Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 4strona oryginału ↗

«PROŚWITA»

Слово Просвіти, №38 за 2008 рік

Iwanna KORNETSKA, Liga Kobiet Ukraińskich, m. Lwów Towarzystwo „Proświta” rejonu halickiego m. Lwowa zorganizowało wycieczkę do wsi Kołodieżne na Wołyniu, gdzie działa literacko-memoriałowe muzeum Łesi Ukrainki. Wybrukowaną ścieżką obok kwietników kroczymy do budynku muzeum, po obu stronach którego usytuowano „szary domek”, gdzie mieszkali rodzice Łesi wraz z młodszymi dziećmi, oraz „biały domek”, który ojciec Petro Antonowycz Kosacz specjalnie zbudował dla Łesi. W nim żyła i tworzyła. Przechodzimy przez sale: rodzinne fotografie rodziców Petra Antonowycza i Olhy Petriwny Kosaczów, ich dzieci, brata Ołeny Pcziłki Mychajła Drahomanowa oraz wielu wybitnych ludzi; wydania dzieł Ołeny Pcziłki i Łesi Ukrainki z czasów ich życia, starodawne meble i przedmioty codziennego użytku, ręczniki, krajki. Osobno na ścianie — portret poetki pędzla Henrietty Łewyckiej: oczy Łesi jakby przemawiają: „Jesteście słabi? Leczycie się!”, „Jesteście obojętni? Zdrowiejcie!”, „Jesteście leniwi? Bierzcie się do pracy!”. W jednym z pokoi gobelin „Oj, na Iwana, oj na Kupała”, gdzie ożywa święto Kupały. A tkły go lwowianki Łesia Krypjakewycz, Natalia Pauk oraz Sofija Burak. Dalej tryptyk „Wołyń” artysty Ołeksija Danne i jego mistrzowsko odtworzona diorama „Pieśń lasu”. Pos! Switłana OREŁ, przewodnicząca obwodowego zjednoczenia Ogólnoukraińskiego Towarzystwa „Proświta” im. Tarasa Szewczenki, m. Kirowohrad W Kirowohradzie władze miejskie przyjęły „Koncepcję polityki toponimicznej”. Jej autorzy — historycy Mykoła Tupcziłenko i Kostiantyn Szlachowyj przyjęli za podstawę jedną zasadę — powrót do historycznej przeszłości. A przeszłość ta dla naszego miasta — to jedynie radziecka i imperialna. Radzieckiej „brudnej koszuli” nazw jeszcze nie zdjęliśmy, więc należy „przebrać się” w łachmany czasów Imperium Rosyjskiego? Oczywiście, kwestia przemianowania ulic (i nie tylko centrum obwodowego!) już dojrzała i przejrzała. Dawno stało się zrozumiałe również to, że zrobić to jednorazowo jest trudno i drogo. Ale kiedyś przecież trzeba zacząć! Choćby od najbardziej odrażających imion, które po prostu bluźnierczo brzmią w dni smutnych rocznic Hołodomoru. Lesin „biały domek”

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn