Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 5strona oryginału ↗

W Połtawie zaprezentowano książkę „Kapelani. W służbie Bogu i Ukrainie”

Слово Просвіти, №36 за 2020 рік

Z okazji Dnia Pamięci Obrońców Ukrainy w Połtawskim Muzeum Krajoznawczym Departament Kultury i Turystyki Połtawskiej Obwodowej Administracji Państwowej oraz Północno-Wschodni Międzyregionalny Oddział Ukraińskiego Instytutu Pamięci Narodowej (UIPN) zaprezentowały książkę UIPN „Kapelani. W służbie Bogu i Ukrainie”. W prezentacji wzięli udział kapelani Prawosławnego Kościoła Ukrainy (PKU), Ukraińskiego Kościoła Greckokatolickiego (UKGK), działacze społeczni, bibliotekarze, pracownicy obwodowego komisariatu wojskowego, Głównego Zarządu Policji Narodowej w obwodzie połtawskim oraz kadeci Połtawskiego Wojskowego Kolegium Kadry Podoficerskiej Instytutu Telekomunikacji i Informatyzacji imienia Bohaterów Krut. Pobłogosławić i powitać autorów oraz kapelanów przybył arcybiskup połtawski i krzemieńczucki PKU władyka Fedir. „Niestety, należymy do pokolenia, które wie, czym jest wojna. Pandemia koronawirusa pokazała, że nasze państwo to nasz dom, a nasz dom musimy chronić, pielęgnować i bronić” – podkreślił. „Obecnie w kraju nie ma ani jednego człowieka, którego nie dotyczyłaby wojna. Chciałbym, aby dzięki tej książce każdy dowiedział się o niezwykle ważnej roli kapelanów wojskowych. Dla żołnierza są oni przyjacielem, wsparciem psychologicznym. Głównym źródłem wiary na wojnie jest wasze wsparcie. Dlatego bardzo dziękuję i nisko kłaniam się wam za waszą służbę” – zwróciła się do obecnych kapelanów zastępczyni przewodniczącego Połtawskiej Obwodowej Administracji Państwowej Kateryna Ryżeczenko. „Obecnie żołnierze, którzy przeszli wojnę, którzy widzieli krew, śmierć, zranione dusze, potrzebują wsparcia psychologicznego. Wiele jest, niestety, obecnie samobójstw wśród wojskowych, wśród policjantów. I jedną z przyczyn jest to, że do tej pory nie ma oficjalnej służby kapelańskiej. Obecnie trwają prace nad jej stworzeniem. Niestety, w ostatnich latach między policją a społeczeństwem powstała przepaść, ale można ją pokonać. Ponadto kapelan może być ogniwem łączącym społeczność z policją. Kapelani mogliby stać się pomostem, który mógłby połączyć różne środowiska, znaleźć wspólny język” – powiedział kapelan PKU, policjant kompanii służby konwojowej Głównego Zarządu Policji Narodowej w obwodzie połtawskim, jeden z narratorów książki Serhij Suszczenko. Gość z Kijowa, redaktorka książki, koordynatorka projektów historii mówionej UIPN, kandydat nauk historycznych Tetiana Prywałko szczegółowo opowiedziała o wydaniu. W książce „Kapelani. W służbie Bogu i Ukrainie” mowa o specyfice posługi kapelańskiej na froncie podczas przeciwdziałania rosyjskiej agresji, a także nakreślone są etapy instytucjonalnego kształtowania się kapelanstwa w wojsku. Do wydania weszły wspomnienia 13 kapelanów PKU, trzech kapelanów wojskowych UKGK, trzech kapelanów protestanckich, dwóch przedstawicieli Kościoła Rzymskokatolickiego, jednego duchownego muzułmańskiej wspólnoty religijnej „Miłosierdzie” i jednego – wspólnoty żydowskiej. Wśród narratorów są dwie kobiety-kapelanki. Czworo bohaterów książki – Jurij Kazmyrenko, Iwan Isajowycz, Wasyl Chimicz, Pawło Honczaruk – to laureaci międzynarodowego wyróżnienia imienia księdza Omelana Kowcza, wybitnego ukraińskiego humanisty, kapelana wojskowego, błogosławionego męczennika Ukraińskiego Kościoła Greckokatolickiego, którego pamięci poświęcono to wydanie. Przedmową do książki stał się artykuł, który powstał w wyniku rozmowy z przewodniczącym Synodalnego Zarządu Duchowieństwa Wojskowego Prawosławnego Kościoła Ukrainy metropolitą Ioanem. Czytelnik dowie się o przygotowaniu duchownych do posługi w wojsku podczas wojny oraz stworzeniu sieci kapelanów wojskowych w Prawosławnym Kościele Ukrainy, których przedstawicieli w ukraińskim wojsku od 2014 roku do chwili obecnej jest najwięcej. Wspomnienia kapelanów wojskowych zostały nagrane od maja 2018 do czerwca 2019 roku w ramach projektu Ukraińskiego Instytutu Pamięci Narodowej „Historia mówiona ATO”. Łącznie w projekcie wzięło udział 35 kapelanów wojskowych, z których każdy opowiedział własną historię służby w tej niewypowiedzianej wojnie. „Kiedy wysłuchamy opowieści kapelanów, to za ich pośrednictwem możemy spojrzeć na te wydarzenia, przeżycia, których sami żołnierze nie opowiedzą. A kapelani to ludzie, którzy mogą porównać życie w pokoju, kiedy wydaje się, że wszyscy stali się obojętni, zmęczeni wojną, i oni, żyjąc obok żołnierzy, mogą przekazać tę atmosferę. To wyjątkowi ludzie” – zauważyła Tetiana Prywałko. Wręczyła egzemplarze prezentacyjne głównemu kapelanowi eparchii połtawsko-charkowskiej Prawosławnego Kościoła Ukrainy ks. Ołeksandrowi Horajowi, kapelanowi UKGK 5. batalionowej grupy taktycznej 81. oddzielnej brygady aeromobilnej SZU, połtawianinowi Maksymowi Krolewskiemu; kapelanowi PKU z 92. oddzielnej brygady zmechanizowanej SZU Hryhorijowi Handzijowi, kapelanowi PKU (42. oddzielna brygada piechoty zmotoryzowanej; 93. oddzielna brygada zmechanizowana; 72. oddzielna brygada zmechanizowana; 30. oddzielna brygada zmechanizowana; 92. oddzielna brygada zmechanizowana) Jewhenowi Ponomarence oraz kapelanowi PKU jednostki wojskowej numer 3052 Gwardii Narodowej Ukrainy Hennadijowi Kowalence. Naczelnik wydziału komunikacji Głównego Zarządu Policji Narodowej w obwodzie połtawskim Jurij Sułajew wyraził nadzieję, że nowa książka Instytutu Pamięci Narodowej przyda się do patriotycznego wychowania policjantów i gwardzistów. „Wydarzenie odbyło się w ramach projektu Połtawskiego Muzeum Krajoznawczego imienia Wasyla Kryczewskiego „Kapelani — duchowa tarcza Ukrainy”. Prezentacja ma na celu uczczenie obrońców państwowej niepodległości, duchownych, którzy łącząc swoje siły, wyruszyli na front rosyjsko-ukraiński w obronie Ukrainy przed rosyjską agresją i dla duchowego wsparcia naszych żołnierzy. To właśnie kapelani modlitwą i dobrym słowem wspierają ducha i wolę ukraińskich obrońców Ojczyzny na pierwszej linii frontu. To właśnie kapelani ratują żołnierzy podczas najcięższej walki duchowej. Organizatorzy mieli na celu przekazanie prawdy historycznej o wojnie rosyjsko-ukraińskiej oraz unikalnym zjawisku ruchu kapelańskiego” – opowiedzieli dziennikarzom regionalny przedstawiciel UIPN w obwodzie połtawskim, współorganizator prezentacji Ołeh Pustowhar oraz pracownik muzeum Andrij Barabasz. Wydarzenie zakończyło się modlitwą za Ukrainę „Boże wielki, jedyny, nam Ukrainę chroń” do muzyki sławnego kompozytora, pochodzącego z Połtawszczyzny Mykoły Łysenki. Jak zauważyła prowadząca prezentację, kandydat nauk filologicznych, wykładowca Połtawskiego Uniwersytetu Ekonomii i Handlu Wita Sarapyn, „tę pieśń-modlitwę często nazywa się duchowym hymnem Ukrainy. Napisana w dalekim 1885 roku, i obecnie, w trudnych czasach nowożytnej wojny rosyjsko-ukraińskiej o niepodległość Ukrainy, jej słowa są tak samo aktualne”. Książka „Kapelani. W służbie Bogu i Ukrainie” ukazała się w nakładzie dwóch tysięcy egzemplarzy przy wsparciu Gabinetu Ministrów ze środków państwowych. Można ją pobrać na oficjalnej stronie UIPN, a drukowane egzemplarze zostaną przekazane do muzeów i bibliotek. Na podstawie materiałów oficjalnej strony Połtawskiej Obwodowej Administracji Państwowej. Zdjęcia z biura prasowego OAP

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn