Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 14strona oryginału ↗

Poczucie jednej rodziny

Слово Просвіти, №36 за 2013 рік

W Koblewem odbył się siódmy Międzynarodowy Festiwal „Poczucie jednej rodziny”, zorganizowany przez obwodowy oddział Towarzystwa „Ukraina-Świat”. Wzięli w nim udział artyści z Białorusi — chór „Chwila”, wchodzący w skład Kulturalno-Oświatowego Towarzystwa „Dniepr” w Mohylewie, zespół „Ukraina” z Toronto w Kanadzie, artyści Mikołajowskiej Obwodowej Filharmonii oraz ludowy chór „Czerwonianoczka” z Domu Kultury w Matwiejiwce. Wira MARUSZCZAK, członkini prezydium Mikołajowskiego Oddziału Towarzystwa „Ukraina-Świat” Jako pierwsi na zaproszenie odpowiedzieli nasi sąsiedzi — mieszkańcy miasta partnerskiego Mikołajowa — Mohylewa w Republice Białorusi. To właśnie tam w 2002 roku otwarto Kulturalno-Oświatowe Zrzeszenie Ukraińców „Dniepr”, którym kieruje Hennadij Iwanowycz Huzij. — Na Mohylewszczyźnie mieszka 13 tysięcy Ukraińców, którzy pielęgnują ukraińskie tradycje. Biorą aktywny udział w życiu miasta, obchodzą ukraińskie Boże Narodzenie, Wielkanoc, Dzień Niepodległości, Dzień Konstytucji. Szczególnym świętem dla członków zrzeszenia są obchody Szewczenkowskich Dni. Dzięki Ukraińcom w Mohylewie stoi pomnik wielkiego Kobzarza. Podnosi się kwestię, aby obok niego założyć duży skwer, zasadzić drzewa i nadać mu imię Tarasa Szewczenki. Ponadto zamierza się przemianować przystanek transportowy na „Skwer Szewczenki” — opowiada przewodniczący zrzeszenia Hennadij Huzij. Ukraińcy posadzili w Mohylewie ponad 8 tysięcy drzew. Odbywają się dni kultury ukraińskiej, wystawy haftowanych koszul, wystawy fotograficzne, działa niedzielna szkoła dla tych, którzy chcą poznać ukraiński język i literaturę. Przy zrzeszeniu „Dniepr” działa chór „Chwila”, którym kieruje Alla Hrihorijiwna Storożenko. Zespół jest znany w rodzinnym mieście i poza jego granicami, żadne święto nie obywa się bez udziału głosistych artystów.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn