Strona · s. 9strona oryginału ↗
Dobrowolne datki „Na Cerkiew Kobziarza”: Międzynarodowy Fundusz Charytatywny „Ukraińska Rodzina” rachunek nr 26045200145101 w Podolskiej filii AKB „Kijów”, MFO 320401 ZKPO 21709106
Слово Просвіти, №35 за 2005 рік
DOBROWOLNE DATKI „NA CERKIEW KOBZIARZA” (przez Feduka J. B.) Grzezew J. A., m. Kijów 9,00 Dobryńczuk T. M., m. Sławuta obwodu chmielnickiego 1,00 Zabołotny A. W., m. Kijów 8,00 Kłoczko O. P., osiedle typu miejskiego Stawyszcze obwodu kijowskiego 2,00 Kowal M. M., m. Kijów 2,00 Kowal T. W., m. Sławuta obwodu chmielnickiego 2,00 Swiatyna I. W., m. Kijów 10,00 Swiatyna N. R., m. Kijów 20,00 Swiatyna R. W., m. Kijów 20,00 Tkaczenko Z. O., m. Kijów 2,00 Tkaczenko I. W., m. Kijów 4,00 Tkaczenko O. W., m. Kijów 4,00 Feduk T. I., wieś Hannopil obwodu chmielnickiego 20,00 Feduk J. B., m. Kijów 25,00 Czirkowa A. O., m. Kijów 2,00 Czirkowa N. A., m. Kijów 3,00 Szwec R. O., m. Kijów 1,00 RAZEM: 135,00 Gmina wieś Raliwka rejonu samborskiego obwodu lwowskiego (przez Kyryczynskiego I. H.) Bac L. R. 10,00 Bieha R. A. 20,00 Dawyd A. S. 10,00 Żyhajło W. M. 5,00 Żyhajło R. J. 5,00 Zahwojska M. H. 10,00 Kałan W. P. 12,00 Karnasewycz I. 10,00 Kyryczynski J. I. 20,00 Kupycz M. W. 10,00 Mojsewycz O. M. 5,00 Pahuta B. W. 10,00 Sydor I. F. 20,00 Steć I. T. 10,00 Tepla I. L. 5,00 Sereda T. 5,00 Szowkun J. 5,00 Razem: 30,00 Grupa ŻS (z)2191 Bałkaina R. 2,00 Wołoszyna I. 7,00 Kowal L. 2,00 Sajenko W. 2,00 Tkaczowa S. 2,00 Razem: 15,00 KATEDRA JĘZYKA I LITERATURY UKRAIŃSKIEJ Wykładowcy: Bader W. I. 50,00 Bubella T. S. 10,00 Budiwska L. P. 5,00 Dronowa W. W. 10,00 Pustowit W. J. 25,00 Udowyczenko N. A. 5,00 Szewcowa W. O. 50,00 Szumejko O. I. 5,00 Razem: 160,00 Studenci: Grupa ŻS2841 Babajan 1,00 Bezrukowa 1,00 Borzenko 1,00 Jeremiejewa 1,00 Iwanczenko 1,00 Kalużna 1,00 Kozula 1,00 Koszewa 1,00 Myronowa 1,00 Nekoz 1,00 Szelest 1,00 Razem: 11,00 Grupa ŻS2741 Babyczewa 1,00 Bezbożna 1,00 Bondar 1,00 Wasyłenko 1,00 Hładkowa 1,00 Tepłyj P. M. 20,00 Tepłyj J. M. 10,00 Uruszczak I. P. 10,00 Szewciw R. M. 50,00 Juzwiak J. M. 15,00 RAZEM: 267,00 Mieszkańcy m. Zaporoże (przez Podłobnikowa W. W.) Iwanow W. P. 5,00 Podłobnikow W. W. 5,00 Cymbaluk W. M. 2,00 Sakosz I. M. 2,00 Szkirjak H. D. 2,00 Łobacz P. S. 2,00 Leń W. M. 2,00 Szuhaj M. M. 1,00 Żdan O. M. 2,00 Trofymenko A. W. 10,00 Lehuta J. M. 1,00 Rudenko S. E. 1,00 Chituszczenko B. I. 2,00 Krywa H. M. 2,00 Kaszajewa 1,00 Morhunowa 1,00 Mular 0,50 Nowikowa 1,00 Rjabowa 1,00 Tyszczenko 1,00 Tokariewa 1,00 Czerewko 1,00 Jarowa 1,00 Razem: 13,50 Grupa ŻS2721 Budko O. 1,00 Wołyk O. 1,00 Hrynowecka O. 1,00 Jehorowa Z. 1,00 Łopuchowa K. 1,00 Markiw L. 1,00 Sełezniowa S. 1,00 Fomiczowa I. 1,00 Razem: 8,00 Grupa ŻS2831 Artiuszenko D. 1,00 Bojko J. 1,00 Wołynczuk J. 1,00 Dmytraszko I. 1,00 Dowhal 1,00 Kucak N. 1,00 Neczajewa 1,00 Razem: 7,00 KATEDRA REDAGOWANIA Wykładowcy: Abramian I. W. 10,00 Hulajewa O. W. 5,00 Myronowa T. A. 20,00 Moskaliuk B. O. 4,00 Fesenko J. P. 20,00 Razem: 59,00 Studenci: Grupa ŻS2221 Antuchowa J. 2,00 Bondarewa W. 2,00 Oksuzian T. M. 2,00 Duszka I. O. 10,00 Snudka D. J. 2,00 RAZEM: 50,00 Dziewiąta wpłata Rówieńskiego Oddziału Obwodowego WUT „Proświta” imienia Tarasa Szewczenki (przez Fedoryszyna M.) Karpiuk H. P., wieś Mychajliwka rejonu ostrogskiego 100,00 Sakur S. B., m. Równe 50,00 Sakur O. A., m. Równe 50,00 Parafianie Tynneńskiej Cerkwi Świętej Bogurodzicy m. Równe 360,00 RAZEM: 560,00 Poprawka: Zamiast Skirko M. M., m. Krzywy Róg (cz. 20 2005 r.) powinno być Skirko M. M., m. Krzywy Róg — 100 hrywien. Dubatowka J. 2,00 Iluniczew S. 2,00 Tanujłowa J. 2,00 Razem: 10,00 KATEDRA SOCJOLOGII Wykładowcy: Bohuczarowa O. I. 5,00 Krupenina N. A. 10,00 Nahornyj B. H. 50,00 Skorczenko O. A. 10,00 Tychomyrow B. A. 10,00 Jakowenko M. L. 10,00 Jakowenko O. W. 10,00 Razem: 105,00 KATEDRA JĘZYKÓW OBCYCH Wykładowcy: Awdiucha A. H. 5,00 Wołoszuk I. M. 5,00 Demczenko N. I. 5,00 Krasnopolski W. E. 10,00 Kurienkowa H. M. 5,00 Podhornowa N. W. 5,00 Raczynska T. W. 5,00 Sura L. H. 5,00 Szewczuk O. D. 5,00 Razem: 50,00 KATEDRA TEORII I PRAKTYKI PRZEKŁADU JĘZYKÓW GERMAŃSKICH I ROMAŃSKICH Wykładowcy: Baryłko S. M. 10,00 Hetman R. M. 1,00 Dowhal O. I. 1,00 Kłymowa N. I. 1,00 Kolahina M. H. 1,00 Łytwynow O. I. 1,00 Łytwynowa M. M. 1,00 Pywowarowa O. W. 1,00 Sawenko O. P. 1,00 Stepanowa O. H. 1,00 Chomjak N. W. 10,00 Szabynski M. J. 10,00 Razem: 39,00 R A Z E M N A R A C H U N K U C E R K W I K O B Z I A R Z A — 725 190 hrywien 83 kopiejki.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
