Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 15strona oryginału ↗

DRUGA OJCZYZNA

Слово Просвіти, №38 за 2007 рік

Dyrektor Włoskiego Instytutu Kultury na Ukrainie, profesor Nikola Franco Balloni, został Honorowym Doktorem Kijowskiego Uniwersytetu Narodowego im. T. H. Szewczenki wraz z profesorem Uniwersytetu Kultury Chińskiej Dzen Hu Changiem oraz dziekanem Wydziału Filozofii, Dydaktyki i Nauk o Edukacji Uniwersytetu Wiedeńskiego Peterem Kampitzem. Ten tytuł honorowy został im nadany podczas uroczystego posiedzenia rady naukowej z okazji 173. rocznicy KUN im. T. H. Szewczenki. Wybór pierwszych honorowych doktorów odbył się na posiedzeniu Rady Uniwersytetu 9 czerwca 1834 roku, poświęconym uroczystemu otwarciu uczelni. W stuosiemdziesięciotrzyletniej historii uniwersytetu tytuł Honorowego Doktora otrzymało ponad 300 uczonych z różnych krajów świata. Zgodnie z tradycją rektor Kijowskiego Uniwersytetu Narodowego im. T. H. Szewczenki Wiktor Skopenko wręczył nowym honorowym doktorom odpowiednie insygnia – dyplomy i togi. Profesor Nikola Franco Balloni, który otrzymał tytuł za wieloletnią, wartościową działalność naukowo-pedagogiczną oraz znaczny osobisty wkład w umacnianie stosunków kulturalnych między narodami Włoch i Ukrainy, wygłosił swoje przemówienie w języku ukraińskim. Zaznaczył on między innymi, że dla wielu Włochów nasz kraj stał się drugą Ojczyzną. „W tę wzruszającą chwilę nie mogę nie wspomnieć o moich rodakach, którzy stali u początków Uniwersytetu Świętego Włodzimierza i dzięki którym wasz kraj znalazł wiernych przyjaciół. Przede wszystkim o Wincenzo i Alessandro Beretti, którzy zbudowali ten wspaniały główny (Czerwony) gmach uniwersytetu i gmach Instytutu Filologii, a także zapoczątkowali uniwersytecki kierunek architektury. O pierwszym wykładowcy języka i literatury włoskiej Franczesko Bertonim, który, począwszy od 1834 roku, przez 30 lat pracował tutaj. Właśnie od nauczania języka włoskiego rozpocząłem współpracę z Uniwersytetem Kijowskim w 1992 roku. 15 lat to krótki okres w ujęciu historycznym, ale niezwykle bogaty w wydarzenia, kiedy zapoczątkowaliśmy

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn