Strona · s. 8strona oryginału ↗
„AN DEN DNIPRO-STROMSCHNELLEN“
Слово Просвіти, №36 за 2011 рік
Oleh TKATSCHENKO, Vorsitzender der Saporischschja-Gebietsvereinigung der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita. Anlässlich des 20. Jahrestages der Unabhängigkeit unseres Staates fand im Dorf Perun im Rajon Wilnjansk der Oblast Saporischschja das I. Allukrainische Ausbildungslager „An den Dnipro-Stromschnellen“ statt, das von der Saporischschja-Gebietsvereinigung der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita, der Ternopiler Gebietsvereinigung der Allukrainischen Jugendorganisation „Junge Prosvita“ und der öffentlichen Kinder-Kosakenorganisation „Junge Sitsch“ mit Unterstützung des Vorsitzenden des Dorfrates von Dnipro (dem das Dorf Perun territorial unterstellt ist) sowie Aktivisten der lokalen Gemeinschaft organisiert wurde. Im Ausbildungslager versammelten sich 40 Vertreter von Jugend- und Kinderorganisationen (das Alter der Lagerteilnehmer lag zwischen 10 und 28 Jahren) aus Ternopil, Dnipropetrowsk sowie den Gebieten Odesa und Saporischschja. Alle Teilnehmer absolvierten die vom Lagerprogramm vorgesehenen Prüfungen, die theoretische und praktische Einheiten zur Geschichte der ukrainischen Staatsbildung, zur Tätigkeit der Gesellschaft Prosvita sowie die Durchführung von Kosakenspielen und -belustigungen vorsahen. Die Lagerteilnehmer lernten ukrainische Lieder am abendlichen Lagerfeuer, erzählten Legenden und Überlieferungen über den Dnipro, die Dnipro-Stromschnellen und die Heimat, lernten das Rudern auf Booten, und diejenigen, die es erlernten, unternahmen einen Ausflug zur Insel Tawolschanskyj und zum „Flachen Stein“. Sie badeten im Dnipro, angelten und kochten ihr Essen. Unvergesslich wurde die Folklore-Expedition in die benachbarten Dörfer Perun und Orliwske. Die Lagerteilnehmer absolvierten ein Training der Sportschule für Kampfkunst „Pernatsch“, eine militärpatriotische Ausbildung, lernten das Schießen mit Gewehr und Pistole, warfen Übungshandgranaten und hielten unter Aufsicht von Erwachsenen rund um die Uhr Wache im Lager. Nach Abschluss des Lagers versprachen sie einander, sich im nächsten Sommer unbedingt wieder zu treffen-
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
