Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 16strona oryginału ↗

EIN GROSSZÜGIGER HERBST IST IN SEINEN GARTEN GEKOMMEN

Слово Просвіти, №37 за 2011 рік

Bohdan NOWOSJADLYJ, Ehrenmitglied der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita, Kyjiw. Meine Bekanntschaft mit diesem lebensfrohen und weisen Menschen fiel in die Zeit meines Studiums an der Mittelschule Butsniw in der Nähe von Ternopil. Es ist erfreulich, dass sich unsere Wege über die Jahre nicht getrennt haben, sondern in eine kreative Freundschaft übergegangen sind. Daher habe ich heute das große Vergnügen und die moralische Pflicht, über diesen Menschen zu berichten. Bohdan Holowyn wurde am 6. September 1926 im Dorf Solotkowytschi im Rajon Mostyska in der Oblast Lwiw in eine kinderreiche Familie geboren. Bohdans Vater, Petro Holowyn, war ein gesellschaftlicher Aktivist, auf dessen Initiative hin im Dorf ein Prosvita-Lesesaal, eine Kreditgenossenschaft und ein genossenschaftlicher Laden gegründet wurden. Die aktive Lebenshaltung des Vaters und sein nationales Bewusstsein erregten den Zorn polnischer Chauvinisten. Aufgrund ihrer Denunziation zu Beginn des Ersten Weltkriegs steckte ihn die Polizei in das Konzentrationslager für Kriegsverbrecher im österreichischen Thalerhof. Bohdan war lernbegierig. Seine Mutter Marija sah in ihm einen zukünftigen Priester, doch der Beginn des Zweiten Weltkriegs machte alle Pläne zunichte. 1940 schickten die Bolschewiki die Eltern als „bürgerliche Nationalisten“ zusammen mit drei Kindern in die „ewige Verbannung“ nach Sibirien. Der Held unserer Erzählung besuchte während der deutschen Besatzung die Handelsschule in Lwiw und leistete von 1943 bis zum Ende des Krieges Zwangsarbeit in Deutschland. Nach dessen Kapitulation arbeitete er als Dolmetscher für die deutsche Sprache in der Sowjetischen Militäradministration in Deutschland. Als die Repressionsorgane von Bohdans Herkunft und Ansichten erfuhren, entließen sie ihn sofort aus seiner Position. Nach seiner Rückkehr nach Lwiw war der junge Mann gezwungen, seinen Wehrdienst in der Sowjetarmee anzutreten. Im Frühjahr 1952 immatrikulierte er sich im Fernstudium an der historischen Fakultät der Staatlichen Universität Lwiw. Bald darauf begann er, in seinem Fachgebiet an Schulen in der Oblast Lwiw zu arbeiten, und 1954 wurde der junge Pädagoge bereits zum Direktor ernannt. Bald darauf geriet Bohdan Holowyn als Repatriant und Parteiloser unter die strenge Aufsicht des KGB. Bereits 1961 wurde er von seinem Posten als Schuldirektor entlassen. Daher musste er mit seiner Frau Iryna Korduba, einer Mathematiklehrerin, die Oblast Lwiw verlassen. …In der Region Ternopil begann Herr Bohdan seine Karriere als Direktor der achtjährigen Schule in Proschowa im Rajon Ternopil, doch schon im nächsten Jahr wurde er wegen… des Sternsingens bei Nachbarn zu Weihnachten degradiert. Doch bald darauf wurde Bohdan Petrowytsch als hochgebildeter Fachmann stellvertretender Direktor der Abendschule für Erwachsene im Rajon Ternopil. Aber auch hier gab es für den in Ungnade gefallenen Pädagogen keinen Platz. Im Dezember 1972 entließ das Büro des Rajonkomitees der Kommunistischen Partei Ternopil den Leiter der Bildungsabteilung wegen grober Verstöße in der Personalarbeit. Dem Leiter wurde vorgeworfen, dass sein Stellvertreter Bohdan Holowyn war — ein Parteiloser, der aus einer nationalistischen Familie stammte, ein Teilnehmer am Mord an dem Schriftsteller und Kommunisten Jaroslaw Halan in Lwiw, obwohl dies in Wirklichkeit völliger Unsinn war. Doch das Repressionsrad gegen Bohdan Petrowytsch lief ohne Störungen, und bereits 1973 wurde er an die Mittelschule Butsniw in der Nähe des Oblastzentrums versetzt, und 1982 strich das Exekutivkomitee des Rajons Ternopil ihn sogar von der Warteliste für eine Wohnung. An den allgemeinbildenden Schulen beschäftigte sich Bohdan Petrowytsch aktiv mit Heimatkunde. Die von ihm geleiteten jungen Heimatforscher und Touristen gewannen Preise bei Rajon- und Oblastwettbewerben sowie bei einem gesamtsowjetischen Themenwettbewerb. Und die Leiter der Bildungsabteilung des Rajons würdigten die bedeutenden Erfolge der touristisch-heimatkundlichen Arbeitsgemeinschaft der Mittelschule Butsniw, aber sie „vergaßen“ immer, den Namen ihres Leiters zu erwähnen. Ein anderes Mal initiierte der Pädagogische Rat derselben Schule die Auszeichnung von B. Holowyn mit einer Urkunde des Bildungsministeriums und dem Abzeichen „Ausgezeichneter der Volksbildung der USSR“, doch auch dieser Antrag wurde im Rajon ordnungsgemäß „abgelehnt“. Und um den unbequemen Pädagogen endgültig loszuwerden, schickte man ihn 1988, voller schöpferischer Kraft und pädagogischer Erfahrung, in den Ruhestand. Doch trotz der offenen Diskriminierung ließ er sich nicht entmutigen. Sein Talent und seine organisatorische Energie erhielten neuen Atem in der Zeit des national-patriotischen Aufschwungs während des Zusammenbruchs der ehemaligen Sowjetunion. Zunächst wurde Bohdan Petrowytsch Mitglied der Taras-Schewtschenko-Gesellschaft für ukrainische Sprache, und bereits 1992 wurde er zum Vorstandsvorsitzenden der Vereinigung „Prosvita“ des Rajons Ternopil und bald darauf der Oblast gewählt. Während der Zeit von B. Holowyns Arbeit bei der „Prosvita“ der Oblast wurden in den meisten Ortschaften der Region Ternopil lokale Zellen gegründet. Und unsere Oblastvereinigung belegte bei der Anzahl der Prosvita-Mitglieder den ersten Platz in der Ukraine! Und Bohdan Petrowytsch war auch an der Ausarbeitung der Satzung der Allukrainischen Gesellschaft „Prosvita“ beteiligt. Daher war es kein Zufall, dass er 1996 zum Ehrenmitglied der Allukrainischen Gesellschaft gewählt wurde und bereits im Alter von 75 Jahren zum Ehrenvorsitzenden der „Prosvita“ der Oblast. Heute kann sich der verdiente Jubilar ein Leben ohne aktive Zusammenarbeit mit den Medien nicht vorstellen. In mehr als einem halben Jahrhundert journalistischer Tätigkeit hat er über tausend Artikel verschiedener Genres veröffentlicht. Sein erster Beitrag erschien bereits 1948 in einer Armeeseitung. Später schrieb er über pädagogische Themen. Aber auch das, so das Geständnis des Veteranen, gefiel nicht. Anfang September vollendete der unermüdliche gesellschaftspolitische Aktivist der Region Ternopil, der aktive Prosvita-Anhänger Bohdan HOLOWYN, sein 85. Lebensjahr!

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn