Strona · s. 7strona oryginału ↗
RATUJMY BIBLIOTEKĘ W BRUSIWCE!
Слово Просвіти, №35 за 2005 рік
Dokończenie. Początek na s. 1. „Rywalizacje” przedstawicieli „Bloku Rosyjskiego” i „Naszej Ukrainy” trwają. Ponieważ miejscowe kierownictwo zaledwie miesiąc przed uroczystym przecięciem wstęgi na progu nowej placówki wiedzy niespodziewanie poinformowało o otwarciu właśnie tutaj placówki oświatowej z językiem wykładowym państwowym, przez kilka tygodni w Symferopolu trwały akcje „przeciw” i „za” otwarciem ukraińskiego gimnazjum. Według danych Ministerstwa Oświaty, jest to druga z 46 szkół w mieście (gdzie do niedawna jedyne ukraińskie gimnazjum nie mieściło wszystkich chętnych) i szósta z 638 placówek ogólnokształcących Krymu, gdzie w języku państwowym uczy się zaledwie 3,5% dzieci, a w języku rosyjskim w 555 szkołach z 576 państwowych średnich szkół ogólnokształcących — 93,9% uczniów. Zgodźcie się: liczby nieporównywalne jak na już 14 lat naszej niepodległości, od dnia ogłoszenia której stale rośnie rola i znaczenie języka ukraińskiego — państwowego w naszym młodym kraju (nawet pamiętając o tym, że język rosyjski był państwowym i międzyetnicznym we wszystkich republikach narodowych ZSRR). Podczas ostatniego spisu ludności zaledwie 220 tysięcy Krymian-Ukraińców (z około 700 tysięcy) — 10% mieszkańców półwyspu nazwało językiem ojczystym język ukraiński: taki jest na Krymie rezultat globalnej rusyfikacji okresu radzieckiego. U niektórych rodziców status nowej szkoły wywołał niezrozumienie, niezadowolenie i poczucie pozbawienia wyboru, a różnorodne miejscowe grupy polityczne w czasie przedwyborczym pospieszyły, by maksymalnie zmanipulować i upolitycznić sytuację. NDP i progresywni socjaliści, Wspólnota Rosyjska z Blokiem Rosyjskim, „Sojuz” i Partia Regionów, „Spadkobiercy Bohdana Chmielnickiego” i SDPU(o), Partia Republikańska wystawiły „bojowników”, znanych jeszcze z czasów „mieszkowszczyzny” i pospieszyły zorganizować skandal, który zwyczajowo ochrzczono „przymusową ukrainizacją” i „represjami przeciwko Rosjanom”. Sytuację, która wytworzyła się wokół szkoły w Komsomolskim, próbowano przedstawić jako lekceważenie konstytucyjnych praw obywateli do nauczania swoich dzieci w języku ojczystym. Wystawiono pikiety, namioty, punkty zbiórki podpisów, przygotowano oświadczenia do kierownictwa Ukrainy, a nawet Rosji z żądaniem „zaprzestania dyskryminacji ze względu na przynależność narodową”, żądano zwołania nadzwyczajnej sesji Rady Najwyższej Krymu, dymisji premiera autonomii A. Matwijenki… Już znane z poprzednich wyborów technologie wykorzystano w pełni. — Walcząc z językiem, te siły polityczne walczą z państwowością, ich celem jest nie dopuścić do stworzenia silnego ukraińskiego kraju, wszak kiedy będzie całościowe państwo z jedną ideą i językiem, zniknie powód do spekulacji — oświadczyli z. WSPÓLNYMI SIŁAMI. Ługańskie Obwodowe Zrzeszenie Ogólnoukraińskiego Towarzystwa „Proświta” zwraca się do wszystkich prośwician Ukrainy z prośbą o pomoc ukraińskiej społeczności wsi Brusiwka w rejonie biłowodskim obwodu ługańskiego. Wichury, które przeszły nad terytorium Ługańszczyzny w tym miesiącu, wyrządziły istotne szkody nie tylko gospodarce regionu, ale i jego sferze humanitarnej. W szczególności uderzeniem pioruna całkowicie zniszczone zostało pomieszczenie wiejskiej biblioteki w Brusiwce. W pożarze, którego nie dało się zatrzymać, spłonęło ponad trzynaście tysięcy tomów ukrainiki. To ogromna strata dla ukraińskości na zrusyfikowanych terenach Ługańszczyzny, gdzie niezwykle wartościowa jest każda ukraińska książka. Mieszkańcy wsi pozostali bez duchowego pokarmu, który dziś jak nigdy jest potrzebny Ukraińcom wschodnich ziem państwa, i teraz liczą właśnie na prośwician, którzy mogliby pomóc zaradzić wiejskiej społeczności w jej nieszczęściu. Ługańskie Obwodowe Zrzeszenie „Proświty” wezwało całą społeczność regionu, by nie pozostawała obojętną na ludzką biedę w naszym jeszcze dość trudnym i niepewnym czasie, by odbudować bibliotekę i zebrać dla niej fundusze literacko-artystyczne. Już pierwsze setki zebranych książek znanych ukraińskich autorów, komplety czasopism proświciańskich, płyty multimedialne i kasety audio z nagraniami utworów muzycznych naszych znanych rodaków przekazano w darze poszkodowanym przez żywioł. Ługańskie Obwodowe Zrzeszenie „Proświty” i mieszkańcy Brusiwki byliby szczerze wdzięczni proświcianom całej Ukrainy za pomoc w szlachetnym dziele odnowienia wiejskiej biblioteki na krańcowym wschodzie państwa oraz napełnienia jej księgozbioru. Taka ogólnonarodowa akcja istotnie przyczyniłaby się do utwierdzenia ukraińskiej idei narodowo-państwowej oraz konsolidacji naszego społeczeństwa. Mamy nadzieję na wzajemne zrozumienie i wsparcie z Waszej strony inicjatywy prośwician Ługańszczyzny. Prosimy zebrane książki przesyłać na adres Ługańskiego Obwodowego Zrzeszenia Ogólnoukraińskiego Towarzystwa „Proświta” im. Tarasa Szewczenki: ul. Matrosowa 2, Ukraińsko-Kanadyjskie Centrum „Odrodzenie”, m. Ługańsk, 91011. Wołodymyr SEMYSTIAHA, przewodniczący Ługańskiego Obwodowego Zrzeszenia Ogólnoukraińskiego Towarzystwa „Proświta” im. Tarasa Szewczenki
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
