Strona · s. 2strona oryginału ↗
Leonid Krawtschuk und Lewko Luk’janenko stellten ein Buch über unsere Unabhängigkeit vor
Слово Просвіти, №36 за 2013 рік
Petro ANTONENKO Fotos des Autors
In der Hauptstadt-Buchhandlung „Je“ wurde das Buch der Brüder Kapranow „Gemalte Geschichte der Unabhängigkeit der Ukraine“ vorgestellt. Es handelt sich um eine besondere Ausgabe, bei der der Schwerpunkt auf dem illustrativen Material liegt. Die Illustrationen stammen von sechs Künstlern aus sechs Städten der Ukraine, und dies wurde bewusst so gemacht, um verschiedene Regionen um die Ausgabe zu vereinen. Die Geschichte der Unabhängigkeit schufen sechs Künstler: der Leiter der Gruppe OT VINTA Jurko Schurawel (Riwne), Oleksandr Bronsow (Tschernihiw), Oleksandr Kostenko (Dnipropetrowsk), Juri Wasin (Winnyzja), Oleh Kollar (Mykolajiw) und Roman Barabach (Lwiw). Eine wesentliche Rolle spielt der eigentliche Text der Ausgabe, Essays über mehrere Jahrtausende unserer Geschichte. Die Autoren betonten jedoch, dass es sich weder um eine wissenschaftliche Untersuchung noch um ein Lehrbuch handle; ihr Ziel sei es, eine Ausgabe zu schaffen, die die Leser, vor allem die Jugend, zu einem gründlichen Studium unserer Geschichte anregen soll.
Das Buch stellten auch verehrte Gäste vor. Es waren dies der erste Präsident der Ukraine Leonid Krawtschuk und der Held der Ukraine, Autor des Textes der Unabhängigkeitserklärung, Lewko Luk’janenko. Sie würdigten die Notwendigkeit der Ausgabe, denn darin würden viele „verschmutzte“ und verschwiegene Seiten unserer Geschichte aufgedeckt.
Das Wort über die Ausgabe ergriff der Historiker Wolodymyr Wjatrowytsch, der feststellte, dass neben gewichtigen wissenschaftlichen Untersuchungen unbedingt auch solche Ausgaben erscheinen müssten, in denen die Geschichte populär dargestellt, anschaulich präsentiert und das Buch selbst schön gestaltet sei.
„Die gemalte Geschichte der Unabhängigkeit der Ukraine“ bleibt nicht lange in den Regalen der Buchhandlungen, und die Autoren bereiten bereits die zweite, erweiterte Auflage vor.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
