Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 8strona oryginału ↗

OJ DLACZEGOŚ POCZERNIAŁO, ZIELONE POLE?

Слово Просвіти, №36 за 2008 рік

Zdjęcie O. Szulhy Cerkiew Świętego Jerzego Zwycięzcy z chórami, kopułami i ołtarzem świątyni Borysa i Gleba. W świątyni przechowywany jest kiot z ikoną Świętej Trójcy, w który wstawiono starodawną drewnianą ikonę, napisaną na świętym dębie mamreńskim i poświęconą na Grobie Pańskim. Podarowała ją klasztorowi w 1910 roku Misja Duchowna w Jerozolimie. Na początku I wojny światowej na Kozackie Mogiły dostarczono dar Jerozolimskiego Patriarchy Damiana — Krzyż z cząstką Życiodajnego Drzewa Pańskiego, lecz niestety dalsze tragiczne wydarzenia na Wołyniu sprawiły, że świętość utracono. Zniknęło też osiem obrazów Iwana Jiżakewycza. Niedawno do świątyni przewieziono cząstkę relikwii wielkomęczennicy Barbary. Bezpośrednich dowodów pobytu Szewczenki w Plaszewie nie ma, ale miejscowi mieszkańcy są przekonani, że w 1846 roku Taras Hryhorowycz przyjeżdżał tutaj, na wyspę Żurawłycha, bo tylko tutaj mógł poczuć tragedię śmierci tysięcy kozaków, by tak przejmująco napisać o niej: Oj dlaczegoś poczerniało, Zielone pole? — Poczerniało ja od krwi Za wolną wolę. Wokół miasteczka Beresteczka Na cztery mile Mnie sławni zaporożcy Swoim trupem pokryli. Lecz jeszcze mnie gawrony Pokryły z północy… Dziobią oczy kozackie, A trupa nie chcą. Poczerniało ja, zielone, Lecz za waszą wolę… Ja znów będę zielenieć, Nagrodzenie zwycięzców festiwalu “Potomkowie kozackiej sławy” Bywając w takich miejscach, czujesz, jak uciekają minuty, ustawiając się w lata. Tutaj można ich dotknąć, jak starodawnych ruin czy świątyń. Wielkość tego miejsca zaczyna się nie od tego, co czyni małym ciebie, a od tego, co wywyższa twój duch i wzywa do dokonań. Kozackie Mogiły wzniesiono na miejscu bitwy pod Beresteczkiem w 1651 roku. Niestety, nie była ona zwycięska dla Ukraińców. Historia nie ma trybu przypuszczającego. A gdyby… Ale nawet po tej bitwie armia Bohdana Chmielnickiego stanowiła groźną siłę i po dwóch miesiącach królewscy hetmani zmuszeni byli zawrzeć traktat pokojowy w Białej Cerkwi. Iwan Neczaj odpiera ataki Polaków. Pocztówka z lat 1910. nie mogli pozwolić zniszczyć świętości. Wieśniacy zakopali dzwony w jednym z gospodarstw. Jeden z uratowanych dzwonów obecnie zwołuje wiernych na modlitwę, inne utracono. WSPÓŁCZESNOŚĆ I… ODRODZENIE To, że ta niepowtarzalna cerkiew przetrwała okupantów nowej ery, inaczej niż Bożym znakiem, nie nazwiesz. Dzięki interwencji UNESCO 10 lat po zamknięciu klasztoru, w 1967 roku, w Plaszewie otwarto muzeum. Ponieważ muzeum jest placówką naukową, zaczęli tu zaglądać historycy i archeolodzy. Ze stolicy przyjechał archeolog Ihor Swiesznikow. Kijowski szlachcic, którego dzieciństwo minęło na ziemi radziwiłłowskiej, Ihor Kyryłowycz poświęcił życie badaniu wołyńskiej historii. Przywrócił współczesnym cząstkę ukraińskiego bogactwa narodowego. Właśnie dzięki temu niestrudzonemu badaczowi możemy dzisiaj dotknąć broni, którą nasi przodkowie zdobywali wolną wolę, uświadomić sobie wielkość ich zwycięstwa. Dlatego wdzięczni rodacy zachowują pamięć o doktorze nauk historycznych, akademiku Krakowskiej Akademii Nauk Ihorze Swiesznikowie, na budynku muzeum umieszczono mu tablicę pamiątkową. Współczesne muzeum znajduje się w pomieszczeniu klasztornych cel, gdzie mieszkali mnisi. To niewielki budynek, ale w nim jest cała tragedia i wielkość naszego narodu. Wszystkie eksponaty są autentyczne, znaleziono je na miejscu bitwy podczas wykopalisk. Nie ma tu stylizowanego na staroć nowoczesnego plastiku — tylko to, co przetrwało wieki. Bojowe kosy, muszkiety, szable, włócznie, prochownice, fajki, łyżki, sakiewki z monetami i kulami, środki lecznicze, instrumenty muzyczne, kości do gry, kotły, groty flag i buńczuka, buty, które nosili polscy szlachcice i ukraińscy kozacy,

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn