Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 2strona oryginału ↗

EREIGNISSE, FAKTEN, KOMMENTARE ABKOMMEN KÜNDIGEN

Слово Просвіти, №36 за 2008 рік

„Der Präsident der Russischen Föderation Dmitri Medwedew hat den Weg für die Aussetzung des Abkommens über den Status und die Bedingungen des Aufenthalts der Schwarzmeerflotte der RF auf dem Territorium der Ukraine geebnet“, erklärte der Volksabgeordnete der Ukraine und erste stellvertretende Vorsitzende der Ukrainischen Volkspartei Borys Koschyn, als er die Erklärung des russischen Staatschefs zur „Priorität internationaler Abkommen gegenüber Entscheidungen lokaler Behörden“ in Fragen kommentierte, die die Tätigkeit der in der Ukraine stationierten Schwarzmeerflotte der RF betreffen. „De facto und de jure hat Moskau bestätigt, dass sich die Matrosen der Schwarzmeerflotte nicht der ukrainischen Gesetzgebung unterordnen müssen. Deshalb muss Kyjiw bereits jetzt eine Klage beim Internationalen Gerichtshof vorbereiten, um das Pachtabkommen der Russischen Föderation für den Militärstützpunkt auf der Krim aufzuheben“, meint Borys Koschyn. Der Politiker wies darauf hin, dass „in dem vom Ministerkabinett der Ukraine verabschiedeten Beschluss über die neuen Regeln für den Aufenthalt der Schwarzmeerflotte der RF auf dem Territorium der Ukraine klar festgeschrieben ist, dass die Ukraine bei einem Verstoß gegen dieses Dokument das Recht hat, sich an den Internationalen Gerichtshof zu wenden, um die Beendigung des Abkommens über die Pacht des Militärstützpunktes in Sewastopol zu erwirken“. Als Teilnehmer der Ratifizierung des Vertrages durch die Werchowna Rada erinnert Koschyn daran, dass „Moskau bereits 1997 garantierte, dass seine Truppen die ukrainischen Gesetze einhalten würden, was in Artikel 6 des Abkommens über den Status und die Bedingungen des Aufenthalts der Schwarzmeerflotte der RF auf dem Territorium der Ukraine festgehalten wurde, wo insbesondere klar angegeben ist, dass die militärischen Formationen der RF die Souveränität der Ukraine respektieren, ihre Gesetzgebung einhalten und sich nicht in ihre inneren Angelegenheiten einmischen“. „Die jetzige Position Moskaus beweist, dass es auf höchster Ebene die Entscheidung getroffen hat, die Vereinbarungen von 1997 grob zu verletzen, weshalb die Ukraine sich bereits jetzt intensiv mit dem Prozess der Aussetzung des Abkommens über den Status und die Bedingungen des Aufenthalts der Schwarzmeerflotte der RF auf dem Territorium der Ukraine befassen muss, was mit dem sofortigen Abzug der russischen Truppen vom Territorium unseres Staates enden muss“, betonte Borys Koschyn. Seiner Überzeugung nach „gestaltet sich die Situation so, dass die Werchowna Rada der Ukraine bereits in dieser Woche einen Schritt unternehmen muss – die Entscheidung über die Denunziation des Pachtabkommens und die Forderung nach dem sofortigen Abzug der Schwarzmeerflotte der RF vom Territorium der Ukraine zu verabschieden“. Am 1. September fand bei UNIAN eine Pressekonferenz des Vorsitzenden der Allukrainischen Vereinigung „Swoboda“ Oleh Tjahnybok und des Vorsitzenden der Krim-Organisation der VW „Swoboda“ Eduard Leonow zum Thema „Autonomie der Krim – eine Bedrohung für die nationale Sicherheit der Ukraine“ statt. Oleh Tjahnybok erklärte: „Die Allukrainische Vereinigung ‚Swoboda‘ hat wiederholt betont, dass der Autonomiestatus der Krim und der Sonderstatus von Sewastopol die nationale Sicherheit der Ukraine bedrohen. Wir sind der Ansicht, dass wir durch die Abschaffung der Krim-Autonomie und des Status der Stadt Sewastopol...“ Pressedienst der UNP

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn