Strona · s. 2strona oryginału ↗
DIE PARTEI DER REGIONEN TREIBT ERNEUT EINEN KEIL IN DIE INTEGRITÄT DER UKRAINE
Слово Просвіти, №38 за 2007 рік
Halyna LEWYZKA, Mitglied des Nationalen Journalistenverbandes der Ukraine, Kyjiw. Im Falle der Verleihung des Status einer zweiten Staatssprache an die russische Sprache könnte der Ukraine die belarussische Variante drohen, wo vor einigen Jahren der Russischen der Status einer zweiten Staatssprache verliehen wurde und die Sprache der einheimischen Nation vollständig verschwand. Ich fragte den Leiter des Stabes der Partei der Regionen, Herrn Kolesnikow, warum die Regionalen überall versuchen, sich die Russische Föderation zum Vorbild zu nehmen, dies aber in der Sprachfrage nicht tun? Eine Antwort erhielt ich nicht, Herr Kolesnikow sagte, dass es auch in der UdSSR eine Sprache gab und man sie totalitär nannte. In der Ukraine sagt man in solchen Situationen: Der Holunder steht im Garten, und in Kyjiw wohnt der Onkel. Ich denke, den Regionalen ist die Statistik bekannt, dass im Schuljahr 2007—2008 in Sewastopol der Erziehungs- und Bildungsprozess in russischer Sprache in 98 % der vorschulischen, 94 % der allgemeinbildenden und in 100 % der außerschulischen und berufsbildenden Bildungseinrichtungen durchgeführt wurde, und in den Hochschulen auf dem Niveau von 97 Prozent. Der Leiter der Bildungs- und Wissenschaftsverwaltung der Stadtverwaltung Sewastopol, Mykola Tscherbadschi, freut sich, dass man so den Beschluss des Stadtrates Nr. 1621 vom 13. März 2007 „Über die Bestätigung des Programms zur Entwicklung der regionalen russischen Sprache und der russischen Kultur in Sewastopol für die Jahre 2007—2011“ umsetzt. Ihm ist es natürlich gleichgültig, dass ein Genozid an den Ukrainern stattfindet, die in Sewastopol leben. Ebenso verfolgt die Partei der Regionen, die in Krywyj Rih in der Oblast Dnipropetrowsk an der Macht ist, die Gemeinde der Ukrainischen Griechisch-Katholischen Kirche, die von Pater Ihor Dmytryschyn betreut wird. Viermal wandte sich Pater Ihor an die lokalen Behörden mit der Bitte, ein Grundstück für den Bau einer Kirche zuzuweisen, erhielt jedoch jedes Mal eine Ablehnung. Aber diese Fragen beunruhigen die Regionalen nicht, da ihnen Begriffe der Spiritualität fern sind. Andernfalls würden sie keinen Ehrenkodex verkünden, den sie selbst verletzen. Der Präsident der Ukraine nannte die Absicht der Partei der Regionen, ein Referendum über Sprachen durchzuführen, eine „politische Abenteurerei“. Wiktor Juschtschenko behauptet, dass ein solches Referendum von Menschen initiiert werden könnte, die keine Stabilisierung der politischen Situation anstreben. Da es in der Ukraine keine einzige Region gibt, die gegen den Frieden wäre, ist es noch nicht bekannt: die Initiative zur
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
