Strona · s. 1strona oryginału ↗
Se celebró el 18.º concurso nacional «La lengua ucraniana, lengua de unión»
Слово Просвіти, №36 за 2017 рік
Liubov SERDUNYCH, una de las ganadoras del concurso, presidenta de la organización raional de Stara Synyava de la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko
Del 26 al 28 de agosto de este año se celebró en Odesa un importante evento educativo: el concurso nacional «La lengua ucraniana, lengua de unión». Este año cumple la mayoría de edad: es el 18.º (el primer concurso se celebró en Kyiv). Lo organizan la Organización Regional de Odesa de la NSZhU junto con la Academia del Mar Negro de Tecnologías Lingüísticas y Comunicaciones de Etnos (presidente del comité organizador y presidente de la organización de base de la NSZhU: Yurii Rabotin). El concurso hace tiempo que superó las fronteras y alcanzó el nivel internacional, pues la misión de este foro es verdaderamente unificadora. Por eso el foro reúne a poetas, prosistas, periodistas, docentes, investigadores, jóvenes, personas de la generación mayor, artistas, maestros, representantes de la prensa, la radio y la televisión, y auténticos admiradores de la palabra ucraniana. Como señaló el presidente del Comité Estatal de Radio y Televisión de Ucrania, Oleh Nalyvaiko, «esto demuestra el creciente deseo por la palabra ucraniana, la sincera aspiración a dominarla a la perfección y a transmitir sus conocimientos a otros».
Es grato que precisamente Odesa, que, a pesar de su carácter multinacional, a pesar de haber sufrido la provocación política de la «russkava mira», declaró al agresor y al mundo entero que es una ciudad ucraniana. Y al acoger un concurso así, lo confirmó. El 26 de agosto, en el salón de actos, se realizó la solemne inauguración del concurso y la ceremonia de premiación de los participantes. A la comunidad creativa se le presentaron los saludos del presidente de la Rada Suprema, A. Parubii, del primer ministro, V. Groisman, del presidente de la NSZhU, S. Tomilenko, y de las autoridades de Odesa.
Al día siguiente se depositaron flores ante los monumentos en la Aleia Slavy y ante T. H. Shevchenko. Fue también interesante la excursión por el parque Stambulskyi.
Otra visita memorable fue al Museo Literario de Odesa. En su Sala Dorada también se premiaba a los laureados del concurso, y la poeta de Poltava H. Vovchenko presentó el libro «Bebo con el corazón cada día». El presidente del comité organizador del concurso, Yu. Rabotin, presentó la antología «En la costa de la Palabra», con poesía de los concursantes de años anteriores. Allí también llegó el conocido escritor, divulgador, lingüista y disidente Oleksa Ryznykiv, que saludó a los participantes y les obsequió sus propios libros.
Otro viaje fue al complejo infantil municipal de salud de Odesa «Viktoriia». Es grato que los organizadores garantizaran a los concursantes alojamiento (nos hospedamos en la residencia del Instituto Regional de Odesa de Administración Pública de la Academia Nacional de Administración Pública bajo la Presidencia de Ucrania), alimentación, obsequios…
Este año también yo fui laureada del concurso, incluso ganadora. Mis artículos y libros lingüísticos fueron valorados nada menos que tres veces en dos nominaciones: «Florece, lengua nuestra materna», por el libro de palíndromos «Vitrales de bromas» y por la compilación y edición de las antologías «Nadikvynnia» y «Mi pueblo, tú eres el huevo pintado de Podillia» (primer lugar); nominación «Fronteras de hazañas e inmortalidad», por la antología de poesía y prosa patriótica «¡Nada para los intrusos!». Y por segunda vez en esta misma nominación, por la compilación y edición de la antología «Con la voz del Maidán» (laureada). Recibí diplomas, un periódico festivo y una selección de libros valiosos.
El trabajo de cada concursante es una contribución al desarrollo de la lengua y la cultura estatales. Es grato que algunos participantes (en particular, el concursante que representaba a la editorial «Bedrijiv Krai») donaron literatura ucraniana, que fue incluida en los paquetes de premios para los ganadores y laureados.
Las conversaciones con amigos, los nuevos conocidos, las excursiones educativas, el intercambio de libros e información, la amabilidad de los odesitas: todo esto contribuyó a crear una interesante mezcla de la actualidad y del espíritu de los ucranianos de todas partes.
Es alentador que la lengua ucraniana siga conquistando los corazones de sus simpatizantes. ¡Porque la lengua ucraniana es, en efecto, lengua de unión! Es la fuerza impulsora y el sólido fundamento del desarrollo de Ucrania.
¿EN QUIÉN CONFÍAN LOS UCRANIANOS?
HISTORIAS NO INVENTADAS
ENTRE DOS MUNDOS
DE LA EPISTOLARIA DE IHOR KACHUROVSKYI
10-11
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
