Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 12strona oryginału ↗

WOŁODYMYRIW WESEŁKA

Слово Просвіти, №36 за 2008 рік

cały naraz rozrodzi się głodem, gdy dusza uwolni się z jarzma. Oto co powiedział Hryhorij Biłous, przewodniczący Czerkaskiej Organizacji Pisarzy: — Dzięki Bogu, że ten wybitny ukraiński słowik, którego portret tu, pod jabłoniowym ukraińskim tryzubem, nie został zaduszony na Sołowkach, jak tysiące innych, których pochwyciła stalinowska sieć. Wyrwano go od nas później. I wspominamy go razem ze wszystkimi zamordowanymi, którzy nie dożyli dzisiejszego dnia. „W nas krzyże, jak plusy” — czyta swój wiersz czerkaski poeta. Pisarz Ołeksandr Szuhaj opowiedział o redaktorskiej działalności Zatułiwitra, o wspólnej pracy w wydawnictwie „Moloď”, o wydaniu, dzięki staraniom Wołodymyra Iwanowicza, ówczesnego zastępcy redaktora naczelnego, „Apollonowej liry” — książki, do której weszły utwory 40 kijowskich poetów z XVII—XVIII wieku, zestawionej przez W. Masluka, W. Szewczuka, W. Jaremenkę pod redakcją O. Szuhaja. Podarował muzeum swoją książkę wspomnień „Jak powstawała »Apollonowa lira«”. Ciekawa była opowieść wicedyrektor sąsiedniej szkoły w Bobrycy Hanny Derewjanko o szkolnej filii muzeum Zatułiwitra. „Dzieci trzeba duchowo wzmacniać, aby ocalić naród ukraiński” — powiedziała Ołha Mykołajiwna. Dla tego celu pod kierownictwem głównego specjalisty rejonowego wydziału oświaty Ołhy Czerkawskiej opracowano lekcje o twórczości Wołodymyra Zatułiwitra, które prowadzi się w szkołach kaniowskiego rejonu. Przypomniało mi się święto poezji Zatułiwitra w tej szkole oraz występy zwycięzców rejonowego konkursu literackiego. Przejmujące czytanie wierszy Zatułiwitra przez ucznia szkoły w Chmelowie Jarosława Kowala tak poruszyło duszę, że zaprosiliśmy go na wieczór literacki w dniu urodzin poety (29 lutego tego roku skończyłby 64 lata) do Narodowego Muzeum Literatury. A dziś wiersze Zatułiwitra i własne czytała uczennica Bobrickiej szkoły Jana Dobrowolska. Przejmująco i ze zrozumieniem głębi duszy poety wiersze poety czytał kaniowski pisarz Mykoła Szamraj, autor publikacji poezji Zatułiwitra w czasopiśmie „Chołodnyj Jar” oraz pięknego słowa o poecie i jego skicie. Nie można obojętnie słuchać poezji Wiery Nosenko. O festiwalu młodzieżowym imienia Wołodymyra Zatuływitra, który odbędzie się jesienią, opowiedziała naczelniczka wydziału oświaty administracji rejonowej Iryna Pohorjełko. „Na Kanliwszczyźnie nie ma ucznia ani nauczyciela, który nie znałby imienia Wołodymyra Zatuływitra, i ta sprawa, która gromadzi nas tutaj już szósty rok — na zawsze”, — powiedziała Iryna Borysiwna. Tę myśl potwierdził kanewski pisarz i regionalista Mychajło Iszczenko. Podkreślił, że musimy się zjednoczyć- Grób W. Zatuływitra we wsi Buczak

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn