Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 6strona oryginału ↗

POGLĄD

Слово Просвіти, №35 за 2008 рік

Wołodymyr WOJTENKO, profesor Za górami góry, chmurą spowite, Zasiane smutkiem, krwią zroszone. Taras Szewczenko, „Kaukaz” W akademickim wydaniu dzieł L. Tołstoja indeks nazwisk zajmuje ponad 60 stron, ale Kobzar nie został w nim wspomniany. Ale — zdarza się przecież i tak! — czytamy o żołnierzu o nazwisku Szewczenko w opowiadaniu „Najazd” (1853), w którym mowa o ataku dzielnej armii rosyjskiej na czeczeński auł. Szewczenko w tym czasie odbywał służbę wojskową za Uralem. Poemat „Kaukaz” napisał jesienią 1845 roku w Perejasławiu, gdzie gościł u lekarza A. Kozaczkowskiego. Niecałe pięć stron i wydaje się, że to za mało, by pomieścić wszystko, co pamiętamy, wszystko, co czujemy, wspominając „Kaukaz”. Poemat „rozłożono na cytaty”, choć mowa oczywiście nie o cytatniku, a o tekście artystycznym. Nie umiera dusza nasza, Nie umiera wola. I nienasycony nie zaorze Na dnie morza pola. Materiały o ostatnich wyczynach „nienasyconego” na Kaukazie powoli schodzą z pierwszych stron mediów. Wojenne podsumowania starcia Dawida z Goliatem są oczywiste, polityczne są omawiane i interpretowane różnie. Sondaż 22 tysięcy respondentów strony www.unian.net zaświadcza, że w starciu między Rosją a Gruzją popiera Rosję 17,5% Ukraińców, Gruzję — 79,6% („Dzień”, 2008, nr 144). To nie jest sondaż reprezentatywny, odzwierciedla on jedynie punkt widzenia użytkowników jednej wyspecjalizowanej strony, ale jestem przekonany, że zbiega się z pozycją czytelników „Słowa Proświty”. Główny cel polityki Rosji, zwięźle wyrażony w znanym dokumencie jeszcze w 1992 r., polega na tym, by „być liderem stabilności i bezpieczeństwa na całym terytorium byłego ZSRR”. „Stabilności” — dla kogo? „Bezpieczeństwa” — czyjego? Przejęcie, zablokowanie (lub inny sposób kontroli) wszystkich dróg transportu kaspijskiej ropy przez terytorium Gruzji z pominięciem terytorium FR — to słodkie imperialne marzenie. Wielkoskalowe użycie sił zbrojnych i ciężkiego sprzętu, bombardowanie Gruzji poza granicami terytorium konfliktu świadczą o niechęci Moskwy do przestrzegania elementarnych norm międzynarodowych w imię realizacji swoich geopolitycznych urojeń. Co więcej, „mała zwycięska wojna”, po pierwsze, odpowiada świadomym lub podświadomym dążeniom przeciętnego obywatela FR (żywiołowego szowinisty, urażonego- Ołeksandr KRAMARENKO, publicysta Stanowisko krajów europejskich wobec okupacji Gruzji przez Rosję zdziwiło jedynie ludzi nieobeznanych z polityką międzynarodową. W Gruzji wszystko przeprowadzono przy pełnym przyzwoleniu Europejczyków. Nie warto wątpić, że przejawy tej polityki zobaczymy, gdy rosyjski imperializm weźmie się także za Ukrainę. Europejscy cynicy doskonale wiedzą i rozumieją, komu sprzyjają swoim milczeniem. Można tylko dziwić się przenikliwości Napoleona, który dwa wieki temu zostawił swoje proroctwo dla Europejczyków: „Wolność będzie miała na naród rosyjski taki sam wpływ, jak mocne wino na człowieka, który nie jest do niego przyzwyczajony. Kiedy jakiś nowy Pugaczow z uniwersyteckim wykształceniem stanie na czele

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn