Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 3strona oryginału ↗

SCHULE — DER BESTE ORT AUF ERDEN MEINE ERSTE-SEPTEMBER-STUNDE

Слово Просвіти, №36 за 2008 рік

Nadiya KYRYAN Foto der Autorin Die allgemeinbildende Schule I.—III. Stufe in Horenytschi in der Region Kyjiw begrüßte, wie alle anderen auch, den Tag des Wissens mit einer feierlichen Aufstellung. Die Erstklässler und die zukünftigen Absolventen konnten ihre Aufregung nicht verbergen, nicht weniger aufgeregt waren die Lehrer und Eltern. Alle wurden vom Direktor W. Juchymenko, dem stellvertretenden Vorsitzenden des Dorfrates W. Olefirenko und dem Abgeordneten des Bezirksrates T. Bihun begrüßt. Die besten Schüler — Oleh Kaminskyj, Maryna Kuschnir, Iryna Lentschuk, Tetjana Moros, Oleksandra Chomowytschenko, Diana Hladkowa, Jurij Babych — erhielten Urkunden für hervorragende Schulerfolge sowie eine Geldprämie vom Direktor der Gesellschaft „Schyto“ Wiktor Oryschtschenko. Wiktor Fedorowytsch dankte dem pädagogischen Kollektiv, das sich bemüht, die heimatliche Schule zur besten zu machen, sowie den Eltern, die der Schule helfen, und zeichnete die Schüler aus, die im Sommer auf dem Feld gearbeitet hatten, und leistete einen wohltätigen Beitrag zur Entwicklung der Schule. Die Kinder lasen Gedichte darüber, dass die Worte „gebildeter Mensch“ nicht schlechter seien als verschiedene Titel und Ränge und dass die „Schule der beste Ort auf Erden“ sei, doch leider komme diese Erkenntnis nicht sofort. Das Vokalensemble „Wesnjantschky“ sang das Lied „Heimatliche Schule“. Die Lehrerin der Musikschule Walentyna Nosdrina lud die Kinder zum Unterricht in den Klassen für Gesang, Bajan, Akkordeon und Klavier ein. Zum Abschluss ertönte die traditionelle erste Schulglocke und die Kinder gingen... Swjatoslaw MISERNJUK Derzeit wird in der ukrainischen Gesellschaft viel über die patriotische Erziehung der Jugend gesprochen. Einer der ersten Schritte auf diesem Weg ist die schulische Erziehung. Dies ist jene Hauptrichtung bei der Formung des Weltbildes der Jugend, die ihr helfen wird, ihre Zugehörigkeit zur ukrainischen Nation zu erkennen. Daher ist es nicht verwunderlich, dass die erste Unterrichtsstunde in allen Bildungseinrichtungen der Ukraine genau der patriotischen Erziehung gewidmet ist. Das Ministerium für Bildung und Wissenschaft der Ukraine hat in diesem Jahr Empfehlungen für die Durchführung der ersten Unterrichtsstunde am 1. September in den allgemeinbildenden Schulen zum Thema „Die Staatsflagge der Ukraine — ein Heiligtum unseres Volkes“ versandt und den Schullehrern fundiertes bibliografisches Material zur Verfügung gestellt. Und für die Oberstufenschüler kann die erste Unterrichtsstunde, nach Wunsch des pädagogischen Kollektivs, dem 1020. Jahrestag der Taufe der Ukraine-Rus gewidmet werden. Wenn der kleine Ukrainer also den Pfad des Wissens betritt, erfährt er von den Lehrern nicht nur die Geschichte der Entstehung und Etablierung der ukrainischen Flagge, sondern auch von allen nationalen Befreiungskämpfen des ukrainischen Volkes. Man sollte meinen, ob sich nach 17 Jahren Unabhängigkeit der Ukraine jemand unter den ukrainischen Beamten fände, der die Durchführung einer Unterrichtsstunde über die Staatsflagge der Ukraine in den Schulen ablehnen würde? Doch der Wochenzeitung „Slovo Prosvity“ gelangte ein offizieller Brief Nr. 1130/01-16 vom 07.08.2008 in die Hände, der vom Leiter einer der Bezirksbildungsabteilungen in der Stadt Donezk verabschiedet wurde, in dem allen Direktoren der Bildungs- und Erziehungseinrichtungen des Bezirks vorgeschlagen wurde: „...das Fest des Tages des Wissens und der ersten Schulglocke muss in allen Bildungs- und Erziehungseinrichtungen des Bezirks am 1. September nach entsprechenden Szenarien und Gestaltungsvorgaben durchgeführt werden, unter obligatorischer Einladung von Abgeordneten verschiedener Ebenen, dem Ratsvorsitzenden, Vertretern des Exekutivkomitees, Patenorganisationen, Ehrengästen, Veteranen des Großen Vaterländischen Krieges... Zum Zwecke der Erziehung zum Patriotismus, am Vorabend des 65. Jahrestages der Befreiung Es trompetet meine erste Septemberstunde, Wie einst, hinter dem Vierteljahrhundert-Kreis... Es bricht auf die Ukraine, die edelsteinartige — Ich führe die Kinder auf sonnig-thymianenen Wegen In die tausendjährige Welt. Es klingt die Stunde. Im Lärm des Planeten Schleift sich das ukrainische Wort, Es erhebt sich aus der Tiefe das purpurne Schicksal, Und es leuchtet vor Wärme der Kobsar vom Porträt, Dem heimischen, zarten Wort lauschend. Es läutet die Stunde. In der Weite des Staates Gehe ich von den Quellen durch die Dornen der Schluchten Und blicke aufmerksam umher, nicht umsonst: Ob nicht der Urenkel Walujews umherstreift Unter den Fenstern mit einem frischen Rundschreiben. Wiktor LUPEJKO, Teteriw in der Region Kyjiw neue Lehrer — von den pädagogischen Hochschulen Kyjiw und Nischyn“. Tatsächlich spürten die Dorfbewohner, dass das Schulleben in Horenytschi lebendiger geworden ist — die Kinder nehmen an verschiedenen Wettbewerben teil und gewinnen. Zum Beispiel nahmen 14 Kinder am Internationalen Mathematikwettbewerb „Känguru — 2008“ teil. Hervorragende Ergebnisse zeigten Natalija Majstrenko, Maksym Rudnyk und Julija Ossypenko. Andere erzielten gute Ergebnisse. Die Schüler werden zu Siegern bei Bezirks-, Regional- und Allukrainischen Olympiaden. Mitglieder der Kleinen Akademie der Wissenschaften (MAN) verteidigen ihre Forschungsarbeiten. Die besten Ergebnisse des letzten Jahres gab es in Mathematik, Deutsch, Bildender Kunst und Rechtswissenschaft. Auch Lehrer nehmen an Wettbewerben teil, insbesondere: „Lehrer des Jahres“, „Klassenlehrer des Jahres“ usw. Oksana Soboljewa, die an der Schule die ökologisch-naturalistische Arbeitsgemeinschaft leitet, belegte den ersten Platz im Bezirk beim Wettbewerb „Bester Leiter einer Arbeitsgemeinschaft“. Erfolgreich tritt die vor einigen Jahren gegründete Vokalband „Wesnjantschky“ und das Quartett „Perepitschky“ (Leiterin Wiktorija Nowikowa) auf. Sie sind im Bezirk und in der Region bekannt und erreichen die allukrainische Ebene. Diesen Sommer gewannen diese Gruppen beim offenen Bezirks-Wettbewerb in der Siedlung Mena in der Region Tschernihiw den ersten Platz. Die Solistinnen Wiktorija Kolumbet und Anastasija Proskurjakowa belegten ebenfalls erste Plätze unter den Jüngsten. Beim selben Wettbewerb trat das Horenytschi-Tanzkollektiv „Lastiwka“ erfolgreich auf. Die ältere Gruppe gewann den ersten Platz, die mittlere den zweiten. Diese Kollektive wurden zu den Feierlichkeiten zum Unabhängigkeitstag der Ukraine nach Nischyn eingeladen. Ein gutes Wort verdient auch das Atelier für Bildende Kunst, das vom Künstler Oleksandr Schukow geleitet wird. Das Atelier wurde zwei Jahre alt, und die Arbeiten der jungen Künstler belegen überall Preise. Einmal warfen die Jurymitglieder Oleksandr sogar vor, er habe angeblich seine eigenen Arbeiten zum Wettbewerb mitgebracht. Es musste bewiesen werden, dass Kinder so malen. Oleksandr ist ein talentierter Pädagoge, er verstand es, Interesse für seine Arbeit zu wecken, und alles Beste wird aus Liebe geboren. Die größte Beliebtheit genießen die künstlerischen Arbeiten des Elftklässlers Pawlo Nowikow — sie werden von den Dorfbewohnern gerne gekauft. Im Juli wurden Pawlo Nowikow und Maryna Kuschnir im Rahmen des Bezirksprogramms „Talentierte Kinder“ mit einer Reise nach Polen zum Festival der kreativen Jugend ausgezeichnet. „In Polen wurden wir gut empfangen“, erzählt Pawlo, „wir wurden auf Ausflüge mitgenommen. Wir sahen das berühmte Schloss Kórnik im Landkreis Posen, das Rathaus in Posen und noch viel Interessantes. Mit uns waren Kinder, die Siege im Sport, Tanzen und Singen errungen hatten. Die Reise hat uns sehr gefallen.“ Die Schule gewinnt immer mehr an Ansehen im Dorf, die Eltern ziehen sie bereits vor. Auch der Dorfrat und der Bezirk helfen dabei, die Lernbedingungen zu verbessern und die Schüler gesundheitlich zu fördern. So wurden dieses Jahr mit Mitteln des Dorfrates 100 Kinder in der Region Odesa zur Erholung geschickt. Diese Schule will die beste werden — wünschen wir also allen viel Erfolg.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn