Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 3strona oryginału ↗

Imię na mapie

Слово Просвіти, №36 за 2020 рік

Drodzy przyjaciele, bracia, współmyśliciele! Zwraca się do Was Oświeceniowe Centrum Odrodzenia Narodowego im. Jewhena Czykałenki. Komisja Rady Miasta Kijowa ds. nazewnictwa poddała pod dyskusję publiczną swoją decyzję o przemianowaniu skweru Walerija Czkałowa na skwer Jewhena Czykałenki. Jewhen Charłampijowycz Czykałenko urodził się dziewięć miesięcy po śmierci Tarasa Szewczenki w rodzinie bogatego ziemianina. Taras Szewczenko i Jewhen Czykałenko żyli w różnych epokach, ale łączyła ich jedna wielka misja: obaj w czasach masowej rusyfikacji Ukraińców ratowali ukraiński naród przed jego zwyrodnieniem. T. Szewczenko robił to swoją genialną twórczością, a J. Czykałenko — swoją zdumiewającą hojnością oraz niestrudzoną działalnością społeczną i publicystyczną. Przez osiem lat wydawał na własny koszt jedyną w Imperium Rosyjskim codzienną gazetę w języku ukraińskim „Rada”, która jednoczyła, mobilizowała i przygotowywała do walki ukraińską społeczność, bez czego Rewolucja Ukraińska 1917—1921 lat mogłaby się nie wydarzyć. To on zwołał Centralną Radę i, odmawiając stanięcia na jej czele, zaprosił wraz z Serhijem Jefremowem i Dmytrem Doroszenką do tej misji Mychajła Hruszewskiego. To Czykałenko stworzył za własne pieniądze fundusz wsparcia ukraińskich pisarzy: M. Kociubynskiego, W. Wynnyczenki, I. Franki i innych. To jego kosztem wydano słynny „Słownik języka ukraińskiego” Borysa Hrinczenki i ujrzały światło dzienne inne słowniki. To Czykałenko przez pięć lat czekał na pozwolenie carskiej cenzury na wydanie właśnie w języku ukraińskim całej serii napisanych przez siebie broszur dla ukraińskich chłopów. To on finansował budowę Domu Ukraińskiego we Lwowie. To do Jewhena Czykałenki należą skrzydlate i do dziś niezwykle aktualne słowa, które nie mogą spodobać się obecnym oligarchom, właścicielom kont offshore, złodziejom państwowego mienia i łapownikom: „Łatwo kochać Ukrainę do głębi swojej duszy, a wy spróbujcie kochać ją do głębi swojej kieszeni”. W. Wynnyczenko pisał kiedyś w liście do J. Czykałenki: „Nadejdzie czas, Jewhenie Charłampijowyczu, kiedy będą myśleć, gdzie Wam pomnik postawić”. Teraz czas nadszedł i miejsce na pomnik łatwo się znajdzie, jeśli ukraińscy patrioci swoim aktywnym głosowaniem na stronie Kijowskiej Miejskiej Administracji Państwowej poprą przemianowanie skweru W. Czkałowa. Walerij Czkałow to „radziecki lotnik doświadczalny”, który w 1938 r. w wieku 34 lat zginął w bardzo zagadkowych okolicznościach. Skwer W. Czkałowa znajdował się wcześniej na ulicy Czkałowa. Teraz takiej ulicy w Kijowie nie ma, ponieważ dawno została przemianowana na ulicę Olesia Honczara. Nadanie temu skwerowi imienia wielkiego ukraińskiego mecenasa J. Czykałenki przeszkodziłoby dawnym zakusom kijowskich deweloperów, by zbudować w tym skwerze swój kolejny wieżowiec. Zwracamy się do Ukraińców z dwiema prośbami: Pierwsza – prosimy zagłosować „za”, co, zaznaczmy, zrobić technicznie nie jest łatwo. W tym celu trzeba najpierw wejść na stronę forum.kyivcity.gov.ua i zarejestrować się jako uczestnik dyskusji. Strona zaczyna się dwoma tekstami, które nazywają się „Dyskusja publiczna…” oraz „Rejestracja”. Do rejestracji wymagane jest wypełnienie długiego kwestionariusza z ustaleniem hasła. Tutaj bardzo ważne jest zachowanie cierpliwości. Po rejestracji po kilku dniach w rubryce „Dyskusja…” otworzą się dwa okienka: „tak” i „nie”. Druga: szczególnie prosimy o przesłanie tego naszego apelu do wszystkich swoich facebookowych przyjaciół i znajomych, których adresy e-mail posiadacie i którzy mogliby zagłosować „tak”. Dyskusja publiczna już się rozpoczęła i potrwa do 1 października!!! (Wydaje się, że z jednego komputera mogą zarejestrować się i zagłosować dwie różne osoby.) Dziękujemy za pryncypialną ukraińską postawę i wsparcie. Oświeceniowe Centrum Odrodzenia Narodowego im. Jewhena Czykałenki. O dyskusji publicznej na stronie Kijowskiej Miejskiej Administracji Państwowej w sprawie przemianowania skweru Walerija Czkałowa na skwer Jewhena Czykałenki.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn