Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 15strona oryginału ↗

LA CREATIVIDAD COMO HIMNO

Слово Просвіти, №35 за 2011 рік

Un valioso tesoro, el talento, han heredado de un destacado representante del arte monumental y decorativo ucraniano del siglo XX, Oleksandr Saienko, su hija Nina y su nieta Lesia. Ellas siguen las sabias enseñanzas de padre y abuelo, y enriquecen el legado artístico de nuestro tesoro espiritual nacional. momento de extrema necesidad, cuando no podía comprar pan y empecé a hincharme de hambre, corté un trozo de camisa de lino que había cosido y bordado mi madre, lo imprimé con base y pinté con óleos un retrato de T. Shevchenko. Vendí este retrato en el mercado y compré comida y pinturas…” Con el tiempo, O. Saienko ya enseñaba él mismo a los estudiantes. Desde 1936, las obras del maestro se expusieron en exposiciones en Kyiv, Moscú, Leningrado y los países bálticos. La Gran Guerra Patria, y luego la muerte de su amada esposa, traumatizaron profundamente el alma del artista. Su primera exposición personal tuvo lugar en Kyiv en 1962. Después, Chernihiv, Leópolis, Kaniv. Esto ayudó a renacer y a comprender que su arte es realmente una necesidad espiritual del pueblo natal, al que entregó todo de sí. Oleksandr Saienko creaba paneles monumentales incrustados con paja, tapices, tintes de estampado, bocetos para objetos cerámicos, obras pictóricas y gráficas. También es conocido como coleccionista e investigador del arte popular. La UNESCO incluyó el nombre del artista en la lista de destacados personajes de la cultura mundial. Hoy, la artista emérita de Ucrania Nina Saienko desarrolla las tradiciones de la cultura nacional en diversos géneros artísticos. La amplitud de su obra creativa es bastante grande: desde tapices temáticos complejos, sutiles en su gama cromática y en la armonía de las combinaciones tonales de las alfombras, hasta paneles con incrustaciones mosaicas de paja. Nina Oleksandrivna quedó huérfana de madre desde temprana edad, y la crio solo su padre. Asombra la unidad espiritual de estas dos personas, que siempre se entendieron sin palabras. El padre fue su primer mentor y maestro; ella, para él, era una fiel ayudante y consejera en su trato con el mundo que lo rodeaba y con las personas. “Así fue siempre —dice la artista—. Recuerdo el florido huerto de Borzna de mi infancia y a mi padre siempre sonriente, que se alegraba del florecimiento de la naturaleza y de la vida. Me tomaba en brazos, me acercaba a un manzano en flor, al rosado capullo, y era feliz de que regalaba alegría a su hija. Así me invitaba a la creatividad, y yo procuraba no quedarme atrás ni un instante”. Desde hace ya varios años, Nina Oleksandrivna es profesora y fundadora del estudio artístico Oleksandr Saienko, donde estudian niños dotados con discapacidad auditiva. “En su momento, junto a mi padre aprendí a entender el lenguaje de las personas con estos problemas, por eso me resulta fácil comunicarme con nuestros estudiantes —cuenta—. A través de la creatividad, los niños y las niñas transmiten al mundo lo que no se puede decir con palabras”. Esta talentosa artista se graduó en la Universidad Estatal de Kyiv, pero fueron las universidades de su padre las que resultaron determinantes para ella. Hoy sus obras se exponen en Austria, Bélgica, Alemania, Polonia, Rusia, Francia, Canadá y China. Nina Saienko es miembro de las Uniones Nacionales de Artistas y Maestros del Arte Popular de Ucrania, de la Asociación Textil Europea, y consultora en la formación de colecciones museísticas y en la actividad científico-metodológica y expositiva. Con su participación activa, en Borzna, provincia de Chernihiv, durante 15 ro-

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn