Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 7strona oryginału ↗

Ciąg dalszy artykułu «Z NOWYM DOMEM, DRUGA KRYMSKA UKRAIŃSKA SZKOŁO-GIMNAZJUM!», s. 1

Z PARAPETÓWKĄ, DRUGA KRYMSKA UKRAIŃSKA SZKOŁO-GIMNAZJUM!

Слово Просвіти, №35 за 2005 рік

z drugiej strony „barykad” aktywiści „Proświty”, „Pory”, UNP, URP i „Soboru”, którzy zwrócili się do SBU z żądaniem „aktywnej reakcji na działania rosyjskich szowinistów na Krymie”. A służba prasowa partii „Sobór” odnotowała, że w ostatnim czasie na półwyspie zaktywizowały się antyukraińskie siły, które marzą o rewanżu, zmianie granic państwowych i atakują język państwowy. Przejawiło się to nie tylko w nakręcaniu histerii z powodu otwarcia szkoły w Komsomolskim, ale także w… zamalowywaniu ukraińskojęzycznych drogowskazów na trasie Symferopol—Jałta. To zamiast tego, by dowodzić Krymczanom jednoczącej wartości języka państwowego, bez którego nie istnieje żaden kraj. (Tak, „separatyści” i „państwowo-językowi” nie mogą zmuszać dzieci w pośpiechu do nauki po ukraińsku”. Wszyscy zgodzili się co do jednego: ważna jest jakość edukacji, baza materialno-techniczna szkoły i wolność wyboru. „Kwestię języka nauczania nadal będą rozstrzygać rodzice” — zapewnił Anatolij Matwijenko. I rozwiał plotki o tym, że „nowa szkoła będzie płatna i przewiduje się w niej znaczne haracze charytatywne”. Rozpowszechniaczami tego kłamstwa i prowokacji zajęła się już prokuratura. Przewodniczący krymskiego oddziału towarzystwa „Proświta” Serhij Sawczenko oświadczył: na półwyspie większość dzieci nie ma możliwości nauki w języku ukraińskim, z którym wiążą swoją życiową perspektywę międzyetnicznej wrogości. My jesteśmy za prawami i możliwościami przedstawicieli wszystkich etnosów, wszystkich mniejszości narodowych Krymu do uzyskania edukacji w języku, w którym sobie życzą. Muszą być równe prawa, my bronimy swojego. Kiedy wyprowadza się sześcioletnie dzieci, żeby robiły jakieś polityczne oświadczenia, czy ci wyborczo-zaniepokojeni wujkowie myślą o losie tych dzieci? …W czasie gdy przy szkole przeciwnicy edukacji w języku ukraińskim urządzali pikiety, minister edukacji i nauki autonomii Ołeksandr Hłuzman podkreślił: nie było ani jednego oświadczenia rodziców w sprawie zakazu czy nieprzyjęcia wniosków chętnych do nauki w języku rosyjskim. Nie było też ani jednego sygnału od rodziców, że komukolwiek odmówiono nauki dziecka w języku rosyjskim. Kompromisowe rozwiązanie zostało znalezione. Obecnie konfliktu nie ma, a były to akcje polityczne, skierowane na kampanię przedwyborczą. Według danych Ministerstwa Edukacji 8,5 tysiąca uczniów chce przejść z rosyjskiego na ukraiński język nauczania, ale oni swojego prawa na wiecach nie bronią. Status języka ukraińskiego jako państwowego jest zagwarantowany Konstytucją Ukrainy. Na Krymie warunki dla prestiżu i znaczenia społecznego języka państwowego są niejednoznaczne. W zeszłym roku w 141 szkołach z rosyjskim językiem nauczania otwarto 434 klasy z nauczaniem w języku ukraińskim. Bo z powodu jego nieznajomości do tej pory trzeba wynajmować korepetytorów domowych. Obecnie Ministerstwo Edukacji bada potrzeby ludności i nie odmawia żadnej osobie, która zwróciła się z prośbą o naukę w języku ojczystym. Problemów z przygotowaniem wykładowców języka ukraińskiego i wszystkich innych przedmiotów programowych nie będzie, we wrześniu dla nich otworzą bezpłatne dodatkowe kursy w instytucie podnoszenia kwalifikacji nauczycieli. Coraz więcej Krymczan uważa: ukraińskojęzyczne szkoły na półwyspie są niezbędne; uświadamiają sobie, że otwiera to drogę do wyższych uczelni Ukrainy. Od tego roku szkolnego Ministerstwo Edukacji autonomii obiecuje tym, którzy pragną znać więcej języków, w krymskich ukraińskojęzycznych szkołach zorganizować fakultety dla pogłębionego studiowania języka rosyjskiego i literatury, w krymskotatarskich — ukraińskiego i rosyjskiego. Przed Ministerstwem Edukacji stanęło niełatwe zadanie zapewnienia wszechstronnego rozwoju i funkcjonowania języka ukraińskiego, swobodnego rozwoju, używania i ochrony języka rosyjskiego, odrodzenia krymskotatarskiego, wsparcia greckiego, ormiańskiego i wszystkich innych języków polietnicznego Krymu. Wiktor CHOMENKO, Krym ŁYŻKA DZIEGCIU

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn