Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 2strona oryginału ↗

«PROGRAM» DLA PROGRAMU?

Слово Просвіти, №38 за 2007 рік

Prezydent Ukrainy Wiktor Juszczenko negatywnie ocenia wykonanie przez Gabinet Ministrów państwowych programów wsparcia ukraińskiej książki oraz języka ukraińskiego. O tym oświadczył w wywiadzie dla dziennikarzy we Lwowie po obejrzeniu XIV wystawy-targów książki „Forum Wydawców”. Jego zdaniem rząd i ludzie, których obowiązkiem jest stały monitoring finansowy oraz wspieranie narodowego wydawnictwa i języka, „nie szanują ani książki, ani słowa”. Głowa państwa zaznaczyła, że w pierwszym półroczu 2007 roku na wsparcie ukraińskiej książki i języka wydzielono jedynie 2—3% środków rocznego programu (około 21 mln hrywien). Prezydent podkreślił, że bierze na siebie zobowiązanie „zapewnienia naprawy tych dysproporcji” w budżecie państwowym na 2008 rok. Mówiąc o sytuacji w wydawnictwach książkowych w ogóle, Głowa państwa odnotowała szereg pozytywnych tendencji ostatnich lat. Chodzi w szczególności o wzrost w ciągu siedmiu miesięcy 2007 roku ukraińskiego wydawnictwa książkowego o prawie jedną trzecią. Podkreślił, że liczba wydań wzrosła o ponad 20%. „Bardzo ważne jest to, że 63 procent tego, co drukuje się dzisiaj na Ukrainie, to książki w języku ukraińskim” — zauważył Prezydent. I dodał: każdego roku u nas wychodzi drukiem 52—54 miliony książek, przy czym z innych państw przywozi się 250—300 milionów. Według przekonania W. Juszczenki taka tendencja świadczy o „niskim poziomie systemu narodowego wydawnictwa”. Julia Tymoszenko również podkreśliła: nie warto wierzyć, że po przedterminowych wyborach władza się nie zmieni, że parlament pozostanie taki, jaki był zawsze. „Przynajmniej dziadka Mroza już nie będzie, ten temat jest zamknięty. Dzisiaj w tych obwodach, gdzie SPP mogła otrzymać 15% głosów, na słowo „Moroz” ludzie reagują alergią. Dlatego, że takiego oszustwa ludzi ze strony polityków kraj nigdy nie widział” — powiedziała liderka BJuT. każdych wyborach. „Przebywając przy władzy 3 lata i mając większość w parlamencie, oni nawet ani razu nie postawili pod głosowanie kwestii drugiego języka państwowego. Oni prawdopodobnie myśleli, że mają przed sobą wiele lat u władzy i ludzie zdążą zapomnieć ich obietnice” — powiedziała Julia Tymoszenko. Strona internetowa BJuT krzesło i komputer. Jeszcze, oczywiście, dyrektor, a nawet „prezydent”. Zatem sprawiedliwość triumfuje, oszuści zostali zdemaskowani, cześć i chwała gazecie! Ale jest jedna, dokładniej, dwie wątpliwości co do uczciwości samego wydania. One są już w samej publikacji. Pierwszy niuans: zdemaskowawszy fałszywego socjologa, gazeta pospieszyła zapewnić, że większość przedstawicieli tej nauki to ludzie uczciwi i porządni; że jest niemało poważnych służb, firm, instytutów, które podają realne rankingi. Tutaj też — i lista tych prawdziwych. I jakoś tak się złożyło (oczywiście, że się złożyło!), że wśród „poważnych” znaleźli się właśnie ci, którzy podają poważne rankingi poważnym partiom i blokom. Zgadnijcie, jakim? Drugi niuans jest jeszcze ciekawszy. Okazuje się, że byle jaki Bondarenko zawyża ranking (według opinii gazety) nie tylko outsiderom. Ale wiecie komu? Prawidłowo. Nazwijmy: Blokowi Julii Tymoszenko. No, a skoro to namalował Bondarenko, to z tym rankingiem wszystko jasne… A czy nie dla tych dwóch niuansów gazeta w ogóle wszczęła to „śledztwo”? Żeby powiedzieć te dwie rzeczy. Nawet przy tym, że Bondarenko rzekomo grozi gazecie sądem. Jaki sąd? Nawet pokwitowanie na 4 tysiące wydrukowano. Zresztą w ogóle to może być gra, szachowa kombinacja. Spektakl, w którym gra i Bondarenko. Ryzykuje „dobrym imieniem”? Na miłość boską! Jak mawiał bohater gruzińskiej komedii „Chanuma”: „To żebym ja za 2 tysiące rubli sprzedał książęcy tytuł? Nigdy! Tylko za dwa i pół”. Zresztą po wyborach wszystko się zapomina. Kto teraz przypomina sobie o przedwyborczych obrzydliwościach Pichowszeka, Dżangirowa, Korczyńskiego? Więc ja o socjologii. Naiwne pytanie: po co ona istnieje? Mam na myśli, w tym wariancie „rankingów”? A co będzie, jeśli ich w ogóle nie będzie? Dzięki Bogu, od 20 września publikacje rankingów zostały wstrzymane. Dlatego, nie wciągając się w debaty, jak nas „rankingowano” w ciągu ostatnich tygodni, wyrażę na koniec tylko jedno przemyślenie. O jednym jedynym rankingu. Nam umyślnie zawyżano razy dwa „ranking” kompartii. Żeby pokazać, że ona rzekomo na pewno przejdzie do parlamentu. Dlaczego zawyżano? Bo komuś to jest potrzebne. Nie „socjologom”, a tym, którzy ich wynajmują.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn