Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 8strona oryginału ↗

«SIERPNIOWY ZASPIEW»

Слово Просвіти, №36 за 2011 рік

Godną nagrodę otrzymali zwycięzcy konkursów. Dzięki wsparciu finansowemu Zarządu Głównego „Proświty” zwycięzcy „Palety ukraińskiego słowa” oraz ich opiekunowie otrzymali zaproszenie do Kijowa na ceremonię wręczenia nagród w słynnym Domu Nauczyciela. Ponadto dla charkowian zorganizowano wartościowe wycieczki do Narodowego Muzeum Tarasa Szewczenki oraz Literacko-Memoriałowego Domu-Muzeum Tarasa Szewczenki. Zwycięzcy konkursu „Idę z dzieciństwa do Tarasa” zostali nagrodzeni wycieczką na Górę Tarasową do miasta Kaniów. Walentyna SHTELMAKH Tegoroczny festiwal chóralny „Sierpniowy zaśpiew—2011” w Illicziwśku jest wyjątkowy. Choć mały, to jednak „jubileuszowy”. Zgromadził wiele amatorskich zespołów chóralnych z różnych obwodów Ukrainy, które mistrzowskim wykonaniem ukraińskich pieśni ludowych oraz utworów Jurija Shtelmakha stworzyły atmosferę wysokiej klasy święta chóralnego. Kijowszczyzna, Żytomierszczyzna, Czerkaszczyzna, Rówieńszczyzna, Tarnopolszczyzna, Bukowina, Mikołajowszczyzna, Odesszczyzna były reprezentowane przez wspaniałe ludowe zespoły amatorskie: chór z miasta Hoszcza „Czornobrywci” (kierownik L. P. Witowśkyj), „Żajwir” z osiedla typu miejskiego Baryszówka (kierownik H. W. Staszczuk), „Natchnennia” z Mikołajowskiego Szpitala Obwodowego (kierownik O. A. Bondar), grupę „Zorecwit” z miasta Kaniów (kierownik N. K. Apanasewycz), zespół chóralny „Kalynowi dzwoły” z osiedla typu miejskiego Niemieszajewe w obwodzie kijowskim (kierownik M. D. Kucenko), ludowy chór „Hałyczyna” z miasta Czortków w obwodzie tarnopolskim (kierownik I. W. Kikis), zespoły żeńskie „Czariwnyci” z osiedla typu miejskiego Brusiłów (kierownik T. F. Ławorczuk), „Lutiźka lewada” (kierownik W. H. Hołowko), „Weseli mołodyczky” ze wsi Bohoduchiwka w obwodzie czerkaskim (kierownik T. M. Czerewań), „Hołosuchy” z Kijowa (kierownik H. I. Horyszniak), „Wesnianka” ze wsi Lutiż (kierownik W. S. Wesnianka). Grupa wokalna „Kozaccy berehyni” z Czerniowiec (kierownik T. M. Kowal) oraz ludowy chór kozacki z miasta Bałta w obwodzie odeskim (kierownik W. Ch. Wichrenko) reprezentowały nasze sławne ukraińskie kozactwo. Gości serdecznie, po rodzinnej atmosferze, przyjmowały illicziwskie zespoły chóralne: ludowy chór weteranów Illicziwskiego Morskiego Portu Handlowego, zespół „Zalubleni w pisniu” (kierownik W. W. Sokur) oraz chór pieśni ludowej „Czerwona kałyna”, którym za życia kierował Ju. Shtelmakh (kierownik I. W. Żelenkowa). Ukraińska pieśń rozbrzmiewała w Illicziwśku wszędzie: na placach miasta, w pałacu kultury i na scenie klubu portowego. Przez lata istnienia „Sierpniowego zaśpiewu” wystąpiło 2000 śpiewaków. Pokazał on, że z roku na rok podnosi się poziom śpiewu chóralnego uczestników. Zatem festiwal osiąga cel, który przed nim postawiono, a wysiłki organizacyjne Wydziału Kultury w Illicziwśku, rodziny Jurija Shtelmakha oraz wielu mieszkańców Illicziwśka nie idą na marne.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn