Strona · s. 11strona oryginału ↗
MYKOLA SCHKURUPIJ: ICH GLAUBE AN DIE STUNDE DES RUHMS
Слово Просвіти, №36 за 2011 рік
DAS GESETZ DER DREI VIERTEL Heutzutage stehen in der Welt nicht Elektronik, nicht Computerisierung, nicht Autos und dergleichen im Vordergrund. Das ist von gestern. Der ganze Planet ist mit Produktionsabfällen überhäuft. Produktion um der Produktion willen – das ist eine Sackgasse der Entwicklung. Die Geschäfte in Tokio, in Toronto oder in Kyjiw sind fast gleich. Und das ist keine Errungenschaft, das ist im Gegenteil ein Niedergang. Wir in der Ukraine müssen solche Entwicklungsbedingungen schaffen, dass wir Herren auf unserem eigenen Land werden. Und das werden wir unbedingt tun. Ein solches Land gibt es nirgendwo sonst. Wir müssen das Verhältnis zu den natürlichen Reichtümern ändern. Heutzutage mangelt es an sauberem Wasser, an Lebensmitteln, die für den Verzehr geeignet sind. Unser Volk ist außerordentlich talentiert. Man muss sich nur vereinen, um ein gemeinsames Ziel zu erreichen. Es gibt das Gesetz der drei Viertel, das besagt, dass für eine erfolgreiche Entwicklung jeder Gemeinschaft, jedes Volkes, jedes Staates erforderlich ist, dass nicht weniger als drei Viertel dieser Gemeinschaft eine gemeinsame Idee haben, von deren Umsetzung überzeugt sind, diese Idee und das Land, für das sie arbeiten, lieben. Ideen werden von Schöpfern generiert, dann greifen sie mindestens drei Viertel des Kollektivs auf. Dann wird jeder Plan verwirklicht. Ukrainer sind von ihrer Natur her, wie alle Slawen, bipolar. Sie sind an zwei Pole der Energieversorgung der Entwicklung gebunden – Erde und Himmel. Sie wachsen und entwickeln sich erfolgreich nur auf dem Territorium, mit dem sie von Geburt an energetisch verbunden sind. Deshalb ist ihnen Nostalgie bekannt – der bioenergetische Zustand einer Person, die aus ihrem Territorium herausgerissen wurde. Ukrainer können überall leben: in Australien, Kanada usw. Sie können dort gute Fachleute sein, aber sie werden auf fremdem Boden niemals Schöpfer werden, weil für sie das Gesetz der drei Viertel verletzt ist, es keine heimatliche Gemeinschaft gibt. SPRACHE IST EINE ENERGETISCHE, VEREINIGENDE SUBSTANZ DER ENTWICKLUNG Sprache ist eine bioenergetische Substanz der Entwicklung einer Person und einer Nation. Sprachen sind energetisch an jedes Territorium gebunden. Auf sprachlicher Grundlage bildeten sich Nationen, Staaten. Wenn die Sprache auf ihrem Territorium harmonisch klingt, dann entwickeln sich dieses Territorium und diese Nation erfolgreich. Wenn zum Beispiel Russen singen „retschka dwischtschetsja i ne dwischtschetsja“ – das ist schön, poetisch. Auf Ukrainisch „ritschka tetsche j ne tetsche“ – ein Absurdum. Das bedeutet, dass solche Wörter, Klänge nicht in die Energetik des gegebenen Territoriums passen. Energie wird durch Parameter charakterisiert: Klangfrequenz, Phase, Richtung, Amplitude und Leistung. Wenn die Klangfrequenz der Sprache eines einzelnen Menschen, einer Gemeinschaft mit der Frequenz der Energetik der Erde übereinstimmt, fördert dies die Entwicklung sowohl des Menschen als auch der Nation. Die Entwicklung der Ukraine ist derzeit gehemmt, weil das Gesetz der drei Viertel vereinter Menschen nicht wirkt. In der Ukraine leben sehr viele Menschen, die man als Chochlen, Kleinrussen, Noworussen, Janitscharen bezeichnen kann. Das sind nicht einfach nur Bezeichnungen, das ist ein Seelenzustand, ein Zustand des bioenergetischen Systems des Menschen. Eine zweite Sprache wird uns von jenen aufgezwungen, die entweder nicht verstehen, was Sprache für ein Volk bedeutet, oder bewusst, auf bioenergetischer Ebene, das Territorium von der indigenen Nation säubern. Wenn Ukrainer anfangen, in verschiedenen Sprachen zu sprechen, werden sie unfähig zu gemeinsamen Handlungen. Es beginnt Zwietracht und Unverständnis, was wir auch haben. Man muss viele Sprachen kennen. Aber in der Ukraine kein Ukrainisch zu können, es nicht zu lieben, das darf man nicht! Das ist eine vereinende Substanz. Menschen werden erst dann zu einer Nation, zu einem Volk, wenn sie sich auf einer gemeinsamen Grundlage vereinen, welche die Sprache ist. Womit begannen die Juden, ihr neues Land zu erschaffen? Nicht mit Blut, Morden, Hass und Lügen, wie zum Beispiel 1917 die Sowjetunion. Nicht damit, womit... Maria KUTSCHERENKO Es war wirklich erstaunlich: ein hochgewachsener ukrainischer Jüngling in einem schwarzen Hemd, so etwas wie ein Kekogi... Doch nicht die Kleidung löste damals mein Erstaunen aus – sondern etwas derart „mental Japanisches“ (wie auch der leicht schräge Schnitt der Augen), das kaum wahrnehmbar in den Zügen des jungen, schönen Gesichts hervortrat. Tatsächlich, wirklich lustige Metamorphosen! Auch diese ruhig-ausgeglichene Art der Kommunikation – wie während einer Teezeremonie. Mir schien es für einen Moment sogar, als würde der Jüngling auf Japanisch antworten. Doch Nasar sprach eine so schöne, so natürliche ukrainische Sprache, dass es eine Freude ist, zuzuhören. Man muss sich das vorstellen, dachte ich damals, drei Jahre Leben in Japan haben sich auf das Äußere und die Manieren ausgewirkt, aber die Sprache ist nicht in das Kraftfeld einer fremden Kultur geraten. Und das, obwohl Nasar sehr schnell Japanisch beherrschte. Zu sagen, er beherrschte es – das ist untertrieben. Da der Jüngling aus der Ukraine in weniger als drei Jahren Studium ein Zertifikat des zweiten Sprachniveaus erhielt, während es selbst für Japaner nicht einfach ist, auch nur das dritte Niveau zu erreichen. Und außerdem beherrscht Nasar neben Japanisch von den Fremdsprachen fließend Englisch, gut Spanisch und lernt Französisch. Und alles begann mit dem Besuch des Professors aus Japan Akimi Fujimoto an der Landwirtschaftlichen Akademie Kyjiw, wo Nasar Schkurupij damals im ersten Studienjahr studierte. Der Professor suchte nicht einfach talentierte junge Menschen, sondern besondere. Nachdem er das Vorstellungsgespräch erfolgreich bestanden und fließende Englischkenntnisse demonstriert hatte, wurde Nasar für das Studium an der Landwirtschaftlichen Universität Tokio ausgewählt. Der Anpassungsprozess war nicht schmerzlos. Ein ganz anderer Rhythmus... Mykola SCHKURUPIJ Unter den Delegierten des V. Weltforums der Ukrainer gibt es sehr viele außerordentlich interessante Persönlichkeiten. Insbesondere Vater und Sohn Schkurupij. Mykola Schkurupij hat drei Hochschulabschlüsse erworben: wirtschaftswissenschaftliche, ingenieurwissenschaftliche, juristische. Er beschäftigt sich mit der Einführung neuer Technologien in der Landwirtschaft und der Entwicklung der Produktion reiner bioenergetischer Produkte in der Ukraine. Er glaubt, dass für die Ukraine die Stunde des Ruhms gekommen ist, da es hier die besten Böden gibt und heutzutage sauberes Wasser und Lebensmittel zum größten Defizit werden. Der Sohn Nasar, der wohl jüngste Teilnehmer des Forums, ein 21-jähriger Student, der derzeit in Japan studiert.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
