widzenia dzisiejszego dnia pisano by je lepiej. A z punktu widzenia tamtego czasu było to jednym z najważniejszych czynników powstrzymania agresji. Być może nie wszystko się udawało. Ale położono mocne podwaliny pod ruch ku Europejskiej Wspólnocie. „Precz od Moskwy!” — to strategia rozwoju dla zachowania ukraińskości. — Co powiedziałby Pan o obecnej sytuacji na Białorusi? — Najważniejsze, żeby Białoruś w końcu weszła do UE. To jest również interes narodowy Ukrainy. — Czy wejście Leonida Krawczuka do przedstawicielstwa Ukrainy w TKG to pozytyw, czy – jako sprzeciw wobec „nowych twarzy”? — To „najnowsza twarz”, zaproponowana przez Zełenskiego. I nie ma w tym nic dobrego. On jest uszami Miedwedczuka. — Czy Ukraina jest potrzebna światu? — Myślę, że światu potrzebna jest demokratyczna Ukraina. Ale najważniejsze, żeby była potrzebna Ukraińcom. Bo na świecie liczy się z silnymi i bogatymi. — Czy Europa rozumie lub czuje, że, jak powiedziała Oksana Jurynec, „Ukraina pokazała, że stała się obrońcą Europy”? — Część polityków w Europie to rozumie i jest gotowa pomóc. Ale jest też część, która nie żywi nadziei, właściwie żadnych nadziei. A to w pierwszej kolejności zależy od Ukraińców. — Kontakty z młodzieżą Pana pokrzepiają, zadziwiają, a czasem także zniechęcają? — Zdecydowanie to wielka inspiracja. Wielkie sprawy robią młodzi ludzie. Ale to nie kwestia wieku, lecz stanu ducha. — Według danych KMIS (26–30 kwietnia 2020) 46,1% Ukraińców popiera wstąpienie do UE (w grudniu 2019 – 60%), 41,9% – do NATO (w grudniu – 52%). Dokąd idziemy? — Mamy jedną drogę – do UE i do NATO. To już dzisiejsza władza, pod proeuropejską retoryką, zwraca Ukrainę w stronę Rosji. Ponieważ trzeba dbać o armię. Armia to wielkie wyzwanie dla społeczeństwa i przyszłość Ukrainy. Dyplomacja jest silna wtedy, gdy silna jest armia. — Jaką strategię zaproponowałby Pan w celu rozwiązania problemu na wschodzie Ukrainy? — Trzeba wzmocnić armię, zwiększyć międzynarodową presję i sankcje wobec Rosji, doprowadzić do wycofania rosyjskich wojsk, przejąć kontrolę nad granicą, przywrócić działalność ukraińskiego społeczeństwa na tych terytoriach. Wtedy, nawiasem mówiąc, można będzie rozważyć także kwestię wyborów. — Czy ukraińskie media, według Pana, należycie pomagają społeczeństwu tworzyć wysokiej jakości państwo? — W większości media mają pochodzenie oligarchiczne i ich podstawy tam nawet nie pachną. — O co Pana jeszcze nie zapytałem, a co chciałby Pan powiedzieć? — Chciałbym przestrzec ludzi, żeby chronili siebie przed koronawirusem, bo władza устранiła się od rozwiązania tego problemu. A przecież zdrowie jest najważniejsze dla każdego człowieka. Rozmawiał Bohdan ZALIZNIAK, członek NSPU i NSŻU, Lwów

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn