Strona · s. 1strona oryginału ↗
La educación de la juventud, nuestro factor esperanzador
Слово Просвіти, №36 за 2018 рік
El culturocentrismo, la identidad y la ciudadanía son los principios fundamentales que deben convertirse en la piedra angular de la educación ucraniana. Con el inicio del nuevo curso escolar, la sociedad se enfrenta con especial urgencia a los problemas enquistados en la formación y la educación de nuestra juventud, futuro de un Estado verdaderamente soberano e independiente.
Far from ser estas decisiones las que determinen el éxito de la labor educativa, tampoco serán estos indicadores los que hagan posible, según la Estrategia de Desarrollo Sostenible «Ucrania-2020», la competitividad y el éxito de estar, por ejemplo, entre los 50 (?) mejores en el programa internacional PISA. El destino de la educación y la ciencia debe encontrarse siempre en el plano de la estrategia principal de la voluntad política del Estado. En Ucrania no existe ningún derecho constitucional ni moral a arrojar la educación, la ciencia y la cultura nacional a la deriva del «mercado», porque precisamente en esos ámbitos se forma la riqueza incalculable: el capital humano, el futuro de la nación, y se forjan las victorias en las batallas por la soberanía del Estado. Los docentes educan, enseñan y crean la Nación, por lo que su estatus social debe ser muy alto. El estadista y militar europeo Bismarck, luchando por la unidad del pueblo alemán, hablaba así del maestro: «La actitud del Estado hacia el maestro es política de Estado, que revela la fuerza o la debilidad del Estado… Las batallas no las ganan los generales, sino los maestros y los curas de parroquia». Sin embargo, nada surge de la nada. Se necesita una inversión continua en el ser humano, que siempre es ganancia segura.
Calidad de la educación. Es evidente que hay que renunciar a las frases declarativas sobre las llamadas «reformas», el humanocentrismo o el europeísmo. Franko, en su «Carta franca a la juventud galitziana», nos advertía contra la verborrea, la palabrería, la indiferencia y la tosquedad, cuando se produce el «desfile de formas europeas con una base de escasa instrucción e incultura». ¿Acaso el parloteo hace posible evaluar realmente el estado de las cosas más evidentes? Algunos hechos de nuestra actividad o inactividad, para comprender el nivel de europeidad «ucraniana». Se trata de la desigualdad, de la creciente caída del nivel de conocimientos, especialmente en la escuela rural, que sigue quedándose notablemente atrás respecto de la urbana, lo que distingue radicalmente la escuela ucraniana de los sistemas educativos nacionales europeos, como el polaco, el finlandés o el estonio. Así, según los resultados del ZNO de 2017, en las tres disciplinas básicas (lengua ucraniana, lengua extranjera inglés, matemáticas) obtuvieron 170 puntos entre 3 y 4 veces más egresados de las escuelas de ciudades con una población superior a 500 mil habitantes que de las escuelas rurales. Para cada séptimo aspirante de 2018, la actual campaña de ingreso terminó al comienzo, mostrando resultados sumamente insatisfactorios. Los resultados desalentadores del ZNO-2017, cuando solo 5 alumnos en Ucrania escribieron la lengua y la literatura ucranianas con 200 puntos, se han repetido también este año. Pues este examen no lo aprobó el 14,5 %, lo que equivale a casi 47 mil personas. No superaron el umbral de historia de Ucrania 23 mil aspirantes. Porcentaje de participantes del ZNO que no aprobaron los exámenes: física, 16,82 %; matemáticas, 18,57 %; alemán, 18 %; inglés, 19 %...
Continúa en las págs. 2–3
PROSVITA DE POLTAVA EN LA ÉPOCA DE LA UNR
10-11
LOS KRYVYI RIH RECORDARÁN A KUZMA
s. 2 · strona oryginału ↗
Final. Comienzo en la pág. 1
La calidad de la educación depende de las posibilidades iguales o desiguales, de las condiciones socio-pedagógicas, del nivel de accesibilidad a ella, del capital social, sobre todo del nivel educativo de los padres y de su situación patrimonial, de la motivación social y personal, de la conciencia que tengan los gobiernos y los parlamentos, así como la sociedad civil, sobre la importancia del papel de la educación en el desarrollo de la persona y del Estado. Las tres prioridades más importantes, como objetivos estratégicos, deben sustentar la modernización de la escuela ucraniana contemporánea: enseñanza de calidad, herramientas de calidad y entorno sociocultural de calidad. En cuanto a la educación rural, debemos reconocer que un pueblo sin escuela es como una iglesia sin cruz. Y una escuela sin biblioteca es media escuela. Cuando se alteran las interrelaciones entre la educación, la ciencia y la política económica y social, o estas resultan insuficientemente eficaces, el progreso de la nación y del Estado se frena. En Ucrania, por ejemplo, estos factores influyen de manera notable en la eficacia de las estructuras económicas, en el nivel del orden económico, en la proporción de productos ucranianos de alta intensidad científica y de servicios en el sistema del comercio mundial, que hoy constituye apenas el 0,1 %. La actitud hacia la ciencia nacional dentro de la jerarquía de prioridades estatales debe determinarse no por declaraciones, sino por el indicador más integrado y real: la partida presupuestaria. En 2018, por ejemplo, los gastos en ciencia «llegaron» a ser ocho veces menores que la norma legal. ¿Qué hay que hacer, cómo actuar, para que la actitud hacia la educación, la ciencia, el maestro y el profesor universitario corresponda al espíritu y a las necesidades de la época? Es evidente que cuanto más se valore la educación, más posibilidades habrá de progreso social. «La historia de una nación —escribió A. Diesterweg— es la historia de su labor escolar…». Otra fortaleza extraordinariamente grande de la educación nacional debe ser su modelo cultural, que influirá de la manera más esencial en el proceso real de enseñanza y educación. En su momento, el conocido pedagogo ucraniano K. Ushynskyi, al estudiar las prácticas educativas en los países de Europa, afirmaba que la diferencia fundamental de su educación nacional consistía en una relación fuerte y particular con la Patria y con los valores de la cultura propia. Para Ucrania hoy, el principio de correspondencia cultural tiene una actualización reforzada. En primer lugar, la agresión militar de Rusia y la colaboración interna exigen perfeccionar toda la política educativa, el instrumento más eficaz y confiable de educación patriótica y cívica de la juventud. Allí donde, aunque sea parcialmente, a nivel local, se produce la comprensión y se realizan esfuerzos adecuados para incorporar a los contenidos de la educación y la enseñanza los valores histórico-culturales nacionales, y el proceso educativo se basa en el suelo nacional, se produce una transformación cualitativa, ante todo, de las características mentales de la persona. Conviene recordar en este contexto el hecho ocurrido en Crimea en 2014, concretamente en el Liceo n.º 5 de Simferópol (¡de lengua ucraniana!), durante la ceremonia solemne de fin de curso. Entonces los egresados del liceo, en la Crimea ya ocupada por Rusia, cantaron el Himno de Ucrania, demostrando valor cívico, patriotismo y una alta conciencia nacional. Creo que pasará poco tiempo y esta lección instructiva se convertirá en un ejemplo clásico de la pedagogía nacional de Ucrania, en las concepciones educativas para el siglo XXI. Porque precisamente actos semejantes, como también la posición cívica de los jóvenes cadetes de Sevastopol y, sobre todo, la de los jóvenes voluntarios soldados que defienden Ucrania en el este, deben servir de base a la educación nacional-patriótica de la juventud ucraniana. Esta es una tarea estratégica de la educación.
La guerra como resultado de la educación Toda la tragedia que ha ocurrido y ocurre hoy, la muerte de ucranianos, la pérdida de nuestros territorios soberanos, demuestra una vez más cuán estratégico es el problema de la educación nacional-patriótica para el futuro del Estado. La indiferencia, el boicot, la apatía hacia la causa ucraniana en cualquier ámbito de la vida, con el tiempo se vuelve contra el pueblo como un bumerán de mal. En el contexto de la seguridad nacional no es difícil prever fenómenos de crisis vinculados con la pérdida de la identidad y de la singularidad cultural. En cierta parte del entorno científico y político se ha formado un enfoque según el cual se propone, en aras de la unidad y la paz social, no poner en la agenda cuestiones de la lengua, de la memoria histórica, de la cultura y de la Iglesia. Así pues, se propone, en lugar de un trabajo sistemático y reflexivo que exige esfuerzo, la conservación y prolongación de la situación del estado postsoviético con sus rasgos característicos de desnacionalización, desucranización y rusificación de todo el espacio vital. Pero la historia enseña que en los periodos críticos el Estado cuyo pueblo no está unido por una idea nacional, que aprendió a honrar a héroes ajenos y a rezar a dioses extraños, que renunció a su lengua materna, que vive con una identidad doble, se vuelve más tentador para la agresión de extranjeros, pues tiene un sistema inmunitario debilitado para defender y sostener los intereses nacionales. Los políticos domésticos-mancurtos, los vendepatrias, los oligarcas advenedizos destruyen de la manera más intensa (¡y lo hacen impunemente!) el espíritu y la unidad del pueblo.
Recordemos el mal que se cometió con respecto a Ucrania en el «mitin de Sievierodonetsk» o durante los desfiles antiucranianos en defensa de la lengua en 15 regiones. Y hay que ofrecer una resistencia cívica tal que los russófobos… que los antiucranianos nunca tengan la posibilidad de participar en la educación social. Por eso, al defender la Libertad, la Soberanía y el Estado de Ucrania, al integrarnos en la familia humana universal y en Europa, debemos aprender ante todo, desde el jardín de infancia hasta las universidades y academias, a ser dignos hijos e hijas de nuestro Linaje y Pueblo. Recordemos la advertencia de Taras Shevchenko: «Y leéis a Kollár / con todas vuestras fuerzas, / y a Šafárik, y a Hanka, / y os hacéis eslavófilos. / Así os disputáis… Y todas las lenguas / de los pueblos eslavos / las conocéis todas. Y de la propia / Das{т}ьbі…».
Orientaciones educativas
Ante todo, los pedagogos, y especialmente sus dirigentes, están obligados a construir la filosofía de la nueva escuela ucraniana sobre los valores de la cultura nacional, la memoria histórica y los ideales de vida y lucha de los grandes Despertadores de la nación. En segundo lugar, la educación debe orientarse por altos estándares internacionales. Es necesario reconocer que, según la mayoría de las clasificaciones mundiales, desde la escuela básica media hasta las universidades, Ucrania es bastante modesta o directamente no participa en muchos de los estudios internacionales de prestigio. Nos quedamos atrás tanto de los logros de los países que profesan la ideología de la tradición intelectual occidental como de aquellos que forman su propia política educativa según la tradición cultural y educativa oriental (china, japonesa, surcoreana, singapurense), que en última instancia construyen el sistema educativo global. Es positivo que este año los escolares ucranianos obtuvieran tres medallas en Teherán en la Olimpiada Internacional de Biología Escolar, así como cuatro oros y dos platas (cuarto puesto en la clasificación general) en la Olimpiada Internacional de Matemáticas en Rumania, donde compitieron participantes de cien países del mundo. Nos alegramos por nuestros estudiantes en los concursos internacionales de tecnologías de la información. Sin embargo, lamentablemente, no se puede afirmar la alta educación general de la juventud. Existe un empeño por no ver la catastrófica salida al extranjero (para estudiar, trabajar, residir) de una enorme cantidad de jóvenes ucranianos, poniendo en duda su regreso a la patria.
En cuanto a los aspectos sociales y los principios más importantes de la política educativa, en primer plano deben situarse fundamentos básicos como la accesibilidad, la igualdad, la gratuidad, la individualidad, la practicidad y, sobre todo, la cosmovisión. Según el grado de solución de las tareas en este ámbito, se forma, sin exagerar, no solo el nivel de confianza social en las instituciones existentes de educación y poder, sino también la calidad de la política demográfica. Hay que reconocer que la población de Ucrania disminuye catastróficamente, así como el número de niños, maestros, escuelas, centros extraescolares, de formación profesional técnica y de educación preescolar. Así, al inicio de la Independencia, en Ucrania funcionaban 21,9 mil escuelas, y en el curso 2017–2018 su número se redujo en 5 mil (16,9 mil), siempre explicándolo oficialmente como “optimización”. Durante este periodo, de 7 millones 102 mil alumnos su cantidad se redujo a 3 millones 846 mil. La cifra de la enorme pérdida de 3 millones 256 mil alumnos debe convertirse en el tema principal para la seguridad nacional. Es muy peligrosa la situación con la preservación del capital humano. Por ejemplo, si en 1990 en Ucrania había empleados hasta 350 mil ingenieros y científicos, hoy son alrededor de 50 mil. Mientras la sociedad calle junto con el poder, que no da respuestas a estas agudas preguntas, será cómplice de esta tragedia. Todos los “éxitos”, en particular las reformas de descentralización, nunca serán realmente eficaces si no se pone en su base el valor supremo de la sociedad y del Estado: la Persona (de acuerdo con la Constitución de Ucrania, artículo 3). Es doloroso que el problema de la supervivencia de la Nación sea sustituido por intentos continuos de cambiar (¡y no de cumplir!) la Ley Fundamental. La calidad de vida, el nivel de educación, el estado físico y espiritual de salud del pueblo son las características que darán respuestas claras a las preguntas de la época: “¿Quiénes somos?… ¿De qué hijos somos?”. ¿Quién y por qué convierte a la Nación en “gregarios” obedientes? A mi juicio, la respuesta está en la superficie. Mientras la sociedad civil no quiebre la espina dorsal de la oligarquía político-financiera “ucraniana”, ninguna de las esferas centradas en la persona, en particular la educación, la ciencia y la cultura, tendrá oportunidades de desarrollo. El modelo paternalista-subsidiario de protección social propuesto actualmente carece de perspectivas. El principio de la política centrada en la persona se sustituye por dádivas, y la calidad del capital humano es canjeada por la oligarquía política por el fetiche del enriquecimiento excesivo. Por ello no sorprende que la inversión en educación en Ucrania, que prácticamente ha sido privatizada (más del 90 %), sea una de las más mezquinas de Europa. La causa de tan desvergonzada indiferencia del gran negocio hacia la educación es la propia naturaleza de la oligarquía, que deja la educación y la ciencia fuera de los límites de las prioridades nacionales. No hay que olvidar que el Estado y el Pueblo que pierden la educación pierden su sacralidad, historicidad, identidad y carácter nacional-cultural, quedan privados de inmunidad nacional y se convierten en objetos y consumidores de influencias, expansiones y “valores” ajenos. Pero debemos reconocer la verdad que nos dejaron nuestros eminentes educadores: que un pueblo que desea entrar en la familia europea como miembro de pleno derecho, pero sin su propio patrimonio nacional, será siempre un miembro enfermo de ella.
Trombos de la sociedad
La educación es el instrumento más eficaz para formar a la nación, pero está lejos de ser el único. Hoy el entorno informativo y sociocultural es sumamente complejo. Un enorme volumen de información: diversa, multilingüe y contradictoria. En nuestro gadget cabe hoy una biblioteca de más de 600 mil libros. Pero hay que destacar otro aspecto esencial. Para construir una filosofía de existencia de la nación que sea capaz de ser sujeto en un mundo competitivo, necesita una élite patriótica, los “de arriba”, que sean capaces de percibir genuinamente a Ucrania como el valor político y espiritual supremo. Para la juventud escolar y estudiantil siempre será necesario un ejemplo a seguir, un modelo, una referencia para la autoafirmación. Este factor debe ser la “primera fila”. V. Lypynskyi señalaba que no puede ser todo el pueblo nacionalmente consciente, pero las “primeras filas” están obligadas a serlo. Por ello es necesario deshacerse cuanto antes en Ucrania del predominio de la pobreza intelectual y moral, así como de una parte considerable de la “cúpula” cosmopolita, y en algunos casos abiertamente ucraniófoba, en todos los niveles del poder, de los órganos de autogobierno local y de otros cargos responsables. Pues ellos son trombos que impiden la formación de las prioridades sociales de instrucción, cultura y centralidad ucraniana de la nación. El ideal de estado social para tales gobernantes es el silencio, la “calma”, la penuria y la semiinstrucción. ¿Cómo superar esta llaga social? Sin duda, la mejor vía es apartarse por el camino natural (por voluntad propia) del poder que te supera. Este es un problema civilizatorio eterno. Ya Séneca, en sus “Diálogos”, describía esta situación a través de lo dicho por Demócrito: “Quien quiera vivir en paz, que no se meta demasiado en los asuntos públicos ni privados, pues tanto en la vida privada como en la pública no es que haya que hacer mucho, sino muchísimo. Y si ningún deber honorable nos llama, hemos de apartarnos de la actividad”.
El modelo óptimo de educación. En los niveles político, legislativo y ciudadano, debe apoyarse en la responsabilidad social y en la asociación del Estado, las empresas y las instituciones no gubernamentales, en su cooperación motivada para apoyar la educación y la formación y reciclaje de personal altamente calificado. Su mensaje principal: la política más humana, sólida, social y económicamente justificada es la inversión en la persona. En las condiciones de la guerra no declarada con Rusia, esta necesidad se siente especialmente. Exige un comportamiento moral y ético, responsable con el Estado, por parte de aquellos funcionarios e instituciones del poder que son administradores de los fondos populares (presupuestarios). En cambio, en Ucrania se observa una confabulación corporativa de "políticos" de distintos pelajes en torno al reparto del pastel presupuestario. La falla del poder actual se manifiesta en que, con una escasez catastrófica de fondos,
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
