Strona · s. 5strona oryginału ↗
DEN ELTERN WURDE DIE FREIE SCHULWAHL VERWEHRT
Слово Просвіти, №36 за 2011 рік
sie wollten Alarm schlagen. Doch die Direktorin, aus Furcht vor ihrer Entlassung, stimmte zu, dass die 14 Kinder, die die Eltern in die erste Klasse gebracht hatten, unter der vom Ministerium festgelegten Norm lagen, obwohl alle Schulen der Stadt einen geringen Zustrom von Erstklässlern verzeichnen. Nach einem schriftlichen Schreiben der Prosvitjany an den Leiter der Bildungsverwaltung, Mykola Tscherbadscha, traf eine beruhigende Antwort ein, dass die Umgestaltung des Internatsschule nicht erfolgen werde. Inzwischen hat sich die Führung der Bildungsverwaltung geändert, und es begannen neue Schikanen gegen ukrainische Kinder und ihre Eltern. Nun ist die in Sewastopol bekannte prorussische Aktivistin und frühere Abgeordnete des „Russischen Blocks“ Tetjana Sorokina bekannt, die im städtischen Bildungsamt den gesellschaftlichen Rat leitete und im Mai d. J. die Arbeitsgruppe des Expertenrats zur Untersuchung des Lern- und Erziehungsprozesses der Zöglinge des Internats Nr. 7 initiierte. An der Überprüfung nahmen ebenso feindlich gegenüber dem Ukrainertum eingestellte Pädagogen teil: Nowykowa, Borodinowa, Iwanyzka, Kotowa, Lytwynowa. Vertreter des Elternkomitees und die Prosvitjany wurden zur Überprüfung nicht hinzugezogen. Das Ergebnis der Überprüfung, gedruckt in russischer Sprache, war eindeutig: In der Internatsschule Nr. 7 mit ukrainischer Unterrichtssprache sei der Schülerbestand gesunken und der Unterricht in der Muttersprache werde mangelhaft erteilt. Mit diesem Ergebnis war allein eine Expertenratsmitglied, die Studienrätin des Gymnasiums Nr. 8, Natalija Iwanko, nicht einverstanden; sie hielt es nicht für zweckmäßig, die Internatsschule Nr. 7 mit ukrainischer Unterrichtssprache umzuorganisieren und die Kinder in die allgemeinbildende Schule Nr. 11 zu überführen, wo Klassen mit ukrainischer Unterrichtssprache eröffnet werden sollten. Zur Julisitzung des Kollegiums der städtischen Bildungsverwaltung über die Schließung der einzigen ukrainischsprachigen Schule der Stadt kamen mit Protest der Vorsitzende des städtischen Verbands der „Prosvita“, Wolodymyr Protsenko, das Ratsmitglied des Verbands Myroslaw Mamtschak sowie die aktiven Prosvitjany Jurij Tymoschtschuk und Jewhenija Witwyzka; sie begründeten die Notwendigkeit des Funktionierens der Bildungseinrichtung und legten die politische Komponente der begangenen Handlung dar. Dies rüttelte den neuen Leiter der Bildungsverwaltung Kruglow etwas wach: Das Kollegialorgan schob die gesamte Verantwortung auf die Schulleiterin Halyna Kolesnyk ab und empfahl, sie von der Position der Direktorin zu entbinden. Fast alle Vorwürfe, die Halyna Hryhorywna zur Last gelegt wurden, –
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
