Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 10strona oryginału ↗

Tajemnica ducha artysty i jego epoki. Biblioteka publiczna w Lubotyniu prezentuje wystawę książek z okazji 165. rocznicy urodzin Iwana Franki

Слово Просвіти, №35 за 2021 рік

Ołena ALISOWA, dyrektorka KZ „Lubotyńska BP” 27 sierpnia 1856 roku urodził się wybitny pisarz, poeta, dramaturg, wszechstronny naukowiec i filozof, profesjonalny wydawca i redaktor, aktywny działacz społeczno-polityczny Iwan Jakowycz Franko. Wszechstronnie uzdolniony, encyklopedycznie wykształcony, niezwykle pracowity, Franko wykazał się na wielu polach ukraińskiej kultury. Tematy do swoich utworów czerpał z życia i walki rodzimego narodu, z pierwowzorów ludzkiej kultury. Był „złotym mostem” między literaturą ukraińską a światowymi. Jego dorobek twórczy, pisany w języku ukraińskim (większość tekstów), polskim, niemieckim, rosyjskim, bułgarskim, czeskim, według przybliżonych szacunków liczy kilka tysięcy utworów o łącznej objętości ponad 100 tomów. Franko jest autorem licznych prac naukowych z zakresu historii i teorii literatury, krytyki literackiej, folklorystyki, etnologii, językoznawstwa, translatoryki, historii sztuki, religioznawstwa, historii, ekonomii, socjologii, filozofii. I. Ja. Franko był jednym z pierwszych profesjonalnych ukraińskich pisarzy, to znaczy zarabiał na życie pracą literacką, a także przez czterdzieści lat działalności wydawniczej zdołał zorganizować i wydać wiele publikacji periodycznych i nieperiodycznych. Działalność translatorska Franki obejmuje twórczość różnych narodów i epok, twórczość literacką wielu zagranicznych pisarzy. Nierzadko Iwana Frankę nazywa się tytanem pracy. Pomniki i muzea poświęcone Iwanowi France znajdują się w różnych miastach Ukrainy oraz za granicą. A jeden z obwodów Ukrainy – obwód iwanofrankiwski – został nazwany na jego cześć.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn