Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 1strona oryginału ↗

Viele Jahre, Larissa Kadyrowa!

Слово Просвіти, №36 за 2013 рік

...der Meister Paulo, haben wir als außergewöhnlichen Erfolg betrachtet. „Kopf hoch, na, wir sind ja gekommen!“, tröstete mich Lesja. Und Marinka quiekte, dass mir der weiße Anzug sehr stehe … Damit hätte ich meine Mission auf meinem ersten Forum und den folgenden ähnlichen Veranstaltungen als erfüllt betrachten können: Was habe ich in den heiligen Reihen der Schriftsteller zu suchen, und vor allem vor den Lesern, denen ich egal bin. Aber, wie es in den Märchen heißt: „Es kam nicht so, wie es sich ergab.“ Und trotz eines so gewaltigen Fehlschlags saß ich im darauffolgenden Jahr tapfer an zwei Ständen der Verlage Nora-Druk und Folio – schon mit zwei neuen Büchern. Und ich konnte den Käufern der Bücher bereits furchtlos in die Augen sehen, ohne das Werben eines herrenlosen Hündchens und die Verzweiflung eines bemalten Pferdes auf einem Zigeunermarkt. …Seit diesem ersten Forum meines Lebens komme ich regelmäßig, ununterbrochen, fast schon suchtartig hierher, denn ohne diesen herbstlichen Schluck an Redefreiheit wird mir das ganze folgende Jahr fade und „unvollständig“ erscheinen. Wie ein Auto ohne Lenkrad. Wie ein einsames Gelage ohne Freunde. Denn in all dem wilden Strudel, der das Forum ist – mit unglaublichen Leserschlangen an den Ständen, mit Gedränge auf den Treppen, mit unzähligen Veranstaltungen, zu denen man rechtzeitig eilen muss, mit der Unmöglichkeit, das Unfassbare zu erfassen (übrigens gefällt mir gerade dieser wilde Strudel!) – halte ich das Wichtigste für die Begegnungen mit Freunden. Schriftstellern. Gleichgesinnten. Gegnern. LESERN! Seitdem sind viele verschiedene Buchveranstaltungen hinzugekommen. Aber trotz der anderen ukrainischen und ausländischen, auf denen ich war, bleibt das Lwiwer Forum als erste Erfahrung der Liebe.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn