Strona · s. 14strona oryginału ↗
Podarunki dla Daryny
Слово Просвіти, №36 за 2013 рік
Ponad 10 piosenek ze swojego repertuaru przywieźli na festiwal “Poczucie jednej rodziny”. Za owocną pracę stowarzyszenie “Dniepr” zostało odznaczone orderem “Za zasługi” trzeciego stopnia. A na bazie “Millennium” odbył się wielki gala-koncert z udziałem mikołajowskich artystów oraz gości z Białorusi i Kanady. Zachwycił zespół taneczny “Ukraina” z Toronto. Program zespołu jest spójny i interesujący. Tworzą go założyciele szkoły sztuk, małżeństwo Lesia i Wałerij Mowczanowie. Wałerij jest zasłużonym działaczem kultury Ukrainy. Zespół wystąpił w Kijowie, Koblewie, wziął udział w Światowym Kongresie Ukraińców we Lwowie, a także w Turcji, gdzie odbywały się Dni kultury ukraińskiej w Antalyi. Z tancerzami można było porozmawiać po ukraińsku, ponieważ tam, w dalekim Toronto, dbają o zachowanie języka ukraińskiego. W mieście działa 5 ukraińskich szkół, pracują szkoły niedzielne, odbywają się święta, wystawy, koncerty. Tylko w szkole, założonej jeszcze w 1998 roku przez małżeństwo Mowczanów, uczy się dzisiaj do 300 dzieci i młodzieży w wieku od 4 do 25 lat. Gala-koncert był jasny i nasycony, połączył artystów i widzów. Uczestników festiwalu otoczyli swoją uwagą członkowie obwodowego towarzystwa “Ukraina-Świat”, dyrektor festiwalu Maryna Safronowa, członkini prezydium Wira Maruszczak, wolontariuszki Wiktorija Tkaczenko i Marija Moroz, które zorganizowały dla gości wycieczki po Mikołajowie, spotkanie z członkinią Narodowego związku mistrzów sztuki ludowej Ołeksandrą Sklarową, która przeprowadziła warsztaty z wyrobu lalek-motanek, a także z Wołodymyrem Prychodkiem, który pokazał, jak robi się pisanki z drewna. Organizatorzy festiwalu otrzymali duże wsparcie od przewodniczącego rady wiejskiej w Koblewie Wołodymyra Mychajłowycza Panicza. Jewhen CYMBALIUK, obwód rówieński. Kowalski festiwal “Metalowe serce Ukrainy” w Równem zmienił swój status — z ogólnoukraińskiego na międzynarodowy. Wśród 150 uczestników wydarzenia byli przedstawiciele szkół kowalskich z Holandii, Bułgarii, Czech, Japonii, Rosji. Organizatorki “Metalowego serca Ukrainy—2013” Tetiana Krawczuk i Nina Kroka. Pogromcy ognia i metalu rywalizowali o najlepszą rzeźbę “Anioł”. Kowale sami byli też sędziami konkursu, w którym za pierwsze miejsce przewidziano nagrodę w wysokości 7000 hrywien, za drugie — 5000 hrywien, za trzecie — 3000 hrywien. Najwięcej zwycięskich żetonów otrzymał anioł “Kuźni Rosycz” z osiedla Rokytne w obwodzie kijowskim, którą kieruje Jurij Wyrodow. Na festiwalu odbyły się liczne warsztaty, podczas których wszyscy chętni opanowywali kowalstwo. 74-letni Holender Hub Sensen, mistrz o światowym imieniu, właściwie przyjechał do Równego, aby poprzez swoją wiedzę i umiejętności pomnożyć liczbę miłośników sztuki kowalskiej. Podarunek dla Równego od uczestników festiwalu — metalowa Ukrainka
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
