Strona · s. 7strona oryginału ↗
Ołeh Pustowhar: Ołeh Pustowhar:
Слово Просвіти, №36 за 2013 рік
«Najnowsi Wałujewowie z Ministerstwa Oświaty kontynuują rusyfikację małych Ukraińców» Ostatnio obwodowa administracja państwowa, a konkretnie departament oświaty i nauki, „ucieszyły” połtawskie media i opinię publiczną doniesieniami o kolejnych innowacjach ministra-ukrainofoba Tabacznyka w sferze oświaty. Między innymi na konferencji prasowej urzędnicy OAP ogłosili, że 56% rodziców uczniów z Połtawszczyzny wybrało dla opanowania przez swoje „pociechy” rosyjski jako drugi język obcy. Kolejny wybryk biało-błękitnej władzy komentuje asystent-konsultant przewodniczącego komisji Rady Najwyższej ds. kultury i duchowości, członek zarządu krajowego towarzystwa języka ukraińskiego „Proświta” im. Tarasa Szewczenki, Ołeh Pustowhar. „W tym kontekście warto podkreślić trzy oczywiste momenty. Po pierwsze, można z pewnością stwierdzić, że OAP nie opracowała jasnego mechanizmu przejrzystej i publicznej dyskusji rodziców nad wyborem nauki drugiego języka obcego. Prawdopodobnie rodziców i uczniów po prostu „postawiono przed faktem”. Co więcej, nie doszło do publicznego wyjaśnienia korzyści dla przyszłych obywateli Ukrainy płynących z nauki języków krajów dominujących w UE — na przykład francuskiego czy niemieckiego. I tak wychodzi na to, że gospodarczo Ukraina powoli integruje się z UE, a humanistycznie się od niej oddala „dzięki” nieudolnej polityce Tabacznyka i spółki. Po drugie, wszyscy jesteśmy świadkami niesłychanej manipulacji normami prawa. Należy mówić o legislacyjnych niespójnościach, sztucznie stworzonej kolizji prawnej. Przecież rosyjski, nawet zgodnie z odrażającą ustawą Kołesniczenki-Kiwałowa, jest językiem regionalnym, mniejszościowym. Artykuł 10 Konstytucji również głosi, że język rosyjski jest językiem mniejszości narodowej. Jak wiadomo, Połtawszczyzna nie znajduje się w liczbie obwodów, w których wspomniana ustawa określa rosyjski jako regionalny. W przededniu przyjęcia wspomnianego projektu ustawy prorosyjscy politycy, w tym także Tabacznyk, wielokrotnie podczas licznych transmisji telewizyjnych zapewniali, że język rosyjski pod żadnym pozorem nie może być na Ukrainie językiem obcym. Jednak nie minął rok, a najnowsi Wałujewowie z Ministerstwa Oświaty zmienili swoją retorykę o 180 stopni w celu kontynuowania kursu niszczenia tożsamości narodowej. Oczywiście zdają sobie sprawę, że geograficznym priorytetem tej zgubnej polityki musi stać się właśnie Ukraina Centralna, a w szczególności Połtawszczyzna — kolebka ukraińskiego języka literackiego, kraina Iwana Kotlarewskiego, Ołeny Pcziłki, Symona Petlury, Patriarchy Mstysława, Hryhora Tiutiunnyka i innych. Znamienne i naturalne jest to, że decyzją Gabinetu Ministrów ministerialnym kuratorem Połtawszczyzny jest właśnie Tabacznyk. Po trzecie, skuteczną odpowiedzią na działania władzy, skierowane na denacjonalizację Ukrainy, przekształcenie jej w małorosyjską gubernię, musi stać się tworzenie przez każdego świadomego Ukraińca wokół siebie ukraińskiej przestrzeni. Żadna władza nie przeszkodzi nam w zamawianiu piosenek w krajowych stacjach radiowych w języku ukraińskim, kupowaniu większej liczby czasopism, gazet, książek po ukraińsku, przeglądaniu jakościowych ukraińskojęzycznych stron w światowej sieci. Przykładem może być wielostronna działalność połtawskiej „Proświty”. Najważniejsze to przełamać bierność i mieć chęci”. Centrum Prasowe Połtawskiego Krajowego Towarzystwa Języka Ukraińskiego „Proświta” im. Tarasa Szewczenki Zdjęcie Ołeksandra Łytwynenki Zdjęcie Ołeksandra Łytwynenki
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
