Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 16strona oryginału ↗

„Gruzini zawsze mówią, że Ukraińcy to ich bracia i siostry”.

Слово Просвіти, №35 за 2008 рік

Mykoła Hohol i Taras Szewczenko… „Obaj pisarze byli prorokami, obaj stworzyli swoje mity o Ukrainie, ale dla jednego z nich była ona (i dzięki jego wysiłkom coraz bardziej się stawała) bajką, a dla drugiego — jednocześnie punktem wyjścia i celem życia społecznego oraz osobistego…” Artykuł profesora Wołodymyra Wojtenki na ten temat przeczytają Państwo w następnym numerze. Bardzo udanie. Teraz mój syn, śpiewając ukraińskie pieśni, powtarza ruchy jak w gruzińskich tańcach, albo odwrotnie — podśpiewuje gruzińskie melodie. Niestety, obecnie nastrój jest dość smutny, choć Gruzini byli i pozostają optymistami, mówią, że odzyskają swoje terytoria. — W tej sytuacji, gdzie swoją grę prowadzą politycy, czy nie wydaje się Pani, że to właśnie koledzy dziennikarze, którzy zniekształcony sposób przedstawiają prawdę, doprowadzają do tego, że w swojej masie naród, ufając słowu drukowanemu czy telewizji i radiu, zostaje wciągnięty w wojnę informacyjną? — Kiedy trwały działania wojenne, bardzo ciężko było zrozumieć, gdzie jest prawda. Dlatego że Rosjanie pokazywali jedno, gruzińska telewizja przeciwieństwo, Ukraińcy próbowali manewrować, ale świeże materiały niektórych mediów przyjmują stronę Rosji. To wpływa nawet na stosunek narodów jednego do drugiego. Niestety, obiektywność nie stała się normą w dziennikarstwie. Gruzini zawsze mówią, że Ukraińcy to ich bracia i siostry. Bardzo kochają naród ukraiński. Kiedy zakładałam wyszywankę na Dzień Niepodległości, interesowali się, dziwili, że mają podobne ornamenty. Wymowny był mój ślub w Gruzji. Połączyliśmy ukraińskie i gruzińskie tradycje. Wyszywanki, ręczniki, chleb i korowaj przywieziono mi z Ukrainy. Gruzińskie i ukraińskie pieśni łączyły się bardzo udanie. Redaktor dyżurny Nadiya KYRIAN Księgowość 279-41-46 Adres redakcji: ul. Chreszczatyk, 10-B, m. Kijów, 01001 E-mail: slovo_prosvity@ukr.net http://slovoprosvity.org.ua Wydrukowano z gotowych form fotograficznych w kombinacie „Presa Ukrainy” w środę. Zam. nr 3301235 Nakład — 20000 Korespondencja z czytelnikami — tylko na łamach gazety. Odpowiedzialność za wiarygodność informacji ponoszą autorzy. Redakcja zastrzega sobie prawo do redagowania i skracania tekstów. Przy wykorzystaniu naszych publikacji odniesienie do „Słowa Proświty” jest obowiązkowe. Indeks gazety „Słowo Proświty” — 30617 Cena prenumeraty, uwzględniając usługi pocztowe: na miesiąc — 3,94 hrywny na 3 miesiące — 11,32 hrywny na 6 miesięcy — 21,64 hrywny 0 8 0 3 5 4 820095 780016 IMPRESJE

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn